1 00:02:20,583 --> 00:02:22,917 Frecarea solul lui Hrishikesh pe Mâinile lui. 2 00:02:23,000 --> 00:02:24,792 este luptătorul lui Meerut, Badri, 3 00:02:24,875 --> 00:02:28,375 care se confruntă cu luptătorul Loharu de Hrishikesh în trunchi roșu închis. 4 00:02:28,917 --> 00:02:30,042 Ce-i asta? 5 00:02:30,125 --> 00:02:33,292 Imediat după strângerea de mână, Badri se aruncă asupra lui Loharu. 6 00:02:33,375 --> 00:02:35,083 La naiba. 7 00:02:41,000 --> 00:02:43,667 Îl mototolește ca pe o bucată de hârtie îl târăște peste pământ. 8 00:02:43,708 --> 00:02:46,167 Asta trebuie să fi durut. Blesteme. 9 00:02:48,958 --> 00:02:51,250 Unu, doi... și asta sunt trei. 10 00:02:51,333 --> 00:02:53,500 Si cu asta, Luptătorul lui Hrishikesh, Loharu 11 00:02:53,583 --> 00:02:54,708 este învins. 12 00:02:54,792 --> 00:02:57,542 Este a patra victorie consecutivă a lui Badri astăzi. 13 00:02:57,917 --> 00:02:59,958 Am văzut destule. 14 00:03:00,042 --> 00:03:02,833 Pare doar luptători pe rețelele sociale sunt lăsate în Hrishikesh 15 00:03:02,917 --> 00:03:03,875 nu? 16 00:03:08,292 --> 00:03:09,750 Falsuri totale. 17 00:03:11,375 --> 00:03:13,417 Luptele nu mai sunt jocul lor. 18 00:03:15,667 --> 00:03:18,208 Nu mai au putere deloc... 19 00:03:19,083 --> 00:03:20,292 Acum asta e uimitor. 20 00:03:20,375 --> 00:03:21,042 Absolut fantastic. 21 00:03:21,125 --> 00:03:22,250 Asta seamănă mai mult. 22 00:03:27,667 --> 00:03:30,208 Steaua în devenire a lumii luptei... 23 00:03:30,292 --> 00:03:33,875 campion de stat Shivansh Chaturvedi 24 00:03:34,708 --> 00:03:37,083 Însorit! Însorit! Însorit! Însorit! 25 00:03:37,167 --> 00:03:38,792 Dacă Badri are puterea unui elefant, 26 00:03:38,875 --> 00:03:42,000 Sunny are agilitatea unui ghepard. 27 00:03:43,542 --> 00:03:44,458 Bravo! 28 00:03:44,542 --> 00:03:46,792 Bine făcut. Acest lucru este genial. 29 00:03:58,958 --> 00:04:02,208 Si cu asta, Sunny îl trântește la pământ. 30 00:04:02,292 --> 00:04:05,542 Badri trebuie să-și fi crăpat toate coastele. 31 00:04:22,750 --> 00:04:27,958 Har... Har... Mahadev! 32 00:04:39,833 --> 00:04:40,583 Incredibil. 33 00:04:40,667 --> 00:04:43,125 Fă-i lui Sunny ovație fulgerătoare. 34 00:04:43,208 --> 00:04:44,292 Ne-a făcut mândri. 35 00:04:44,375 --> 00:04:45,917 Băiatul era excepțional. 36 00:04:46,125 --> 00:04:51,708 Însorit! Însorit! Însorit! Însorit! 37 00:04:56,417 --> 00:04:58,500 Vino și adună-ți recompensa, tânăr. 38 00:04:58,750 --> 00:05:00,292 Premiul în bani este Rs. 51.000. 39 00:05:00,375 --> 00:05:01,875 Ce spui, domnule? 40 00:05:02,125 --> 00:05:04,292 Mi-am lăsat trenul în urmă și vii aici pentru premiul în bani? 41 00:05:04,375 --> 00:05:06,667 Am venit aici ca să-l fac pe Hrishikesh mândru. 42 00:05:07,708 --> 00:05:09,167 Dă-i recompensa lui Badri. 43 00:05:10,583 --> 00:05:11,750 În regulă. 44 00:05:14,417 --> 00:05:15,667 Ai fost impresionant. 45 00:05:16,708 --> 00:05:17,917 Ar trebui să știi, fetele din facultatea mea 46 00:05:18,000 --> 00:05:19,208 cere numarul tau... 47 00:05:19,292 --> 00:05:20,167 nu a mea. 48 00:05:20,292 --> 00:05:21,083 Ascultă... 49 00:05:21,250 --> 00:05:22,875 nu-mi spune fete prea des. 50 00:05:22,958 --> 00:05:23,792 Am înţeles? 51 00:05:28,667 --> 00:05:30,042 Verificați presiunea în anvelope. 52 00:05:30,292 --> 00:05:31,167 Da, frate. 53 00:05:31,250 --> 00:05:33,750 - Și... parchează motocicleta la mine. - Da, frate. 54 00:05:34,000 --> 00:05:35,667 Nu-l scoate la o învârtire. 55 00:05:35,750 --> 00:05:36,708 Da, frate. 56 00:05:39,000 --> 00:05:40,250 Toate cele bune, frate. 57 00:05:40,333 --> 00:05:42,167 Reveniți ca campioană națională. 58 00:05:42,292 --> 00:05:43,500 Cine ma poate opri? 59 00:05:49,667 --> 00:05:51,542 unchi pilot, 60 00:05:51,667 --> 00:05:54,292 măcar să conduci autobuzul la viteza pe care o costa biletul. 61 00:05:54,375 --> 00:05:56,167 Antrenamentul meu începe la Sonipat. 62 00:05:56,250 --> 00:05:57,708 Îmi voi pierde trenul. 63 00:06:13,042 --> 00:06:14,083 Uite. Uite. 64 00:06:14,167 --> 00:06:15,125 Frați și surori, 65 00:06:15,208 --> 00:06:16,375 băiatul ăsta se poartă prost cu mine. 66 00:06:16,458 --> 00:06:17,208 Ce prostie. 67 00:06:17,292 --> 00:06:18,708 Incredibil, domnule luptător... 68 00:06:18,792 --> 00:06:20,042 La ce a ajuns lumea? 69 00:06:20,125 --> 00:06:21,542 Ține-mă de mână. De ce ai dat drumul? 70 00:06:21,667 --> 00:06:22,500 Ține-l. 71 00:06:23,417 --> 00:06:25,250 Oprește acest autobuz chiar acum. Opreste-te. 72 00:06:25,500 --> 00:06:26,167 Opriți autobuzul! Stop! 73 00:06:26,250 --> 00:06:27,667 Desigur. Șofer, oprește autobuzul. 74 00:06:27,708 --> 00:06:29,417 Frate, ai construit un corp atât de masiv, 75 00:06:29,542 --> 00:06:31,417 dar cum poate gândirea ta să fie atât de meschină? 76 00:06:31,583 --> 00:06:33,708 Nu mărunți, frate, murdar. 77 00:06:33,792 --> 00:06:36,292 Din cauza băieților ca el, 78 00:06:36,458 --> 00:06:39,625 fete decente, inocente, naive ca mine 79 00:06:39,708 --> 00:06:41,750 nici măcar nu pot ieși din casă. 80 00:06:41,833 --> 00:06:42,792 Nevinovat? 81 00:06:43,042 --> 00:06:44,875 Ea îi fura portofelul, 82 00:06:45,000 --> 00:06:46,417 iar acum se joacă cardul femeii. 83 00:06:46,667 --> 00:06:47,583 Dar mai am portofelul. 84 00:06:47,667 --> 00:06:49,167 Pentru că am prins-o în flagrant. 85 00:06:49,250 --> 00:06:50,083 Dă-l jos. 86 00:06:50,167 --> 00:06:50,833 Ascultă-mă... 87 00:06:50,917 --> 00:06:52,292 Dă-l jos. Haide. 88 00:06:52,417 --> 00:06:53,500 Da, dă-l afară. 89 00:06:53,583 --> 00:06:55,667 Dă-te jos. Dă-te jos. 90 00:06:55,750 --> 00:06:57,958 Fă-l să coboare. 91 00:06:58,042 --> 00:06:59,667 Sunt campion de stat. 92 00:06:59,750 --> 00:07:00,875 Nu mai împinge. 93 00:07:01,042 --> 00:07:02,667 - Fă-l să coboare. Fă-o acum. - Arăt ca un hoț de buzunare? 94 00:07:02,708 --> 00:07:04,375 Hei, lasă-mă. 95 00:07:05,625 --> 00:07:07,667 Nu-l lăsa să plece. 96 00:07:07,750 --> 00:07:09,042 Hai, du-l la poliție. 97 00:07:10,750 --> 00:07:12,000 Vă voi preda o lecție azi. 98 00:07:12,125 --> 00:07:13,125 Însorit! Însorit! Însorit! 99 00:07:13,208 --> 00:07:15,667 Cum ai putea sa faci asa ceva a fi sportiv? 100 00:07:16,042 --> 00:07:18,542 Uită-te bine la acest nerușinat, 101 00:07:18,667 --> 00:07:20,125 luptător pervertit, afemeiat. 102 00:07:20,250 --> 00:07:22,500 Shivansh Chaturvedi, alias Sunny -- 103 00:07:22,625 --> 00:07:23,667 Acesta este numele lui. 104 00:07:25,750 --> 00:07:27,458 „Luptător în formă de femeie”. 105 00:07:28,958 --> 00:07:30,833 Ai devenit viral, fiule. 106 00:07:31,208 --> 00:07:32,500 Reputația ta este distrusă. 107 00:07:33,458 --> 00:07:36,792 Cum vei deveni un campion national acum? 108 00:07:40,292 --> 00:07:43,167 „Luptător în formă de femeie”. 109 00:07:43,292 --> 00:07:48,417 „Luptător în formă de femeie”. 110 00:07:48,833 --> 00:07:51,500 „Uită-te bine la acest nerușinat, 111 00:07:51,583 --> 00:07:53,667 luptător pervertit, femeietic”. 112 00:07:53,750 --> 00:07:55,625 „Luptător în formă de femeie”. 113 00:07:55,667 --> 00:07:58,125 „Luptător în formă de femeie”. 114 00:08:00,917 --> 00:08:04,375 ( Cântec religios) 115 00:08:43,292 --> 00:08:45,375 Bună, prieteni. 116 00:08:45,542 --> 00:08:48,000 Am revenit azi cu un nou vlog. 117 00:08:48,125 --> 00:08:50,667 De fapt, astăzi marchează aniversarea soacrei mele. 118 00:08:50,708 --> 00:08:52,375 Deși nu am întâlnit-o niciodată, 119 00:08:52,458 --> 00:08:53,667 sărbătorim moartea ei aniversare în fiecare an, 120 00:08:53,708 --> 00:08:56,875 ca ritual, cu fast, exact ca ziua mea. 121 00:08:56,958 --> 00:08:57,792 Aruncă o privire. 122 00:08:57,875 --> 00:08:59,875 Toată lumea mănâncă în curtea din spate. 123 00:08:59,958 --> 00:09:01,083 Toată lumea își ia masa... 124 00:09:01,167 --> 00:09:02,250 Ascultă... dulciurile. Unde sunt dulciurile? 125 00:09:02,333 --> 00:09:03,708 Nu vezi că fac un vlog? 126 00:09:03,792 --> 00:09:05,333 Ai tăiat dreapta în mijlocul rolei mele. 127 00:09:05,417 --> 00:09:06,375 Pintu. 128 00:09:06,917 --> 00:09:08,667 - Ăsta e Pintu ji — soțul meu. - Du-te să sune tatăl. 129 00:09:08,750 --> 00:09:10,000 Aproape au terminat de mâncat. 130 00:09:10,875 --> 00:09:11,625 mama... 131 00:09:12,042 --> 00:09:13,125 nu mai esti aici... 132 00:09:14,083 --> 00:09:15,375 fără fire sacre, 133 00:09:16,375 --> 00:09:17,708 nici un punct negru... 134 00:09:20,333 --> 00:09:22,333 totuși nimeni nu aruncă un ochi asupra mea. 135 00:09:23,542 --> 00:09:25,583 Nimeni nici măcar nu se uită în direcția mea. 136 00:09:25,833 --> 00:09:26,958 fiule... 137 00:09:27,417 --> 00:09:30,250 De ce s-ar uita cineva la tine? 138 00:09:31,542 --> 00:09:33,667 În India, pentru căsătorie, 139 00:09:33,750 --> 00:09:36,917 femeile trebuie să fie corecte iar oamenii trebuie să fie înțelepți... 140 00:09:37,000 --> 00:09:37,958 ca mine. 141 00:09:39,167 --> 00:09:41,750 Dar după ce a picat facultatea, 142 00:09:41,833 --> 00:09:44,625 ai abandonat și s-a apucat de lupte. 143 00:09:45,458 --> 00:09:46,833 Acesta este ultimul meu avertisment pentru tine. 144 00:09:47,458 --> 00:09:48,833 Închide-ți comentariul 145 00:09:48,917 --> 00:09:50,667 când vorbesc cu mama. 146 00:09:51,083 --> 00:09:52,125 Ochelarii tăi. 147 00:09:53,250 --> 00:09:56,167 Fiule, cât timp vei depinde 148 00:09:56,333 --> 00:10:00,042 pe mama ta invizibilă? 149 00:10:00,125 --> 00:10:01,875 Învață să stai pe propriile tale picioare. 150 00:10:02,500 --> 00:10:04,375 Găsiți singur o fată. 151 00:10:04,667 --> 00:10:06,958 Fugi cu ea și căsătorește-te. 152 00:10:07,208 --> 00:10:08,208 Voi acoperi toate cheltuielile. 153 00:10:08,375 --> 00:10:10,667 Ascultă, voi plăti toată factura... 154 00:10:10,792 --> 00:10:13,667 Dar arată-mi o fată care e gata să fugă cu mine! 155 00:10:14,458 --> 00:10:16,708 Brahmanii stau afara la bhoj. 156 00:10:16,792 --> 00:10:18,833 și tatăl și fiul nu se va opri din ceartă. 157 00:10:18,917 --> 00:10:21,417 Îmi spune să fug și să mă căsătoresc. Spune că va suporta cheltuielile. 158 00:10:21,958 --> 00:10:22,750 Chiar așa? 159 00:10:22,833 --> 00:10:24,458 Ei bine, unchiule... 160 00:10:24,625 --> 00:10:25,750 dacă ești cu adevărat generos, 161 00:10:25,833 --> 00:10:27,333 de ce nu-mi sponsorizezi nunta? 162 00:10:27,542 --> 00:10:29,917 Cunosc o fată care va fugi cu mine... 163 00:10:30,000 --> 00:10:32,917 Odată ce am șters IAS și alăturați-vă LBSNAA. 164 00:10:33,000 --> 00:10:34,917 Isus a acceptat lațul pentru tine. 165 00:10:35,000 --> 00:10:37,250 El a fost crucificat. 166 00:10:37,333 --> 00:10:39,125 Totuși, aici ești, sărind peste studii 167 00:10:39,208 --> 00:10:40,792 a alerga pe fete. 168 00:10:40,958 --> 00:10:43,000 Cui îi pasă oricum! 169 00:10:43,083 --> 00:10:44,667 A sunat. 170 00:10:45,417 --> 00:10:46,958 -Tatăl meu? -Da. 171 00:10:48,167 --> 00:10:50,750 El a spus: „Golește-i camera 172 00:10:50,833 --> 00:10:52,083 și trimite-l înapoi în Bihar... 173 00:10:52,208 --> 00:10:53,708 în compartimentul general”. 174 00:10:54,417 --> 00:10:55,958 Ascultă, unde mergi? 175 00:10:56,125 --> 00:10:57,250 Cere scuze. 176 00:10:57,375 --> 00:10:58,792 Dumnezeu te va pedepsi. Cere scuze. 177 00:10:58,875 --> 00:11:00,458 Ar trebui să-mi cer scuze? eu? 178 00:11:00,667 --> 00:11:01,958 Mare. 179 00:11:02,042 --> 00:11:04,250 Scuze sau nu, 180 00:11:04,333 --> 00:11:05,500 el este o cauză pierdută. 181 00:11:05,583 --> 00:11:10,167 raportul de gen al acestei țări este total denaturată. 182 00:11:10,375 --> 00:11:14,000 Fetele se transformă în o „specie dispărută”— 183 00:11:14,917 --> 00:11:16,792 rasa pe cale de disparitie. 184 00:11:16,917 --> 00:11:19,042 Cei casatorici 185 00:11:19,208 --> 00:11:22,458 toți cer un mire de 25 de ani, 186 00:11:22,542 --> 00:11:24,125 absolvent, ager la minte, 187 00:11:24,208 --> 00:11:26,250 slujba guvernamentala asigurata. 188 00:11:27,042 --> 00:11:29,583 Dar... până la urmă sunt tată. 189 00:11:30,542 --> 00:11:31,500 De când te-ai născut din mine, 190 00:11:31,583 --> 00:11:33,125 Trebuie să fac un pas pentru tine. 191 00:11:33,375 --> 00:11:34,833 Ce vrei să spui prin „născut din mine”? 192 00:11:34,917 --> 00:11:37,125 Sunt un coș la întâmplare? 193 00:11:37,250 --> 00:11:38,542 M-ai născut. 194 00:11:38,625 --> 00:11:39,542 Aceeași diferență. 195 00:11:39,625 --> 00:11:40,667 Cum este la fel? 196 00:11:40,792 --> 00:11:42,458 Ți-am trimis o cerere de prietenie pe Facebook 197 00:11:42,542 --> 00:11:43,417 sau îți trimite mesaj pe WhatsApp, 198 00:11:43,500 --> 00:11:44,375 „Vă rog să mă nașteți”? 199 00:11:44,500 --> 00:11:46,333 El crede serios că m-a născut. 200 00:11:46,583 --> 00:11:47,333 Rudal. 201 00:11:47,917 --> 00:11:48,667 Rudal. 202 00:11:49,667 --> 00:11:50,792 Ți-am spus să-l duci pe tata afară 203 00:11:50,875 --> 00:11:52,542 iar tu stai aici urmărind spectacolul. 204 00:11:52,625 --> 00:11:55,083 Nu, nu, vin. 205 00:11:55,208 --> 00:11:56,000 Și ce este asta? 206 00:11:56,083 --> 00:11:57,125 Ai adus castronul cu caș aici. 207 00:11:57,208 --> 00:12:00,833 Frate, este un război total astăzi. 208 00:12:01,000 --> 00:12:02,792 Niciunul dintre ei nu este pregătit să-și depună armele. 209 00:12:03,125 --> 00:12:04,500 corect... 210 00:12:04,875 --> 00:12:06,125 Am luat un avans de la birou 211 00:12:06,208 --> 00:12:08,250 pentru ritualurile de aniversare a morții mamei. 212 00:12:08,375 --> 00:12:11,833 Soția mea a stat pe picioare toată ziua... 213 00:12:11,917 --> 00:12:14,083 Copiii mei mici nu au am mâncat o bucată, 214 00:12:14,167 --> 00:12:15,917 iar acești doi stârnesc o furtună. 215 00:12:16,042 --> 00:12:17,500 Dezgustător! 216 00:12:17,708 --> 00:12:20,208 De dimineata, soția ta a fost ocupată să facă role! 217 00:12:20,292 --> 00:12:21,125 Sună-o, cumnata. 218 00:12:21,208 --> 00:12:22,792 Copiii tăi au fost ospătând cu dulciuri. 219 00:12:22,875 --> 00:12:23,875 Nepoți mici. 220 00:12:23,958 --> 00:12:25,500 De dimineață mor de foame! 221 00:12:25,667 --> 00:12:26,792 -Frate... -Fratele mai mic. 222 00:12:26,875 --> 00:12:27,875 Păstrează-ți distanța. 223 00:12:27,958 --> 00:12:28,833 Să mergem, Rudal. 224 00:12:29,417 --> 00:12:32,125 Nu vreau să stau în casa asta. 225 00:12:32,208 --> 00:12:34,833 Răbdare. Răbdare, fiule. 226 00:12:35,125 --> 00:12:36,208 Răbdare. 227 00:12:36,667 --> 00:12:38,083 Răbdare? A păstrat-o. 228 00:12:38,167 --> 00:12:40,458 Apropo, judecând după starea de spirit a unchiului, 229 00:12:40,625 --> 00:12:42,583 nu se va opri până când îți găsește o soție. 230 00:12:44,083 --> 00:12:45,667 Va alege pe cineva ca el 231 00:12:46,083 --> 00:12:47,583 care îmi va face viața un iad. 232 00:12:49,333 --> 00:12:50,250 Unde te duci? 233 00:12:50,792 --> 00:12:52,208 Sunny, ascultă... 234 00:12:52,333 --> 00:12:54,083 Unde e friptura mea? 235 00:12:54,208 --> 00:12:55,208 Ascultă, Sunny, 236 00:12:56,208 --> 00:12:56,750 Însorit. 237 00:12:58,292 --> 00:12:59,333 de ce te enervezi asa? 238 00:12:59,417 --> 00:13:00,667 nu ma enervez! 239 00:13:07,417 --> 00:13:09,375 De când acea știre falsă a devenit virală, 240 00:13:11,375 --> 00:13:13,333 viața mea a deraiat complet. 241 00:13:14,417 --> 00:13:16,458 Îmi propusesem să devin un campion national, 242 00:13:17,333 --> 00:13:18,667 iar acum conduc un magazin în schimb. 243 00:13:19,083 --> 00:13:20,208 A trebuit să renunț la wrestling, 244 00:13:20,750 --> 00:13:21,708 prietenii mei m-au abandonat. 245 00:13:22,125 --> 00:13:23,583 Nici un singur om în acest oraș 246 00:13:24,708 --> 00:13:27,833 este dispus să se căsătorească cu a lui fiica pentru mine. 247 00:13:29,667 --> 00:13:31,583 Arăt ca un criminal sau un gangster? 248 00:13:31,667 --> 00:13:32,750 Nu. 249 00:13:32,833 --> 00:13:34,417 M-am uitat în ultimii doi ani - 250 00:13:35,333 --> 00:13:36,958 viața a fost foarte grea pentru tine. 251 00:13:38,500 --> 00:13:39,708 Dar ar trebui să știi asta... 252 00:13:40,667 --> 00:13:41,750 Ești un om bun. 253 00:13:42,792 --> 00:13:45,167 De multe ori mi-ai plătit chiria unchiului 254 00:13:45,292 --> 00:13:47,250 fără știrea lui sau a mea. 255 00:13:47,875 --> 00:13:50,917 Amintește-ți mereu, lucruri bune li se întâmplă oamenilor buni. 256 00:13:51,042 --> 00:13:52,667 Atunci de ce mi se întâmplă asta? 257 00:13:53,583 --> 00:13:54,333 Nu sunt un om bun? 258 00:13:54,417 --> 00:13:56,250 Nu, nu, nu, dragul meu prieten... 259 00:13:56,792 --> 00:13:57,833 Isus te iubește. 260 00:13:58,583 --> 00:14:00,167 Uită-te la partea pozitivă. 261 00:14:00,750 --> 00:14:01,833 Bine, lasă-mă să te întreb ceva. 262 00:14:02,000 --> 00:14:04,708 Magazinul tău merge bine, nu-i așa? 263 00:14:05,500 --> 00:14:07,083 Și cât despre lupte, 264 00:14:07,208 --> 00:14:09,333 casa ta în sine nu este mai mică decât o arenă. 265 00:14:09,417 --> 00:14:12,583 În fiecare dimineață ești ocupat să lupți... 266 00:14:12,667 --> 00:14:15,833 cu tatăl tău, fratele tău sau ambele. 267 00:14:17,000 --> 00:14:18,583 Când totul devine pozitiv, 268 00:14:18,667 --> 00:14:19,833 vei găsi și o mireasă. 269 00:14:20,375 --> 00:14:21,750 Ia o friptură. 270 00:14:22,333 --> 00:14:24,417 Carbohidrați buni. 271 00:14:25,875 --> 00:14:27,542 Uite, sunt binevoitorul tău. 272 00:14:29,500 --> 00:14:30,708 Scuzați-mă. 273 00:14:31,417 --> 00:14:33,667 Cum ajung la Hotel Cute? 274 00:14:34,542 --> 00:14:35,875 -Drăguţ? -Hotelul... 275 00:14:36,042 --> 00:14:37,667 Eu... eu... două blocuri... 276 00:14:37,708 --> 00:14:39,458 Nu, benzile din spate... 277 00:14:39,667 --> 00:14:40,500 Unde este? 278 00:14:40,625 --> 00:14:43,083 Haide, hai să-l găsim împreună. 279 00:14:43,375 --> 00:14:44,167 Multumesc. 280 00:14:45,083 --> 00:14:46,083 Se poate? 281 00:14:50,833 --> 00:14:52,042 Hotel Cute? 282 00:14:52,917 --> 00:14:53,833 esti tu. 283 00:14:56,583 --> 00:14:58,917 Nu mai fi timid și spune-mi... 284 00:14:59,375 --> 00:15:02,292 devii atât de nervos în preajma oricărei fete. 285 00:15:02,708 --> 00:15:03,917 Cum te vei căsători? 286 00:15:06,708 --> 00:15:11,083 I-am spus mamei să-mi găsească o mireasă la fel ca tine - 287 00:15:12,250 --> 00:15:13,542 nevinovat la suflet, 288 00:15:15,583 --> 00:15:17,292 rezervat de natura, 289 00:15:19,500 --> 00:15:20,708 cu un zambet placut, 290 00:15:23,375 --> 00:15:24,667 gospodina ideala. 291 00:15:24,750 --> 00:15:26,208 Ginny. 292 00:16:02,667 --> 00:16:04,750 Ginny. Te iubesc. 293 00:16:05,042 --> 00:16:08,250 Vă mulțumesc mult pentru acest lucru extraordinar 294 00:16:08,333 --> 00:16:10,083 petrecere a burlacilor, omule. 295 00:16:11,333 --> 00:16:13,333 Ginny. Știi ce... 296 00:16:13,667 --> 00:16:15,958 Ar trebui să vii și tu cu mine în Australia. 297 00:16:16,125 --> 00:16:21,208 Voi găsi pe cineva fierbinte, frumos 298 00:16:21,292 --> 00:16:23,375 si romantic pentru tine ca Chris. 299 00:16:23,458 --> 00:16:25,500 Și viața ta e făcută, Ginny. 300 00:16:28,542 --> 00:16:31,875 Omule... sincer, Nu am astfel de dorințe. 301 00:16:32,042 --> 00:16:32,917 De ce? 302 00:16:33,750 --> 00:16:36,250 vreau doar un dulce, 303 00:16:36,333 --> 00:16:38,625 tip simplu, loial. 304 00:16:38,708 --> 00:16:39,917 Punct. 305 00:16:40,375 --> 00:16:42,000 Nu-mi pasă dacă îmi dă cadouri sau nu, 306 00:16:42,417 --> 00:16:43,625 dar ar trebui să-mi dea respect. 307 00:16:44,458 --> 00:16:46,458 Zile de naștere, aniversari - le poate uita. 308 00:16:46,542 --> 00:16:47,625 Nu-mi pasă. 309 00:16:49,667 --> 00:16:52,167 Dar... ar trebui să aibă grijă de mine. 310 00:16:52,250 --> 00:16:53,917 Mă înțelege. 311 00:16:55,250 --> 00:16:57,750 Adică... ar trebui să fie dispus să lupți cu lumea pentru mine. 312 00:16:58,750 --> 00:16:59,792 Uimitor. 313 00:17:00,250 --> 00:17:04,750 Indiferent dacă acel tip este din Australia sau Kanpur, 314 00:17:04,917 --> 00:17:06,083 chiar nu-mi pasă. 315 00:17:29,542 --> 00:17:32,083 ( fredonând) 316 00:17:32,292 --> 00:17:33,792 Dragă Doamne. 317 00:17:35,708 --> 00:17:37,250 Buna ziua. 318 00:17:37,542 --> 00:17:38,750 Bună dimineața, unchiule Sugreev. 319 00:17:39,375 --> 00:17:41,917 A început azi devreme? 320 00:17:42,042 --> 00:17:43,542 Nu, unchiule, ce? 321 00:17:43,625 --> 00:17:46,167 Am băut aseară si inca sunt sus. 322 00:17:46,333 --> 00:17:47,250 La fel şi eu. 323 00:17:48,208 --> 00:17:48,958 Atât de frumos. 324 00:17:49,083 --> 00:17:49,792 Bună dimineaţa. 325 00:17:54,583 --> 00:17:56,583 Om Namah Shivaay. 326 00:17:58,042 --> 00:17:59,208 Da, bine. 327 00:17:59,375 --> 00:18:00,417 Intră. 328 00:18:02,458 --> 00:18:03,542 Ce? 329 00:18:04,208 --> 00:18:06,292 Că Sugreev este foarte enervant. 330 00:18:06,625 --> 00:18:07,917 Evacuează-l. 331 00:18:08,250 --> 00:18:11,250 Oameni care nu se căsătoresc niciodată ajunge ca el... 332 00:18:11,417 --> 00:18:12,333 iritant. 333 00:18:12,417 --> 00:18:13,250 Prostii. 334 00:18:13,333 --> 00:18:14,125 Fă-mi un shot de lămâie. 335 00:18:14,208 --> 00:18:15,500 Mă duc să mă schimb. 336 00:18:15,875 --> 00:18:17,583 A cui este aceasta felicitare de nuntă? 337 00:18:18,792 --> 00:18:20,917 „Sukriti se căsătorește cu Chris”. 338 00:18:21,125 --> 00:18:22,250 Cine este Sukriti? 339 00:18:24,417 --> 00:18:26,625 — Este Su... — Su? 340 00:18:26,750 --> 00:18:28,625 Dar Su este cu doi ani mai tânără decât tine. 341 00:18:28,875 --> 00:18:29,625 Şi ce dacă? 342 00:18:29,750 --> 00:18:32,125 Ce are nunta ei de-a face cu vârsta mea? 343 00:18:32,208 --> 00:18:33,542 Nu mă căsătoresc cu ea. 344 00:18:33,625 --> 00:18:35,667 Căsătorește-te cu ea pentru tot ce îmi pasă. Doar fă-o, 345 00:18:35,792 --> 00:18:37,292 ca să nu-mi mai fac griji. 346 00:18:38,125 --> 00:18:39,542 Dragă Doamne, mamă. 347 00:18:39,708 --> 00:18:40,917 Și să cred că ești un profesor de engleză 348 00:18:41,042 --> 00:18:42,167 într-o școală de mănăstire. 349 00:18:42,292 --> 00:18:44,083 Suni ca cineva şomeri. 350 00:18:44,167 --> 00:18:46,000 Nu am fost doar un profesor de engleză. 351 00:18:46,083 --> 00:18:48,167 Am depășit primul loc la distincțiile engleze, 352 00:18:48,250 --> 00:18:49,875 apoi a făcut M.Ed. 353 00:18:50,042 --> 00:18:52,917 Și tatăl tău era un absolvent de limba hindi. 354 00:18:53,125 --> 00:18:56,667 Cu toate acestea, familia mea m-a convins să se căsătorească cu el. 355 00:18:56,750 --> 00:18:57,625 De ce? 356 00:18:57,875 --> 00:19:00,083 - Pentru că avea o afacere de familie. -Ah... 357 00:19:00,208 --> 00:19:01,250 Avea bani. 358 00:19:02,042 --> 00:19:03,083 Bine. 359 00:19:03,167 --> 00:19:04,167 Un sfat grozav. 360 00:19:04,458 --> 00:19:06,292 Așa că ar trebui să mă căsătoresc cu cineva asemănător... 361 00:19:06,375 --> 00:19:07,125 cineva bogat? 362 00:19:07,208 --> 00:19:08,375 Nu, dragă. 363 00:19:08,458 --> 00:19:11,625 Căsătorește-te cu cineva la alegerea ta, 364 00:19:11,792 --> 00:19:13,083 dar căsătorește-te. 365 00:19:13,542 --> 00:19:15,125 Puja se căsătorește în aprilie. 366 00:19:15,208 --> 00:19:18,792 Când mergem acolo, toată familia se va năpusti asupra mea. 367 00:19:18,958 --> 00:19:20,292 "De ce a fost rupt logodna?" 368 00:19:20,375 --> 00:19:21,833 „Era un băiat atât de drăguț”. 369 00:19:21,917 --> 00:19:23,417 „Găsiți pe altcineva”. 370 00:19:23,625 --> 00:19:24,708 Ce le voi spune? 371 00:19:24,875 --> 00:19:26,958 Ce îi voi spune tatălui tău? Spune-mi. 372 00:19:27,042 --> 00:19:29,458 Relaxați-vă. Voi vorbi cu tata. 373 00:19:29,625 --> 00:19:31,333 Ceilalți, le puteți spune 374 00:19:31,417 --> 00:19:32,583 e greu să găsești un băiat bun. 375 00:19:32,625 --> 00:19:34,042 Se va căsători când va găsi unul. 376 00:19:34,208 --> 00:19:34,917 Ce s-a întâmplat? 377 00:19:35,042 --> 00:19:35,875 Uşor. 378 00:19:36,417 --> 00:19:38,500 In cativa ani, 379 00:19:38,583 --> 00:19:41,917 mărimea sutienului și vârsta ta va fi la fel. 380 00:19:42,083 --> 00:19:43,125 mama! 381 00:19:43,208 --> 00:19:44,583 Deja trei despărțiri. 382 00:19:45,208 --> 00:19:46,917 O logodnă ruptă. 383 00:19:47,292 --> 00:19:50,042 A mai rămas ceva sa vad eu? 384 00:19:50,708 --> 00:19:52,625 -Mama. -Doamne Dumnezeu. 385 00:19:59,167 --> 00:20:02,625 Mamă, după asta la naiba episodul Vikram, 386 00:20:03,167 --> 00:20:04,875 toți bărbații îmi arată la fel... 387 00:20:06,042 --> 00:20:07,958 aceleași discuții, aceleași prostii, 388 00:20:08,500 --> 00:20:10,167 același început, același sfârșit. 389 00:20:10,250 --> 00:20:11,625 Nu pot avea încredere în nimeni. 390 00:20:14,542 --> 00:20:17,917 Dar dacă găsești un tip drăguț întâmplător, 391 00:20:18,083 --> 00:20:18,917 apoi spune-mi. 392 00:20:19,042 --> 00:20:20,500 Vom vorbi despre căsătorie. 393 00:20:20,708 --> 00:20:21,458 Nu doar vorbim... 394 00:20:21,583 --> 00:20:24,167 Chiar mă voi căsători. Promisiune. 395 00:20:25,250 --> 00:20:26,917 Încerci să mă eviți din nou, nu-i asa? 396 00:20:27,000 --> 00:20:28,625 eu? Ce? 397 00:20:28,792 --> 00:20:29,750 Du-te să te schimbi. 398 00:20:30,625 --> 00:20:31,708 Îți voi face shot-ul de lămâie. 399 00:20:31,792 --> 00:20:33,375 Nu, nu, nu. Sta. 400 00:20:33,458 --> 00:20:34,417 Sunt treaz acum. 401 00:20:34,500 --> 00:20:35,375 Mă duc să trag un pui de somn. 402 00:20:35,458 --> 00:20:36,917 Vă rog să nu porniți televizorul. 403 00:21:00,625 --> 00:21:01,875 Opriți aici. 404 00:21:02,792 --> 00:21:04,458 Va trebui să mergem până la ghat. 405 00:21:06,208 --> 00:21:07,167 Vino. 406 00:21:09,958 --> 00:21:10,917 Bine, unchiule. 407 00:21:11,917 --> 00:21:12,958 însorit, 408 00:21:13,958 --> 00:21:16,125 orice ar spune astrologul, doar dă din cap. 409 00:21:16,208 --> 00:21:17,125 Bine. 410 00:21:17,333 --> 00:21:19,500 El aduce propuneri excelente. 411 00:21:20,625 --> 00:21:21,917 Coboară, frate. 412 00:21:22,042 --> 00:21:23,250 Îmi pierd tariful. 413 00:21:23,333 --> 00:21:25,167 Hei, Sunny. 414 00:21:26,708 --> 00:21:28,208 Sunny, sunt blocat. 415 00:21:28,417 --> 00:21:31,250 -Nu mă atinge. -Ti-am spus sa nu stai aici. 416 00:21:31,333 --> 00:21:32,875 Acest scaun este pentru copii. Te vei bloca. 417 00:21:33,083 --> 00:21:34,417 Lasă-mă. Lasă-mă. 418 00:21:35,500 --> 00:21:36,708 Oh, Doamne. Iartă-i. Ei nu știu ce fac. 419 00:21:39,667 --> 00:21:42,500 Suntem iubitori de distracție, oameni iubitori de mâncare. 420 00:21:42,625 --> 00:21:43,542 La fel cu același. 421 00:21:43,625 --> 00:21:46,167 Wow! Chiar și mie îmi place să beau. 422 00:21:46,875 --> 00:21:49,792 Nu, nu, ea înseamnă ceai. 423 00:21:50,000 --> 00:21:52,292 Îi place să bea ceai. 424 00:21:52,500 --> 00:21:54,583 Ea are o jumătate de duzină de căni pe zi, 425 00:21:54,625 --> 00:21:56,625 la fel ca tatăl ei. 426 00:21:56,667 --> 00:21:57,792 Trăsătură de familie. 427 00:21:57,917 --> 00:21:59,500 Fratele a trecut de acolo. 428 00:21:59,625 --> 00:22:01,625 -O supradoză de ceai? -Nu, nu, diabet. 429 00:22:01,750 --> 00:22:03,750 Viața lui a avut doar și numai zahăr. Debordant. 430 00:22:03,875 --> 00:22:04,625 Înțeleg. 431 00:22:04,958 --> 00:22:07,208 A condus un magazin de zahăr 432 00:22:07,292 --> 00:22:09,500 pe piața locală, de fapt. 433 00:22:10,167 --> 00:22:11,417 domnule... 434 00:22:12,458 --> 00:22:16,875 -Nu vrem nicio zestre. -Da. 435 00:22:16,958 --> 00:22:22,042 Găsiți o fată pentru fiul meu... în viață. 436 00:22:22,500 --> 00:22:23,542 Adică... 437 00:22:23,625 --> 00:22:26,917 El nu este nici educat, nici un loc de muncă stabil, 438 00:22:27,500 --> 00:22:28,875 Are și o reputație proastă. 439 00:22:28,958 --> 00:22:33,000 El este ca un arbore de banian în haveli-ul tău strămoșesc. 440 00:22:33,250 --> 00:22:35,125 să-l dezrădăcinăm, 441 00:22:35,250 --> 00:22:37,708 va trebui să plătiți zestre. 442 00:22:37,792 --> 00:22:38,708 Plătește zestre? 443 00:22:38,792 --> 00:22:41,625 Da. Cel puțin zece milioane. 444 00:22:41,708 --> 00:22:44,042 Fiule, nu ai nimic. 445 00:22:44,167 --> 00:22:45,625 Ia niște Banta. 446 00:22:45,708 --> 00:22:48,542 Doar dacă mama îmi spune. 447 00:22:49,042 --> 00:22:51,917 -Golu, ia-o. -Da, mamă. 448 00:22:54,000 --> 00:22:57,833 Nu bea această băutură răcoritoare neagră. 449 00:22:58,167 --> 00:23:00,042 Pielea ta este corectă ca caietul echitabil— 450 00:23:00,125 --> 00:23:02,083 asta o va deranja ca un caiet vechi. 451 00:23:02,250 --> 00:23:03,417 Da. 452 00:23:03,583 --> 00:23:04,542 Exact. 453 00:23:05,208 --> 00:23:06,417 Îmi pare rău, mătușă. 454 00:23:06,792 --> 00:23:08,083 mătușă? 455 00:23:08,292 --> 00:23:09,375 Îmi pare rău. 456 00:23:09,458 --> 00:23:10,458 Hai, Golu. 457 00:23:10,542 --> 00:23:13,583 La ce folosește acest lucru educat, femeie care lucrează pentru tine? 458 00:23:13,708 --> 00:23:15,500 Vrem ca cineva să conducă casa, 459 00:23:15,583 --> 00:23:17,417 nu un centru de coaching. 460 00:23:18,000 --> 00:23:19,375 Țineți dulciurile jos. 461 00:23:21,542 --> 00:23:23,417 — Numai dacă mama îmi spune. 462 00:23:23,583 --> 00:23:25,000 Băiatul mamei sângeroase. 463 00:23:25,208 --> 00:23:26,875 Haide, ți-a expirat timpul. Dispari. 464 00:23:27,000 --> 00:23:28,083 -Haide. - Mancarea asta... 465 00:23:28,250 --> 00:23:30,333 e mai rău decât fata asta. 466 00:23:30,458 --> 00:23:31,125 Bună, mătușă. 467 00:23:31,208 --> 00:23:32,167 Poți să mă spui rău, 468 00:23:32,250 --> 00:23:34,583 dar nu numi mâncarea de Chandni Chowk rău. 469 00:23:34,625 --> 00:23:35,500 Dispari. 470 00:23:35,583 --> 00:23:36,333 Mergem, mergem. 471 00:23:36,417 --> 00:23:37,708 -Hai, Golu. Ridice în picioare. - Pushpa. 472 00:23:37,792 --> 00:23:38,875 - Ce faci? - Pierde-te. 473 00:23:38,958 --> 00:23:40,750 Trebuie să vă spun separat? 474 00:23:40,875 --> 00:23:41,667 Haide. 475 00:23:41,792 --> 00:23:43,500 Visezi deja la nuntă? 476 00:23:43,583 --> 00:23:45,125 -Haide. - Scuze. Îmi pare rău. 477 00:23:45,208 --> 00:23:47,292 Pleacă. Hai, pleacă. Am spus să mergem. 478 00:23:47,417 --> 00:23:48,250 Plecăm. 479 00:23:48,333 --> 00:23:50,042 -Dispari. - Te pierzi. 480 00:23:50,167 --> 00:23:52,208 E un lucru bun el nu te-am căsătorit cu tine. 481 00:23:52,583 --> 00:23:53,417 Linişti. Dispari. 482 00:23:53,500 --> 00:23:55,542 Nimeni nu se va căsători cu tine. Așteptați și priviți. 483 00:23:56,417 --> 00:23:58,292 Dacă vrei o fată bună pentru el, 484 00:23:58,625 --> 00:24:01,750 spune-i să respecte posturile în șaisprezece luni 485 00:24:02,042 --> 00:24:05,625 și fă-l să mănânce caș și zahăr în fiecare vineri 486 00:24:05,750 --> 00:24:07,208 -pe stomacul gol. -Da, da. 487 00:24:07,292 --> 00:24:10,208 Nu voi respecta niciodată un post. 488 00:24:10,375 --> 00:24:11,750 Haide, fă-o. 489 00:24:13,583 --> 00:24:14,583 Ce ți-a luat atât de mult? 490 00:24:14,625 --> 00:24:16,625 -Am rămas blocat în ricșă. -Ricşa? 491 00:24:16,667 --> 00:24:17,958 Au trebuit să-l spargă ca să mă scoată. 492 00:24:21,208 --> 00:24:22,875 Voi observa postul, bine. 493 00:24:23,375 --> 00:24:26,208 Și îl voi face să mănânce caș cu putin zahar. 494 00:24:26,292 --> 00:24:27,792 Se va căsători atunci? 495 00:24:35,250 --> 00:24:39,292 Kundali s-a schimbat algoritm, 496 00:24:39,375 --> 00:24:44,083 Visele înnodate strâns—cum ar fi gumă de mestecat înfiptă în părul meu. 497 00:24:52,083 --> 00:24:55,667 Kundali s-a schimbat algoritm, 498 00:24:55,750 --> 00:24:59,458 Visele înnodate strâns—cum ar fi gumă de mestecat înfiptă în părul meu. 499 00:24:59,542 --> 00:25:01,417 Posturile de luni, 500 00:25:01,500 --> 00:25:03,333 yoga în fiecare dimineață, 501 00:25:03,417 --> 00:25:08,208 totuși nu văd niciun câștig. 502 00:25:10,542 --> 00:25:14,708 Și lumea spune că norocul meu este blestemat. 503 00:25:14,792 --> 00:25:16,583 Ia niște zahăr și caș, 504 00:25:16,625 --> 00:25:18,708 pentru că norocul meu este blestemat. 505 00:25:18,792 --> 00:25:20,500 Fiecare inimă tânjește după ea, 506 00:25:20,583 --> 00:25:22,583 Deci de ce nu are loc colaborarea? 507 00:25:22,625 --> 00:25:27,583 Și lumea spune că norocul meu este blestemat. 508 00:25:45,083 --> 00:25:46,750 Aceasta este durerea ultra... 509 00:25:47,083 --> 00:25:48,792 Aceasta este durerea ultra... 510 00:25:49,375 --> 00:25:53,250 Acesta este grief ultra pro max... 511 00:25:53,333 --> 00:26:01,583 Pe farfuria destinului sunt servite gustări fără gust. 512 00:26:01,750 --> 00:26:05,625 S-a ajuns la un punct în care AI se simte ca ultima noastră speranță. 513 00:26:05,792 --> 00:26:08,958 Solicită o legendă pentru ChatGPT. 514 00:26:09,042 --> 00:26:10,958 Cereți o legendă. 515 00:26:11,042 --> 00:26:13,333 Dă-ne ceva atrăgător. 516 00:26:13,417 --> 00:26:15,333 Posturile observate în zilele de luni, 517 00:26:15,417 --> 00:26:17,250 yoga în fiecare dimineață, 518 00:26:17,333 --> 00:26:21,750 totuși nu văd niciun câștig. 519 00:26:22,375 --> 00:26:26,750 Și lumea spune că norocul meu este blestemat. 520 00:26:26,917 --> 00:26:28,500 Ia niște zahăr și caș, 521 00:26:28,625 --> 00:26:30,583 pentru că norocul meu este blestemat. 522 00:26:30,625 --> 00:26:34,792 Și lumea spune că norocul meu este blestemat. 523 00:26:34,917 --> 00:26:36,542 Ia niște zahăr și caș, 524 00:26:36,625 --> 00:26:38,583 pentru că norocul meu este blestemat. 525 00:26:38,625 --> 00:26:42,583 Deci, de ce nu are loc colaborarea? 526 00:26:42,625 --> 00:26:46,875 Și lumea spune că norocul meu este blestemat. 527 00:26:47,792 --> 00:26:50,708 Și lumea spune că norocul meu este blestemat. 528 00:26:54,750 --> 00:26:56,542 Ia niște caș și orez, 529 00:26:56,625 --> 00:27:00,375 pentru că norocul meu este blestemat. 530 00:27:03,625 --> 00:27:07,208 Unchiule, banii pe care i-ai cheltuit încercând să-i găsesc mireasă 531 00:27:07,500 --> 00:27:10,125 a fost suficient pentru a finanța o nuntă comunitară. 532 00:27:10,250 --> 00:27:12,583 Nu e vorba de bani. 533 00:27:12,958 --> 00:27:16,708 Reputația mea a fost distrusă din cauza faptelor sale. 534 00:27:16,917 --> 00:27:19,000 O, Isuse, reputație! 535 00:27:19,708 --> 00:27:21,042 Dacă ai avea cu adevărat o reputație, 536 00:27:21,125 --> 00:27:22,792 Aș fi fost căsătorit până acum. 537 00:27:23,292 --> 00:27:24,625 Trebuie să fi făcut niște păcate 538 00:27:24,667 --> 00:27:26,667 pentru a obține un tată ca el. 539 00:27:26,750 --> 00:27:27,583 tată? 540 00:27:27,625 --> 00:27:29,083 Da, fiule, tatăl tău. 541 00:27:29,625 --> 00:27:32,125 Pot să te căsătoresc într-o clipă. 542 00:27:32,208 --> 00:27:33,333 -Serios? -Da. 543 00:27:33,625 --> 00:27:36,500 Fă doar ce a spus astrologul. 544 00:27:37,208 --> 00:27:39,500 Păstrați postul timp de șaisprezece luni. 545 00:27:41,708 --> 00:27:43,875 Nu voi tine niciodată un post. 546 00:27:44,417 --> 00:27:46,042 Sunny, te rog fă-o. 547 00:27:46,125 --> 00:27:47,667 N-o să mănânc prăjituri în fața ta. 548 00:27:47,792 --> 00:27:49,625 Dar... 549 00:27:49,750 --> 00:27:51,708 Ascultă-mă... 550 00:27:52,417 --> 00:27:54,667 Dacă nu vrei să postești, atunci nu. 551 00:27:54,917 --> 00:27:56,458 Dar... 552 00:27:58,542 --> 00:27:59,625 va trebui să minți. 553 00:28:00,292 --> 00:28:01,125 Unul mic. 554 00:28:05,250 --> 00:28:06,083 Ce? 555 00:28:06,958 --> 00:28:08,333 Ai si tu o problema cu asta? 556 00:28:08,417 --> 00:28:10,500 Om conflictual. Necrezut. 557 00:28:12,083 --> 00:28:14,583 Știi, majoritatea căsătoriilor aici 558 00:28:14,667 --> 00:28:17,042 se întâmplă pe minciuni? 559 00:28:18,458 --> 00:28:21,375 Adevărul duce doar la divorț. 560 00:28:21,458 --> 00:28:23,458 Vorbind din experiență personală. 561 00:28:24,458 --> 00:28:26,708 A ta? Ce experiență? 562 00:28:28,292 --> 00:28:30,417 Când aveai șapte ani, 563 00:28:30,500 --> 00:28:33,458 cu tatăl tău te-am dus la Appu Ghar. 564 00:28:34,292 --> 00:28:36,542 Stând pe roller coaster 565 00:28:36,875 --> 00:28:39,917 mi-a amintit de dragostea mea de la facultate. 566 00:28:40,625 --> 00:28:43,875 Din vinovăție, I-am mărturisit tatălui tău. 567 00:28:44,625 --> 00:28:46,125 Doamne... 568 00:28:46,458 --> 00:28:49,292 -Atunci. - Și atunci divorțul nostru a fost finalizat. 569 00:28:49,917 --> 00:28:53,333 Dar mulțumesc lui Dumnezeu tatălui tău... 570 00:28:53,667 --> 00:28:54,917 a decedat. 571 00:28:56,333 --> 00:28:58,333 Altfel aș fi numit un divorțat, 572 00:28:58,417 --> 00:29:00,208 nu doamna Goenka. 573 00:29:00,292 --> 00:29:02,417 De ce nu mi-ai spus asta mai devreme, mamă? 574 00:29:02,500 --> 00:29:04,625 De ce nu mi-ai oferit o băutură mai devreme? 575 00:29:05,958 --> 00:29:07,250 Să-ți spun, Ginny... 576 00:29:07,875 --> 00:29:09,417 după ce a plecat, 577 00:29:10,125 --> 00:29:11,625 mi-am dat seama - 578 00:29:11,917 --> 00:29:14,375 pentru a trăi viața pe deplin, 579 00:29:14,750 --> 00:29:17,083 ai nevoie de un partener. 580 00:29:17,875 --> 00:29:21,500 Ascultă-mă, dragă. Căsătorește-te. 581 00:29:21,625 --> 00:29:23,042 Dar cu cine să mă căsătoresc? 582 00:29:23,583 --> 00:29:24,583 Am găsit pe cineva decent? 583 00:29:24,667 --> 00:29:26,208 Am căutat atât de mult... 584 00:29:26,750 --> 00:29:28,458 tot ce am găsit au fost glumeți. 585 00:29:33,500 --> 00:29:35,375 Nu eram atât de deznădăjduit 586 00:29:35,458 --> 00:29:39,417 chiar și atunci când acea sângeroasă Vikram Gupta m-a părăsit. 587 00:29:47,625 --> 00:29:49,417 M-a dus la cină, 588 00:29:50,625 --> 00:29:52,875 am rezervat o cameră de hotel, 589 00:29:53,625 --> 00:29:55,625 a comandat șampanie, 590 00:29:56,167 --> 00:29:59,083 a făcut prima mișcare - 591 00:30:00,667 --> 00:30:02,708 și apoi mi-a judecat caracterul. 592 00:30:04,042 --> 00:30:08,000 De parcă m-ar testa, și am eșuat. 593 00:30:12,458 --> 00:30:13,958 Eram logodiți. 594 00:30:15,208 --> 00:30:16,958 Nunta a fost săptămâna viitoare... 595 00:30:18,000 --> 00:30:19,292 sapte zile. 596 00:30:19,917 --> 00:30:22,625 Știu, dragă. Știu. 597 00:30:26,125 --> 00:30:27,250 Ascultă, 598 00:30:28,625 --> 00:30:30,958 Am o idee 599 00:30:33,667 --> 00:30:35,792 care poate rezolva totul. 600 00:30:36,833 --> 00:30:40,542 Dar va trebui să... 601 00:30:42,208 --> 00:30:44,583 spune o mică minciună. 602 00:30:46,708 --> 00:30:47,625 Ar trebui? 603 00:30:50,833 --> 00:30:51,708 Nu știu. 604 00:30:57,875 --> 00:30:59,125 Doamnă, banii. 605 00:31:03,250 --> 00:31:05,000 Oh, da, îmi pare rău. 606 00:31:05,208 --> 00:31:08,500 Unchiule, gândește-te la vârsta ta adolescente. 607 00:31:08,792 --> 00:31:10,417 Voi lua rubrica matrimonială. 608 00:31:10,583 --> 00:31:13,833 Ai citit necrologurile, bine? 609 00:31:17,625 --> 00:31:21,708 „Trebuie să fie extrem de corectă și ascultător”. 610 00:31:21,917 --> 00:31:25,208 „Nefumător, nefeminist, un bucatar bun.” 611 00:31:25,292 --> 00:31:28,875 „Fără Facebook, Instagram, Twitter sau TikTok.” 612 00:31:29,000 --> 00:31:31,625 „Și 100% virgin”. 613 00:31:31,917 --> 00:31:33,250 Ce prostie! 614 00:31:34,000 --> 00:31:37,708 Ce vrea să spună prin virgin 100%? 615 00:31:38,375 --> 00:31:40,125 Își caută soție sau ulei de măsline? 616 00:31:40,750 --> 00:31:42,208 Dezgustător. 617 00:31:43,500 --> 00:31:45,167 „Omul puternic din Prayagraj, 618 00:31:45,333 --> 00:31:47,417 Durjan Singh ji, caută un educat, 619 00:31:47,500 --> 00:31:50,583 ginere sofisticat pentru singura lui fiică. 620 00:31:52,625 --> 00:31:55,125 Notă: Marketing de rețea oamenii nu trebuie să aplice. 621 00:31:55,333 --> 00:31:57,042 Dacă ești prins, vei fi împușcat”. 622 00:31:59,458 --> 00:32:00,417 Sună-ți mama. 623 00:32:00,500 --> 00:32:01,625 Asta mi-a scăpat vântul. 624 00:32:01,667 --> 00:32:04,083 Tot sistemul meu este zguduit. 625 00:32:04,208 --> 00:32:06,667 Slavă Domnului că nu m-am alăturat marketing de rețea, Mishra. 626 00:32:06,750 --> 00:32:07,458 -Rudal. -Da. 627 00:32:07,542 --> 00:32:08,542 Sună-i imediat. 628 00:32:08,625 --> 00:32:10,125 Spune-le să vină să ia Sunny imediat. 629 00:32:10,625 --> 00:32:12,583 Prayag este casa mamei lui. 630 00:32:12,708 --> 00:32:13,625 Bine. 631 00:32:13,875 --> 00:32:15,625 Ce vrei să spui, vino să mă ia? 632 00:32:15,708 --> 00:32:17,042 Sunt o piesă de mobilier? 633 00:32:17,125 --> 00:32:18,625 Ești o piesă de mobilier, fiule. 634 00:32:18,917 --> 00:32:20,583 Am cheltuit o avere pe o reclamă 635 00:32:20,625 --> 00:32:23,333 într-un ziar englezesc - 636 00:32:23,542 --> 00:32:24,667 nici un singur apel. 637 00:32:28,792 --> 00:32:33,583 „Se dorea o fată familiară pentru o persoană din Hrishikesh, 638 00:32:33,750 --> 00:32:36,250 bine așezat, bine educat, 639 00:32:36,417 --> 00:32:39,000 tânăr și frumos antreprenor dinamic 640 00:32:39,083 --> 00:32:41,917 cu propriul birou în IT Park, Dehradun. 641 00:32:42,083 --> 00:32:43,417 Caste no bar. 642 00:32:43,667 --> 00:32:45,625 Educație nu este necesară. 643 00:32:45,750 --> 00:32:47,292 Nu este nevoie de zestre. 644 00:32:47,375 --> 00:32:50,750 Acest copil fără mamă caută numai iubire.” 645 00:32:50,958 --> 00:32:52,750 Prea frumos pentru a fi adevărat. 646 00:32:52,917 --> 00:32:55,375 Proprietate fierbinte. Locație excelentă. 647 00:32:55,500 --> 00:32:57,000 Nici soacra. 648 00:32:57,292 --> 00:32:59,375 Înainte ca altcineva să-l apuce... 649 00:32:59,458 --> 00:33:01,542 - Hai să încercăm. -Da, desigur. 650 00:33:01,667 --> 00:33:03,333 Cheltuiește-ți întregul fond de pensii 651 00:33:03,417 --> 00:33:05,458 la logodna și nunta lui - 652 00:33:05,583 --> 00:33:07,500 - nu lăsa nimic copiilor noștri. -Corect. 653 00:33:07,625 --> 00:33:08,625 -Nora... -Da? 654 00:33:08,708 --> 00:33:10,917 Dacă fiul tău nu are valoare, de ce aduna averea? 655 00:33:11,083 --> 00:33:13,792 Dacă fiul tău este vrednic, de ce aduna averea? 656 00:33:14,333 --> 00:33:17,000 - Nu-mi mai da lecții. -Da. 657 00:33:17,208 --> 00:33:18,167 Cine e? 658 00:33:18,583 --> 00:33:20,250 -Buna ziua. -Bună ziua, 659 00:33:21,125 --> 00:33:22,458 sunând din Delhi. 660 00:33:22,583 --> 00:33:23,917 Delhi? OMS? 661 00:33:24,083 --> 00:33:26,625 Ai plasat un anunț matrimonial, nu-i asa? 662 00:33:26,667 --> 00:33:29,083 Ce anunt? Avem rude în Delhi? 663 00:33:29,167 --> 00:33:30,000 Desigur că nu. 664 00:33:30,083 --> 00:33:32,167 Nu avem rude acolo. Închide. 665 00:33:32,583 --> 00:33:34,083 Trebuie să fi format numărul greșit. 666 00:33:34,208 --> 00:33:36,625 Nu te mai bucura de spectacol, Rudal... opreste-l. 667 00:33:36,708 --> 00:33:38,708 De ce as plasa un anunt? Sunt o tiparnă? 668 00:33:39,625 --> 00:33:40,625 el-- 669 00:33:40,792 --> 00:33:42,083 Scuză-mă. 670 00:33:42,875 --> 00:33:46,208 E un nebun în cartierul nostru. 671 00:33:46,417 --> 00:33:47,875 Total nebuni. 672 00:33:48,000 --> 00:33:51,625 Se năpustește în case si vorbeste prostii. 673 00:33:53,167 --> 00:33:54,667 Înțeleg. 674 00:33:54,792 --> 00:33:56,500 Dragă Doamne... 675 00:33:56,792 --> 00:33:58,750 -Te numește nebun. - Vă rugăm să continuați. 676 00:33:58,917 --> 00:34:00,542 Nu ai căutat o fată? 677 00:34:00,625 --> 00:34:02,625 Câștig cel mai mare din această familie... 678 00:34:02,792 --> 00:34:04,750 din slujba mea guvernamentală. 679 00:34:04,875 --> 00:34:07,042 Arăt nebun? eu? 680 00:34:07,167 --> 00:34:08,083 Unde te duci, nebunule? 681 00:34:08,167 --> 00:34:10,667 - Arăt nebun? -Da, ai. 682 00:34:10,875 --> 00:34:12,875 Falsezi IAS-- 683 00:34:13,208 --> 00:34:14,958 - Lasă-l! -Da, caut... 684 00:34:17,208 --> 00:34:20,333 pentru fiul meu Shivansh. 685 00:34:21,583 --> 00:34:22,625 Prinde-l din spate. 686 00:34:23,042 --> 00:34:27,708 Dar se va adapta fiica ta? în Hrishikesh? 687 00:34:29,208 --> 00:34:31,875 Indiferent dacă Hrishikesh sau Delhi, 688 00:34:32,000 --> 00:34:34,958 ea stă acasă toată ziua, 689 00:34:35,042 --> 00:34:36,292 urmărind YouTube, 690 00:34:36,375 --> 00:34:40,625 învăţând reţete noi și gătesc pentru mine. 691 00:34:40,708 --> 00:34:42,750 Asta e rutina ei. 692 00:34:44,083 --> 00:34:45,750 Știe ea să folosească YouTube? 693 00:34:47,792 --> 00:34:48,708 Hei... 694 00:34:49,125 --> 00:34:52,500 Videoclipul tău este încă pe YouTube? 695 00:34:53,292 --> 00:34:55,958 Buna ziua? Nu te pot auzi. 696 00:34:56,125 --> 00:34:58,500 nu ascult deloc... 697 00:34:58,833 --> 00:34:59,583 taci. 698 00:34:59,625 --> 00:35:00,583 înțeleg totul. 699 00:35:00,750 --> 00:35:04,542 Cred că vor o persoană mai puțin educată, fată casnică. 700 00:35:05,042 --> 00:35:06,667 Sună-l pe unchiul Ayodhya chiar acum. 701 00:35:06,750 --> 00:35:08,125 Lasă-l. 702 00:35:08,250 --> 00:35:09,750 Nu, doamnă Sarika... 703 00:35:09,917 --> 00:35:12,625 nu o cunoști pe soția mea. E periculoasă. 704 00:35:12,708 --> 00:35:15,167 -Știu totul. -De unde ştiţi? 705 00:35:15,250 --> 00:35:17,708 Nici măcar eu nu o cunosc pe deplin. 706 00:35:17,792 --> 00:35:20,792 Depuneți ceva efort. 707 00:35:21,000 --> 00:35:22,417 Aceasta este ultima ta șansă. 708 00:35:22,625 --> 00:35:25,000 Îmi iau partea mea. 709 00:35:25,958 --> 00:35:26,917 Doamne... 710 00:35:27,792 --> 00:35:32,292 Deci—YouTube... 711 00:35:32,375 --> 00:35:36,208 Toată lumea cunoaște YouTube acum. 712 00:35:36,458 --> 00:35:39,208 De când 5G a devenit nelimitat, 713 00:35:39,458 --> 00:35:40,750 chiar și eu îl folosesc. 714 00:35:41,375 --> 00:35:42,875 Ia ce vrei, 715 00:35:43,125 --> 00:35:44,750 doar mă căsătoresc. 716 00:35:45,375 --> 00:35:47,458 Dacă folosește YouTube, 717 00:35:47,792 --> 00:35:49,625 trebuie să folosească și WhatsApp. 718 00:35:49,708 --> 00:35:51,750 -WhatsApp? -Ce s-a întâmplat? 719 00:35:51,917 --> 00:35:53,458 Ea este în bucătărie. 720 00:35:53,542 --> 00:35:55,667 Lasă-mă să verific și să te sun înapoi. 721 00:35:57,042 --> 00:36:00,542 Femeile de astăzi nu pot conduce o casă, 722 00:36:00,750 --> 00:36:02,792 dar rulează WhatsApp. 723 00:36:05,375 --> 00:36:06,500 Absolut adevărat. 724 00:36:06,625 --> 00:36:09,167 Îmi fac propriul conținut și câștigă bani, tată. 725 00:36:09,250 --> 00:36:11,000 Indiferent dacă conduc un Mercedes sau un mobil, 726 00:36:11,083 --> 00:36:12,375 ce este pentru tine? 727 00:36:12,542 --> 00:36:14,125 Luptă până la moarte pentru tot ce îmi pasă. 728 00:36:14,208 --> 00:36:18,500 Doar WhatsApp o fotografie— 729 00:36:19,625 --> 00:36:22,125 Mă refer la fotografia fiicei tale. 730 00:36:22,792 --> 00:36:24,625 Absolut. 731 00:36:25,417 --> 00:36:26,625 La revedere. 732 00:36:30,542 --> 00:36:31,542 M-a mușcat! 733 00:36:31,625 --> 00:36:32,625 La revedere. 734 00:36:32,750 --> 00:36:33,542 Liniște. 735 00:36:35,667 --> 00:36:37,583 Rudal— 736 00:36:37,750 --> 00:36:40,458 sunați zidarul. 737 00:36:40,625 --> 00:36:41,792 Bine. 738 00:36:41,958 --> 00:36:44,500 -Familia fetei vine din Delhi. -Bine. 739 00:36:44,583 --> 00:36:47,625 Faceți curățenie în casă 740 00:36:47,708 --> 00:36:51,667 și instalează o comodă occidentală. 741 00:36:52,042 --> 00:36:54,083 Mută-te — am de lucru. 742 00:36:54,417 --> 00:36:55,583 Haide. Scoală-te. 743 00:36:58,625 --> 00:37:00,042 Blesteme. 744 00:37:02,625 --> 00:37:04,833 Unchiule, poți fi regele Dashrath, 745 00:37:04,917 --> 00:37:06,875 dar fiul tău este Hiranyakashyap. 746 00:37:06,958 --> 00:37:09,208 Acesta este avertismentul meu deschis, 747 00:37:09,375 --> 00:37:13,000 dă-ne cota noastră de proprietate înainte de nuntă 748 00:37:13,083 --> 00:37:14,500 și scrie un testament, 749 00:37:14,625 --> 00:37:16,750 sau voi strica totul așa. 750 00:37:16,958 --> 00:37:19,042 Îți voi zdrobi visele - 751 00:37:19,167 --> 00:37:20,042 te vei zvârcoli ca viermii. 752 00:37:20,125 --> 00:37:22,875 Și Chote... 753 00:37:23,167 --> 00:37:25,500 îți amintești de prima soție a unchiului? 754 00:37:25,625 --> 00:37:26,917 Era și ea din Delhi. 755 00:37:27,125 --> 00:37:28,875 A fugit cu servitorul 756 00:37:28,958 --> 00:37:31,333 cu toți banii și bijuteriile. 757 00:37:31,500 --> 00:37:35,625 Nu înghiți calcar crezând că e caş. 758 00:37:36,250 --> 00:37:38,875 Mai întâi o fată și-a aruncat ochii pe el. 759 00:37:39,375 --> 00:37:40,667 și toată Lanka arde. 760 00:37:40,750 --> 00:37:42,208 - Lanka? -Hai, arde. 761 00:37:42,542 --> 00:37:43,208 Toată lumea are o problemă cu mine. 762 00:37:43,333 --> 00:37:46,458 Răbdare, fiule. Răbdare. 763 00:37:46,625 --> 00:37:49,167 Am păstrat acea răbdare. 764 00:37:49,250 --> 00:37:51,417 Cel puțin nu voi avea nevoie de baie azi. 765 00:37:52,292 --> 00:37:55,417 Sunt udată din cap până în picioare. 766 00:38:02,792 --> 00:38:03,917 Vezi... 767 00:38:05,417 --> 00:38:08,458 E un miracol... nu-i asa? 768 00:38:10,708 --> 00:38:12,708 Mahadev a auzit în sfârșit cererea mamei mele. 769 00:38:14,958 --> 00:38:16,625 Ea este la fel ca ea. 770 00:38:18,625 --> 00:38:19,583 ticălos... 771 00:38:20,042 --> 00:38:22,958 Este ca și cum ai câștiga jackpot-ul fără a cumpăra bilet. 772 00:38:24,625 --> 00:38:27,042 Nu... acestea sunt lacrimi de bucurie. 773 00:38:29,417 --> 00:38:30,333 Ascultă... 774 00:38:30,750 --> 00:38:33,542 Trebuie să arăți partea unchiului 775 00:38:33,750 --> 00:38:35,292 a scris despre tine în ziar. 776 00:38:36,583 --> 00:38:37,500 Bine stabilit? 777 00:38:38,333 --> 00:38:39,375 Bine educat? 778 00:38:40,875 --> 00:38:41,792 Frumos? 779 00:38:42,458 --> 00:38:44,000 Frumos esti. 780 00:38:50,083 --> 00:38:57,625 Odată ce dragostea începe să aibă sens, 781 00:38:57,792 --> 00:39:02,583 nimic altceva nu face. 782 00:39:02,667 --> 00:39:07,625 Când găsești dragostea, îl găsești pe Dumnezeu. 783 00:39:07,958 --> 00:39:13,625 Luați în considerare această înțelepciune a lui Bulleh Shah... 784 00:39:13,917 --> 00:39:18,625 ţine seama bine. 785 00:39:30,917 --> 00:39:36,917 De când te-am găsit, lumea a devenit a mea. 786 00:39:37,000 --> 00:39:42,542 Stai mereu cu mine - O să pun totul la picioarele tale. 787 00:39:42,708 --> 00:39:48,625 Tu ești esența mea, existența mea, fiorul din fiecare respirație. 788 00:39:48,708 --> 00:39:51,708 Cu tine este locul unde îmi aparțin, pentru totdeauna. 789 00:39:51,792 --> 00:39:54,708 Tu ești întreaga mea lume. 790 00:39:54,792 --> 00:40:00,667 Numele tău este pe buzele mele zi și noapte, în rugăciunile mele. 791 00:40:00,917 --> 00:40:06,583 Tu ești cel pe care îl întreb lui Dumnezeu în rugăciunile mele. 792 00:40:06,917 --> 00:40:12,500 Numele tău este pe buzele mele zi și noapte, în rugăciunile mele. 793 00:40:13,042 --> 00:40:18,250 Tu ești cel pe care îl întreb lui Dumnezeu în rugăciunile mele. 794 00:40:34,625 --> 00:40:40,625 Lasă fiecare zi să se simtă ca o suta de zile, 795 00:40:40,792 --> 00:40:46,000 în fiecare noapte ca o sută de nopți. 796 00:40:46,833 --> 00:40:52,625 Fii al meu și voi fi al tău - 797 00:40:52,875 --> 00:40:57,667 asta e tot ce cer. 798 00:40:58,125 --> 00:41:04,125 Viața pe care am trăit-o fără tine era încă al tău. 799 00:41:04,208 --> 00:41:10,625 Fiecare devotament înainte ai fost făcut pentru tine. 800 00:41:10,750 --> 00:41:13,625 Tu ești prezentul meu, viitorul meu, 801 00:41:13,708 --> 00:41:16,667 traiesti in fiecare clipa mea. 802 00:41:16,875 --> 00:41:22,708 Nu voi lăsa niciodată distanța să se apropie de tine. 803 00:41:22,792 --> 00:41:28,792 Numele tău este pe buzele mele zi și noapte, în rugăciunile mele. 804 00:41:28,917 --> 00:41:34,625 Tu ești cel pe care îl întreb lui Dumnezeu în rugăciunile mele. 805 00:41:34,958 --> 00:41:47,417 Îți scand numele... 806 00:41:47,750 --> 00:42:00,250 tu ești cel pe care îl cer de la Dumnezeu. 807 00:42:01,167 --> 00:42:04,125 Deci, ce faceți, domnule Shivansh? 808 00:42:05,333 --> 00:42:08,417 Sunt un... intre... 809 00:42:09,375 --> 00:42:10,250 Entre? 810 00:42:10,875 --> 00:42:11,625 Entre? 811 00:42:14,625 --> 00:42:15,750 prenuer? 812 00:42:16,708 --> 00:42:18,167 Sunt antreprenor. 813 00:42:19,083 --> 00:42:20,083 Sunt antreprenor. 814 00:42:20,167 --> 00:42:21,042 Continuă să exersezi. 815 00:42:21,292 --> 00:42:22,625 Sunt antreprenor. 816 00:42:23,333 --> 00:42:24,958 -Sunt antreprenor. -Mare. 817 00:42:25,125 --> 00:42:27,292 Oh wow, am slăbit două kilograme. 818 00:42:27,958 --> 00:42:29,708 Unchi-mătușă... 819 00:42:30,417 --> 00:42:31,583 — Salutări. -Fii binecuvântat. 820 00:42:31,625 --> 00:42:32,458 Intră. 821 00:42:32,958 --> 00:42:34,292 Mențineți acea flexibilitate elastică în mersul tău, 822 00:42:34,375 --> 00:42:35,792 iar videoclipul tău va deveni viral. 823 00:42:35,917 --> 00:42:36,958 voi reuși. Intră. 824 00:42:37,042 --> 00:42:38,083 Dă-mi asta. 825 00:42:39,375 --> 00:42:40,667 Frate. 826 00:42:41,208 --> 00:42:42,292 Tu? Dintr-o dată? 827 00:42:43,083 --> 00:42:44,083 Salutări. 828 00:42:46,250 --> 00:42:49,125 Fața ta... strălucește, Chote. 829 00:42:49,667 --> 00:42:51,292 Ti-ai facut un tratament facial, nu-i asa? 830 00:42:54,917 --> 00:42:57,583 Hai, frate. Esti prea mult. 831 00:42:57,917 --> 00:43:00,000 Acesta nu este facial. 832 00:43:00,208 --> 00:43:01,250 Doar niște fructe uscate, yoga 833 00:43:01,500 --> 00:43:02,792 și exerciții de respirație. 834 00:43:02,917 --> 00:43:04,792 Și efectul este în fața ta. 835 00:43:05,333 --> 00:43:06,667 Și spui că asta e facial... 836 00:43:07,333 --> 00:43:08,917 Oh, Doamne! 837 00:43:09,208 --> 00:43:11,208 Ce a făcut Pintu de data asta? 838 00:43:12,542 --> 00:43:13,250 Atent. Atent. 839 00:43:13,333 --> 00:43:15,542 Dragă Doamne, cum poate cineva să ia o groapă în asta? 840 00:43:15,625 --> 00:43:19,042 E al naibii de sus, iar marginile sunt atât de subțiri. 841 00:43:19,167 --> 00:43:21,708 Am reușit să mă uit, mentinerea echilibrului... 842 00:43:21,792 --> 00:43:23,875 Dar am alunecat și am căzut în timp ce încerca să te speli - 843 00:43:24,000 --> 00:43:26,167 și m-am rănit la spate. 844 00:43:26,333 --> 00:43:28,417 Tata nu a văzut niciodată o comodă, 845 00:43:28,583 --> 00:43:30,750 iar fiul vrea a lua o gunoi în ea. 846 00:43:30,917 --> 00:43:33,417 De ce ai încercat să folosești toaleta în baia englezească? 847 00:43:33,625 --> 00:43:35,167 Oficial, împărțirea nu a fost făcută. 848 00:43:35,333 --> 00:43:36,958 Voi face o gunoi oriunde vreau eu. 849 00:43:37,042 --> 00:43:39,458 - Vezi asta. -Salutări, unchiule. 850 00:43:39,542 --> 00:43:40,417 Bun venit. 851 00:43:41,000 --> 00:43:42,083 Cred că au ajuns. 852 00:43:42,292 --> 00:43:43,000 Haide. 853 00:43:43,083 --> 00:43:43,792 Rudal. 854 00:43:44,000 --> 00:43:46,458 Curățați-l corespunzător. 855 00:43:48,208 --> 00:43:49,708 L-ai sunat pe unchi, nu-i așa? 856 00:43:51,333 --> 00:43:53,458 Da, am făcut-o. 857 00:43:53,917 --> 00:43:55,542 Dumnezeu te va pedepsi. 858 00:43:55,958 --> 00:43:57,042 De fapt, a făcut-o deja. 859 00:43:58,000 --> 00:43:59,958 Vei curata locul. 860 00:44:00,208 --> 00:44:02,583 Sau le voi spune băieților din Delhi despre faptele tale rele. 861 00:44:06,042 --> 00:44:07,875 Bun venit. Bun venit. 862 00:44:08,000 --> 00:44:09,292 Bun venit. 863 00:44:09,417 --> 00:44:10,500 -Hi. -Hi. 864 00:44:10,583 --> 00:44:11,625 Eu sunt Sugreev Sharma. 865 00:44:11,708 --> 00:44:13,500 Cel mai înalt funcționar, TJB. 866 00:44:13,708 --> 00:44:14,708 Înțeleg. Înțeleg. 867 00:44:14,875 --> 00:44:17,417 -Aici. A se distra. -Desigur. 868 00:44:17,625 --> 00:44:20,708 El este fratele meu mai mare. 869 00:44:21,500 --> 00:44:24,167 Sri Ayodhya Prakash Chaturvedi. 870 00:44:24,333 --> 00:44:25,167 Buna ziua. 871 00:44:25,250 --> 00:44:26,625 Era în căile ferate. 872 00:44:26,792 --> 00:44:28,667 Retras ca loco-pilot. 873 00:44:28,917 --> 00:44:30,000 Da. 874 00:44:30,208 --> 00:44:33,208 Un adevărat domn. Domn adevărat. 875 00:44:33,625 --> 00:44:34,833 Aici. 876 00:44:35,167 --> 00:44:36,083 Să mergem. 877 00:44:36,917 --> 00:44:39,375 Intră. Intră. 878 00:44:43,042 --> 00:44:44,250 Îți amintești totul? 879 00:44:44,875 --> 00:44:47,917 — Vorbește mai puțin, vorbește încet... — Vorbește engleză. 880 00:44:48,375 --> 00:44:49,375 Asta este. 881 00:44:49,625 --> 00:44:50,500 Haide. 882 00:44:58,875 --> 00:44:59,625 Buna ziua. 883 00:45:02,292 --> 00:45:05,000 Acesta este fiul meu mai mare Parshuram. 884 00:45:05,083 --> 00:45:05,875 Buna ziua. 885 00:45:05,958 --> 00:45:08,417 A căzut azi. 886 00:45:08,625 --> 00:45:10,542 Oh... ce sa întâmplat? 887 00:45:12,292 --> 00:45:13,708 iti spun eu. 888 00:45:13,958 --> 00:45:15,250 Ce s-a întâmplat a fost... 889 00:45:15,333 --> 00:45:16,667 a intrat, 890 00:45:17,250 --> 00:45:19,667 și de îndată ce s-a așezat... 891 00:45:21,042 --> 00:45:22,375 Nu întreba. 892 00:45:22,625 --> 00:45:23,458 Bine. 893 00:45:23,917 --> 00:45:25,583 Blesteme... 894 00:45:26,750 --> 00:45:30,542 Blestema guta asta mă are pe margine. 895 00:45:30,625 --> 00:45:32,708 Îmi este greu să călătoresc. 896 00:45:33,958 --> 00:45:36,417 Primești vreun tratament? 897 00:45:36,625 --> 00:45:38,625 Da, cineva i-a spus... 898 00:45:38,708 --> 00:45:40,375 despre un doctor minunat. 899 00:45:40,542 --> 00:45:41,750 În AIIMS, Delhi. 900 00:45:42,708 --> 00:45:44,625 Dar nu mă duce la Delhi. 901 00:45:44,667 --> 00:45:45,708 ce faci? 902 00:45:45,792 --> 00:45:46,708 Dar de ce? 903 00:45:46,917 --> 00:45:48,042 Lasă-mă să-ți spun. 904 00:45:48,625 --> 00:45:52,000 Prima soție a unchiului... 905 00:45:52,208 --> 00:45:53,333 era din Delhi. 906 00:45:53,583 --> 00:45:55,042 Ea a fugit cu servitorul. 907 00:45:55,167 --> 00:45:56,083 Suficient. 908 00:45:56,625 --> 00:45:58,292 Dragă Doamne — slujitorul? 909 00:45:58,417 --> 00:45:59,458 Wow. 910 00:46:00,458 --> 00:46:01,667 Nu, eu... 911 00:46:01,958 --> 00:46:03,333 Nu ești din Delhi, nu-i așa? 912 00:46:03,417 --> 00:46:04,250 Da... 913 00:46:04,458 --> 00:46:05,292 deloc. 914 00:46:06,292 --> 00:46:07,750 Suntem Marwaris. 915 00:46:07,917 --> 00:46:11,417 Noi aparținem lui Jaipur. Delhi este locul unde stăm. 916 00:46:11,500 --> 00:46:12,500 Oamenii din Jaipur sunt oameni buni. 917 00:46:12,583 --> 00:46:13,708 Desigur. 918 00:46:14,625 --> 00:46:17,000 -Buna ziua. -Buna ziua. 919 00:46:17,083 --> 00:46:19,250 Iată că vine... Shivansh-ul meu. 920 00:46:19,333 --> 00:46:20,292 Mare. 921 00:46:28,167 --> 00:46:30,500 Cine este Shivansh? 922 00:46:30,917 --> 00:46:33,125 Însorit. Sunnyul nostru. 923 00:46:33,667 --> 00:46:35,375 Acesta era numele lui la facultate. 924 00:46:36,208 --> 00:46:37,167 Colegiu? 925 00:46:37,625 --> 00:46:38,625 Când a plecat? 926 00:46:40,583 --> 00:46:42,750 Scuzați-mă. 927 00:46:43,667 --> 00:46:46,000 Te-am văzut pe undeva. 928 00:46:46,417 --> 00:46:47,958 -L-ai vazut? -Da. 929 00:46:48,125 --> 00:46:50,042 N-ai văzut nimic, unchiule. 930 00:46:50,125 --> 00:46:51,625 O vei vedea cinci ani mai târziu. 931 00:46:51,708 --> 00:46:54,292 Când acest băiat complet transformă statul. 932 00:46:54,792 --> 00:46:55,750 Cine eşti tu? 933 00:46:56,583 --> 00:46:57,792 -OMS? eu? -Da. 934 00:46:58,250 --> 00:46:59,542 - Prietenul eroului. -Frumos. 935 00:46:59,625 --> 00:47:00,750 IAS în așteptare. 936 00:47:00,958 --> 00:47:03,000 IAS Rudra Narayan D'Costa. 937 00:47:03,125 --> 00:47:04,750 -Desigur... -Nu! 938 00:47:05,125 --> 00:47:08,083 Deci, despre ce este startup-ul tău? 939 00:47:09,625 --> 00:47:11,208 Startup-ul nostru se concentrează pe elevație 940 00:47:11,292 --> 00:47:12,708 a meseriaşilor din stat. 941 00:47:12,875 --> 00:47:14,500 Încercăm să creăm o rețea globală 942 00:47:14,583 --> 00:47:17,292 care va crea un canal direct cumpărătorii și vânzătorii. 943 00:47:17,458 --> 00:47:19,667 Wow! Impresionant! 944 00:47:20,333 --> 00:47:22,625 Te-am văzut pe undeva. 945 00:47:22,667 --> 00:47:25,125 A fost la știri sau altundeva? 946 00:47:25,250 --> 00:47:26,542 Haide, Surgreev ji. 947 00:47:26,625 --> 00:47:27,542 Încă blocat pe asta. 948 00:47:27,625 --> 00:47:29,042 îi voi arăta. 949 00:47:30,542 --> 00:47:32,042 Omul ăsta nu va scăpa de pe spatele meu. 950 00:47:32,125 --> 00:47:33,292 Este un bărbat sau o mișcare liberă? 951 00:47:33,958 --> 00:47:35,042 Vorbește despre YouTube-ul meu... 952 00:47:35,125 --> 00:47:35,792 Nu, nu, nu... 953 00:47:35,917 --> 00:47:37,667 Aici, Kapish. Ia-l. 954 00:47:37,750 --> 00:47:38,708 Este Benarasi. 955 00:47:38,792 --> 00:47:40,083 Oh da. Mulţumesc. 956 00:47:40,167 --> 00:47:41,083 Ia-l. Ia-l. 957 00:47:42,000 --> 00:47:45,000 Sunny nostru este destul de popular. 958 00:47:45,125 --> 00:47:47,708 — Unchiule. -Pe YouTube... 959 00:47:47,792 --> 00:47:49,292 Oh, YouTube? 960 00:47:49,625 --> 00:47:51,667 Era destul de popular pe YouTube. 961 00:47:51,750 --> 00:47:54,375 -Ești un influencer? -Eu sunt. 962 00:47:54,458 --> 00:47:57,500 Nu e de mirare că mă gândeam că te-am văzut cu siguranță. 963 00:47:57,583 --> 00:48:01,958 Asta e TINERETUL. -T-E și T-H. 964 00:48:02,125 --> 00:48:04,292 El este foarte popular printre tineri. 965 00:48:04,375 --> 00:48:05,250 Înțeleg. 966 00:48:05,333 --> 00:48:07,292 Vedeți, a candidat la alegeri 967 00:48:07,375 --> 00:48:09,208 -pentru presedintele colegiului. -Bine. 968 00:48:09,292 --> 00:48:10,750 Și a câștigat... cu prezervativ... 969 00:48:10,875 --> 00:48:11,625 Ce? 970 00:48:13,083 --> 00:48:14,375 Adică, fără opoziție. 971 00:48:14,667 --> 00:48:16,375 De atunci a devenit popular. 972 00:48:16,542 --> 00:48:17,375 unchiule. 973 00:48:17,500 --> 00:48:20,125 Este TINERETUL, nu YOUTUBE. 974 00:48:22,208 --> 00:48:24,583 Când a mers la facultate? 975 00:48:27,542 --> 00:48:30,792 Sarika, fratele te vrea sa fac niste fritjeli 976 00:48:31,750 --> 00:48:32,750 nu-i asa? 977 00:48:32,958 --> 00:48:34,000 Da. Da. 978 00:48:34,500 --> 00:48:35,917 -Continuă. Voinţă. Voinţă. -Mă duc să fac prăjituri. 979 00:48:36,000 --> 00:48:38,292 Ei bine, președinte Shivansh, care sunt planurile tale de viitor? 980 00:48:38,417 --> 00:48:39,292 Spune-ne. 981 00:48:41,292 --> 00:48:42,208 Sigur, domnule. 982 00:48:42,375 --> 00:48:43,625 Puteți vorbi cu el mai târziu. 983 00:48:43,708 --> 00:48:45,458 De ce nu vorbești mai întâi cu mine, unchiule? 984 00:48:45,625 --> 00:48:48,167 Voi obține un loc de muncă GOVT într-un an. 985 00:48:48,333 --> 00:48:49,333 job GOVT? 986 00:48:49,625 --> 00:48:51,083 G O V T... GOVT job. 987 00:48:51,167 --> 00:48:53,167 Se referă la un guvern job ca job GOVT. 988 00:48:56,458 --> 00:48:57,583 Ce fel de râs este acesta? 989 00:48:58,000 --> 00:48:59,458 Ce a făcut acest domn sa ma faci sa mananc? 990 00:48:59,583 --> 00:49:02,625 Treaba este gata. 991 00:49:04,708 --> 00:49:08,667 Shivansh... de ce nu arăți Gitanjali casa ta? 992 00:49:08,792 --> 00:49:09,583 Da. 993 00:49:09,625 --> 00:49:11,292 Și voi, băieți, puteți discuta. 994 00:49:11,375 --> 00:49:12,167 Da. 995 00:49:12,250 --> 00:49:14,125 Continuă. Du-te, dragă. 996 00:49:16,083 --> 00:49:18,792 Nu se poate opri din râs. 997 00:49:33,625 --> 00:49:36,500 Ascultă, vrei sa ma intrebi ceva? 998 00:49:37,167 --> 00:49:38,167 Ceva de spus? 999 00:49:39,333 --> 00:49:41,250 Deci nu vrei sa ma intrebi ceva? 1000 00:49:41,625 --> 00:49:42,500 Nu spui nimic? 1001 00:49:47,250 --> 00:49:48,042 eu... 1002 00:49:50,083 --> 00:49:52,458 Chiar mă bucur să te cunosc. 1003 00:49:52,958 --> 00:49:54,583 Dacă aveți întrebări, 1004 00:49:54,625 --> 00:49:55,583 te rog nu ezita sa intrebi. 1005 00:49:55,625 --> 00:49:56,500 într-adevăr. 1006 00:49:57,625 --> 00:49:58,375 unchiule. 1007 00:50:02,625 --> 00:50:05,167 Acesta... nu era planul meu. 1008 00:50:05,250 --> 00:50:06,083 Sincer. 1009 00:50:07,250 --> 00:50:08,042 Îmi pare rău. 1010 00:50:24,625 --> 00:50:25,917 -Nilu ji. -Da. 1011 00:50:26,000 --> 00:50:26,917 Adică... 1012 00:50:27,125 --> 00:50:31,750 te-ai intretinut. 1013 00:50:32,542 --> 00:50:34,625 Practici yoga? 1014 00:50:34,750 --> 00:50:35,667 Sau... 1015 00:50:35,750 --> 00:50:36,500 Nu... 1016 00:50:36,583 --> 00:50:38,125 Care este secretul tău? Ce este? 1017 00:50:38,292 --> 00:50:39,083 Trebuie să fie. 1018 00:50:39,167 --> 00:50:40,875 Reface-ți căile. 1019 00:50:41,458 --> 00:50:44,417 Reface-ți căile, sau vei primi o bătaie. 1020 00:50:44,542 --> 00:50:46,667 Unde mi-ai ascuns cutia cu frunze de betel? 1021 00:50:46,958 --> 00:50:48,708 Unde este Shivansh? 1022 00:50:49,625 --> 00:50:51,042 -Noră. -Da. 1023 00:50:51,250 --> 00:50:52,875 Du-o la bucătărie, 1024 00:50:53,042 --> 00:50:56,292 și fă-o să coacă un proaspăt pâine fierbinte pentru mine. 1025 00:50:56,375 --> 00:50:57,542 Şi eu. 1026 00:50:58,083 --> 00:50:59,292 O, Isuse. 1027 00:50:59,500 --> 00:51:01,167 Ea spune lasă-te. 1028 00:51:01,250 --> 00:51:02,292 Nu, nu... 1029 00:51:02,708 --> 00:51:04,083 Nu ți-a plăcut Sunny? 1030 00:51:04,208 --> 00:51:05,375 Nu este așa. 1031 00:51:05,500 --> 00:51:08,375 De fapt, toca spanac ieri, 1032 00:51:08,458 --> 00:51:10,208 și ea și-a tăiat degetul. 1033 00:51:10,417 --> 00:51:12,625 De aceea și-a pus un bandaj. 1034 00:51:12,792 --> 00:51:14,292 Azi nu poate coace pâine. 1035 00:51:14,458 --> 00:51:16,375 Înțeleg. Înțeleg. 1036 00:51:17,292 --> 00:51:21,750 Dar... îți place Shivansh-ul nostru? 1037 00:51:29,458 --> 00:51:31,000 -Slavă domnului. -Felicitări. 1038 00:51:31,083 --> 00:51:32,500 Felicitări. 1039 00:51:42,083 --> 00:51:43,500 India s-a schimbat, 1040 00:51:43,667 --> 00:51:46,625 dar nu și procesul de alegere a unei mirese. 1041 00:51:47,417 --> 00:51:49,958 Pentru prima dată, mamă, 1042 00:51:50,208 --> 00:51:53,208 Nu mi s-a pus o singură întrebare stupidă. 1043 00:51:53,625 --> 00:51:54,458 este? 1044 00:51:54,750 --> 00:51:56,208 „Ești virgină? 1045 00:51:56,458 --> 00:51:57,958 Ești deschis la minte?" 1046 00:51:58,042 --> 00:51:59,083 — Bei? 1047 00:52:00,625 --> 00:52:01,625 Nimic. 1048 00:52:03,250 --> 00:52:05,167 Și pentru prima dată, 1049 00:52:05,333 --> 00:52:06,333 în loc de băiat, 1050 00:52:06,625 --> 00:52:07,875 m-au întrebat 1051 00:52:08,708 --> 00:52:10,917 fie că mi-a plăcut sau nu. 1052 00:52:17,875 --> 00:52:20,417 Păreau că sunt din Delhi în vreun fel? 1053 00:52:21,125 --> 00:52:23,708 Se simțeau direct din Jaunpur... 1054 00:52:23,917 --> 00:52:26,208 Am ieșit mai modern. 1055 00:52:26,625 --> 00:52:28,542 Am crezut că vei vorbi despre nunta ta cu mama ei, 1056 00:52:28,625 --> 00:52:31,500 în loc de a lui Sunny. 1057 00:52:31,625 --> 00:52:34,625 Am încercat doar să creez o atmosfera prietenoasa, 1058 00:52:34,792 --> 00:52:35,875 asta-i tot. 1059 00:52:36,667 --> 00:52:39,042 Exact cum am visat... 1060 00:52:39,375 --> 00:52:41,542 familia, casa... 1061 00:52:41,708 --> 00:52:43,875 Mult mai bine decât ne-am imaginat, nu? 1062 00:52:44,000 --> 00:52:47,458 Mamă, dacă ei mă vor afla sunt educat 1063 00:52:47,625 --> 00:52:49,625 și avea un loc de muncă? 1064 00:52:50,417 --> 00:52:51,625 Cum vor afla? 1065 00:52:52,083 --> 00:52:54,125 Esti needucat iar ea este analfabetă. 1066 00:52:54,292 --> 00:52:56,083 Și în ceea ce privește magazinul, 1067 00:52:56,208 --> 00:52:58,125 de ce ar cumnata traversează Gange? 1068 00:52:58,208 --> 00:53:00,125 Este o fată drăguță. 1069 00:53:00,250 --> 00:53:01,625 Trebuie să fie casnică. 1070 00:53:01,708 --> 00:53:03,458 Fie că conduci un magazin sau guvernul - 1071 00:53:03,542 --> 00:53:04,875 cum conteaza? 1072 00:53:05,042 --> 00:53:06,417 Nu știu. 1073 00:53:07,542 --> 00:53:09,208 Ceva nu se simte bine. 1074 00:53:10,042 --> 00:53:11,583 O minciună este încă o minciună. 1075 00:53:12,000 --> 00:53:12,792 Dacă se prinde? 1076 00:53:13,208 --> 00:53:16,542 Dacă ea îmi găsește videoclipul? 1077 00:53:16,625 --> 00:53:18,042 Nu este acolo. 1078 00:53:18,125 --> 00:53:19,708 Videoclipul acela nu este nicăieri. 1079 00:53:19,917 --> 00:53:21,542 Am depus un raport și l-am eliminat de pretutindeni. 1080 00:53:21,708 --> 00:53:22,375 Da. 1081 00:53:22,458 --> 00:53:24,125 Nu-ți face griji, sunt acolo. 1082 00:53:24,208 --> 00:53:28,292 Chiar dacă vor afla, poți spune: 1083 00:53:29,083 --> 00:53:32,625 „Iubito, am urmat un curs de limbă engleză 1084 00:53:32,667 --> 00:53:34,167 de dragul iubirii tale”. 1085 00:53:36,625 --> 00:53:38,375 -Sarika. -Da. 1086 00:53:38,458 --> 00:53:39,458 Vino aici. 1087 00:53:39,542 --> 00:53:40,542 Aruncă totul și vino aici. 1088 00:53:40,625 --> 00:53:41,542 Ce s-a întâmplat? 1089 00:53:43,625 --> 00:53:48,625 Un biscuit îl va salva pe altul biscuit de la înec. 1090 00:53:50,375 --> 00:53:52,708 Și Shivansh... ce parere ai despre el? 1091 00:53:54,625 --> 00:53:55,625 E drăguţ. 1092 00:53:56,458 --> 00:53:57,625 -Arată bine. -Înțeleg. 1093 00:53:58,708 --> 00:53:59,958 E dulce. 1094 00:54:00,792 --> 00:54:02,083 Bine stabilit. 1095 00:54:03,000 --> 00:54:04,125 Usor de manevrat. 1096 00:54:04,375 --> 00:54:05,250 Este un băiat drăguț. 1097 00:54:05,958 --> 00:54:06,625 Bun. 1098 00:54:08,375 --> 00:54:09,250 Dar el... 1099 00:54:11,333 --> 00:54:13,625 Dar chestia aia... 1100 00:54:13,917 --> 00:54:14,625 Acea atmosfera... 1101 00:54:15,250 --> 00:54:16,542 Acea atmosfera este... 1102 00:54:16,625 --> 00:54:18,292 Din nou cu vibe. 1103 00:54:18,500 --> 00:54:19,708 Ce este acest vibe? 1104 00:54:20,583 --> 00:54:21,458 Uite- 1105 00:54:21,792 --> 00:54:23,500 nu contează ce dimensiune are televizorul, 1106 00:54:23,917 --> 00:54:26,250 toate telecomenzile sunt la fel. 1107 00:54:26,417 --> 00:54:27,292 Păi! 1108 00:54:27,625 --> 00:54:28,625 Ce vrei să spui dracu? 1109 00:54:45,542 --> 00:54:47,375 Ram vorbind, Nilu ji. 1110 00:54:47,625 --> 00:54:49,667 OMS? Ram Sevak ji. 1111 00:54:50,292 --> 00:54:51,375 Doar Ram. 1112 00:54:52,292 --> 00:54:55,417 Sunt servitorul tău acum. 1113 00:54:55,792 --> 00:54:58,792 -Ce vrei să spui? - Data nunții noastre a fost fixată. 1114 00:54:59,875 --> 00:55:01,500 1 Decembrie. 1115 00:55:01,625 --> 00:55:02,875 1 decembrie? 1116 00:55:03,000 --> 00:55:05,208 Mai sunt doar două săptămâni distanță. 1117 00:55:05,333 --> 00:55:07,583 Și sunt atât de bucuros de asta. 1118 00:55:07,917 --> 00:55:11,625 Ne vom revedea după două săptămâni. 1119 00:55:12,667 --> 00:55:15,375 Dar cum putem face aranjamentele de nunta 1120 00:55:15,458 --> 00:55:16,625 in doua saptamani? 1121 00:55:16,708 --> 00:55:18,875 Totul va fi îngrijit. 1122 00:55:19,250 --> 00:55:20,750 Nunta la destinatie. 1123 00:55:21,000 --> 00:55:22,208 -Destinaţie? -Da. 1124 00:55:22,375 --> 00:55:23,333 De ce? 1125 00:55:23,625 --> 00:55:25,083 Vezi tu... 1126 00:55:26,667 --> 00:55:28,167 Fratele meu nu va veni la Delhi. 1127 00:55:28,625 --> 00:55:29,958 Dar nu-ți face griji... 1128 00:55:30,125 --> 00:55:33,042 fizic, mental, pregătit pentru portofel. 1129 00:55:44,625 --> 00:55:48,792 Iubita mea a sosit astăzi 1130 00:55:49,125 --> 00:55:52,792 cu un voal înflorit pe față. 1131 00:55:57,333 --> 00:56:01,208 Nu mă reține, nu-mi rupe stăpânirea. 1132 00:56:01,292 --> 00:56:05,417 Dansez sălbatic pentru el astăzi. 1133 00:56:05,708 --> 00:56:07,625 mi-ai furat inima, 1134 00:56:07,750 --> 00:56:09,750 mi-ai furat inima, 1135 00:56:09,875 --> 00:56:12,625 mi-ai furat inima și tot ce era al meu. 1136 00:56:12,708 --> 00:56:16,000 cu o singură privire. 1137 00:56:16,083 --> 00:56:19,167 mi-ai furat inima și tot ce era al meu. 1138 00:56:19,250 --> 00:56:22,208 Cu o singură privire. 1139 00:56:22,292 --> 00:56:24,292 cu o singură privire. 1140 00:56:24,375 --> 00:56:26,250 Cu o singură privire. 1141 00:56:26,333 --> 00:56:29,625 M-ai făcut mireasa ta 1142 00:56:29,667 --> 00:56:32,875 cu o singură privire. 1143 00:56:53,042 --> 00:56:55,083 Cu o singură privire, 1144 00:56:55,167 --> 00:56:57,000 iubita mea mi-a străpuns inima. 1145 00:56:57,125 --> 00:56:58,958 Fie noapte sau zi, 1146 00:56:59,042 --> 00:57:01,167 numele lui se odihnește pe buzele tale. 1147 00:57:01,250 --> 00:57:05,167 O astfel de rețea de dragoste a țesut-o în jurul tău, 1148 00:57:05,375 --> 00:57:08,667 ai găsit un adevărat devot în calea ta. 1149 00:57:08,750 --> 00:57:11,042 Fermecat de chipul tău, 1150 00:57:11,125 --> 00:57:13,375 vrajit de aceasta iubire si adoratie. 1151 00:57:13,458 --> 00:57:17,250 Gândul că te pierd mă sperie. 1152 00:57:17,333 --> 00:57:19,375 Fața ta strălucește. 1153 00:57:19,458 --> 00:57:21,292 ești o mină de aur. 1154 00:57:21,375 --> 00:57:23,542 Să fii mereu fericit, 1155 00:57:23,625 --> 00:57:25,750 esti zece din noua. 1156 00:57:25,875 --> 00:57:27,875 Iubitul meu are mereu drumul lui; 1157 00:57:27,958 --> 00:57:29,917 cuvintele lui mă încântă mereu. 1158 00:57:30,000 --> 00:57:34,167 Uită-te la acest spirit liber, el este mereu până la rău 1159 00:57:34,250 --> 00:57:37,917 Cum să-i spun? 1160 00:57:38,125 --> 00:57:40,250 Cum să-i spun 1161 00:57:40,333 --> 00:57:44,458 cât de profund îl iubesc? 1162 00:57:45,000 --> 00:57:47,000 mi-ai furat inima, 1163 00:57:47,083 --> 00:57:49,042 mi-ai furat inima. 1164 00:57:49,250 --> 00:57:52,375 i> mi-ai furat inima și tot ce era al meu. 1165 00:57:52,458 --> 00:57:55,333 Cu o singură privire. 1166 00:57:55,417 --> 00:57:58,625 mi-ai furat inima și tot ce era al meu. 1167 00:57:58,750 --> 00:58:01,583 Cu o singură privire. 1168 00:58:01,625 --> 00:58:05,625 Cu o singură privire. 1169 00:58:05,708 --> 00:58:08,625 M-ai făcut mireasa ta 1170 00:58:08,708 --> 00:58:12,375 cu o singură privire. 1171 00:58:28,750 --> 00:58:30,125 V-ați distrat băieți? 1172 00:58:30,333 --> 00:58:31,792 Am făcut-o. Mi-a plăcut. 1173 00:58:31,958 --> 00:58:33,250 Ginny... 1174 00:58:33,542 --> 00:58:35,125 Am crezut că tipul este din Hrishikesh... 1175 00:58:35,292 --> 00:58:36,708 se întreba cum ar fi el. 1176 00:58:36,958 --> 00:58:39,083 Dar cumnatul s-a întors afară foarte fierbinte. 1177 00:58:39,292 --> 00:58:40,250 Prea cald. 1178 00:58:40,333 --> 00:58:42,333 Și a dansat atât de bine cu tine. 1179 00:58:42,625 --> 00:58:43,458 Sincer, 1180 00:58:43,542 --> 00:58:45,375 voi doi arătați ca cuplul perfect. 1181 00:58:45,542 --> 00:58:46,292 Ei bine, bine... 1182 00:58:46,375 --> 00:58:47,583 Am ceva pentru tine. 1183 00:58:49,542 --> 00:58:51,250 Du-te și surprinde-l. 1184 00:58:51,708 --> 00:58:52,583 Ce este asta? 1185 00:58:52,625 --> 00:58:53,958 Fără întrebări, vă rog. 1186 00:58:54,042 --> 00:58:55,417 Doamne, băieți... 1187 00:58:55,583 --> 00:58:56,542 Noroc. 1188 00:59:08,917 --> 00:59:11,292 Ginny ji, te iubesc. 1189 00:59:14,625 --> 00:59:17,208 Ginny... te iubesc. 1190 00:59:19,167 --> 00:59:22,167 Te iubesc. 1191 00:59:35,625 --> 00:59:36,417 iubesc- 1192 00:59:37,292 --> 00:59:38,625 Frate Pintu? 1193 00:59:38,875 --> 00:59:39,958 Întoarce-mi lanțul. 1194 00:59:42,250 --> 00:59:43,333 Astăzi este noaptea nunții mele. 1195 00:59:43,417 --> 00:59:44,042 Şi ce dacă? 1196 00:59:44,125 --> 00:59:45,625 Nunta s-a terminat — dă-o înapoi. 1197 00:59:46,292 --> 00:59:47,625 Ce tip este. 1198 00:59:48,750 --> 00:59:50,417 Ai distrus lanțul - imaginează-ți... 1199 00:59:50,500 --> 00:59:52,625 Nu te voi mai lăsa niciodată să-l împrumuți. 1200 00:59:56,625 --> 00:59:58,542 Ginny... te iubesc. 1201 01:00:30,125 --> 01:00:32,417 Ai schimbat ținuta de mireasă. 1202 01:00:35,083 --> 01:00:36,583 Dar ritualul ridicării voalului? 1203 01:00:39,500 --> 01:00:41,500 Vrei doar să-mi vezi fața? 1204 01:00:42,208 --> 01:00:43,958 Trebuie să îndeplinim ritualul. 1205 01:00:45,667 --> 01:00:47,375 E prea învechit... 1206 01:00:49,625 --> 01:00:50,958 ritualul ridicării voalului. 1207 01:00:51,750 --> 01:00:56,208 Voi îndeplini toate ritualurile astăzi. 1208 01:00:56,625 --> 01:00:57,375 Bine. 1209 01:01:01,625 --> 01:01:03,042 La ce te uiți? 1210 01:01:04,625 --> 01:01:05,792 Eu sunt sotia ta. 1211 01:01:06,458 --> 01:01:08,542 Încântat... încântat să te cunosc. 1212 01:01:10,792 --> 01:01:13,083 În întregime... al meu... 1213 01:01:13,750 --> 01:01:14,708 plăcere! 1214 01:01:26,625 --> 01:01:28,042 De ce mă arestezi? 1215 01:01:28,542 --> 01:01:29,708 Nu am făcut nimic. Sincer. 1216 01:01:30,125 --> 01:01:31,542 nu am facut nimic... 1217 01:01:32,625 --> 01:01:33,667 Sunt... 1218 01:01:34,000 --> 01:01:35,042 esti mireasa hoasca? 1219 01:01:36,042 --> 01:01:36,750 OMS? 1220 01:01:37,833 --> 01:01:38,917 Mireasă hoț? 1221 01:01:40,500 --> 01:01:42,708 -Mireasa hoasca? -Da. 1222 01:01:43,125 --> 01:01:43,958 Bine. 1223 01:01:45,083 --> 01:01:47,000 Am avut un lanț pe care l-a luat fratele Pintu. 1224 01:01:47,917 --> 01:01:49,750 Sincer, eu nu... 1225 01:01:52,208 --> 01:01:53,500 Sincer, eu nu... 1226 01:01:54,958 --> 01:01:56,708 rezervat de natura, 1227 01:01:58,750 --> 01:02:00,083 cu un zambet placut, 1228 01:02:01,750 --> 01:02:03,458 gospodina ideala. 1229 01:02:09,083 --> 01:02:11,792 Ginny. 1230 01:03:11,167 --> 01:03:13,958 - S-ar putea să ne vadă cineva. -Așa de drăguț. 1231 01:03:14,375 --> 01:03:15,583 Tata vine. Tata vine. 1232 01:03:15,625 --> 01:03:16,583 tată? 1233 01:03:17,167 --> 01:03:18,542 -Nu, tati. - Lasă-mă. Lasă-mă să plec. 1234 01:03:18,708 --> 01:03:19,958 Ce ești tu? 1235 01:03:20,042 --> 01:03:22,500 Orice aș fi, sunt tot al tău. 1236 01:03:22,792 --> 01:03:24,708 Felicitări. 1237 01:03:26,917 --> 01:03:27,958 tati... 1238 01:04:02,250 --> 01:04:03,333 ce... 1239 01:04:09,667 --> 01:04:12,500 Tatăl meu face gargară folosindu-și cele două degete. 1240 01:04:50,250 --> 01:04:52,583 Luați medicamentele pentru BP ale tatălui. 1241 01:04:54,625 --> 01:04:55,583 Bine. 1242 01:04:57,583 --> 01:04:59,417 Veniți, veniți, veniți, dragii mei prieteni. 1243 01:04:59,542 --> 01:05:00,500 Vino. 1244 01:05:00,625 --> 01:05:01,917 Aruncă o privire. Vino. 1245 01:05:02,375 --> 01:05:03,292 Nu vă faceți griji. 1246 01:05:03,375 --> 01:05:05,417 Totul este ieftin aici. 1247 01:05:05,583 --> 01:05:07,542 Hei, luptător, vino aici. 1248 01:05:09,208 --> 01:05:09,875 Ce s-a întâmplat? 1249 01:05:09,958 --> 01:05:11,250 Ai făcut titluri zilele acestea. 1250 01:05:12,292 --> 01:05:14,667 Și am auzit că ți-a plăcut luna ta de miere 1251 01:05:14,750 --> 01:05:15,958 într-un cinci stele. 1252 01:05:16,583 --> 01:05:17,292 Ascultă... 1253 01:05:17,458 --> 01:05:19,625 Ține-te de afacerea ta când ești la magazinul meu. 1254 01:05:19,667 --> 01:05:21,875 Nu-ți face griji, el este doar obraznic. 1255 01:05:21,958 --> 01:05:22,958 -Nici o problemă. -Suficient. 1256 01:05:23,542 --> 01:05:25,625 -Nu voi tolera nicio prostie. -Este? 1257 01:05:26,875 --> 01:05:27,875 Am înțeles, băiete. 1258 01:05:27,958 --> 01:05:29,500 Este vorba despre influența Delhi. 1259 01:05:29,750 --> 01:05:31,542 Nu mă voi mai întoarce niciodată aici. 1260 01:05:31,708 --> 01:05:33,667 Nici nu voi lăsa pe altcineva să vină. 1261 01:05:33,875 --> 01:05:36,667 Și clienții tăi vin... din Delhi. 1262 01:05:36,750 --> 01:05:37,542 Bine. 1263 01:05:37,667 --> 01:05:39,542 Bine, băieți, să ieșim. 1264 01:05:39,625 --> 01:05:40,667 -Dispari. -Acesta este un loc ieftin. 1265 01:05:40,750 --> 01:05:41,583 Ieși! 1266 01:05:41,917 --> 01:05:42,875 Oameni ieftini. 1267 01:05:43,000 --> 01:05:44,333 Dacă mă întorc la vechiul meu eu, 1268 01:05:44,667 --> 01:05:46,208 Te voi zdrobi atât de tare în pământ 1269 01:05:46,292 --> 01:05:47,625 vei fugi ca un porc speriat. 1270 01:05:47,667 --> 01:05:48,750 -Ești un om ieftin. -Dispari. 1271 01:05:49,000 --> 01:05:50,042 Atât de mult, luptător. 1272 01:05:53,542 --> 01:05:57,417 Apropo, ai țipat destul de tare aseară. 1273 01:05:58,667 --> 01:06:00,333 Tot cartierul a aflat 1274 01:06:00,417 --> 01:06:01,917 despre noaptea nunții tale. 1275 01:06:03,625 --> 01:06:05,625 Nu e așa, soră. 1276 01:06:06,000 --> 01:06:07,083 Mincinos. 1277 01:06:08,458 --> 01:06:09,917 Apropo, Choti... 1278 01:06:10,417 --> 01:06:13,375 Rochiile astea de noapte fie stai in casa 1279 01:06:13,542 --> 01:06:15,083 sau în afara cartierului. 1280 01:06:15,833 --> 01:06:17,375 nu ma deranjeaza deloc. 1281 01:06:17,458 --> 01:06:19,542 Dar aceste mătuși de cartier... 1282 01:06:19,625 --> 01:06:22,625 asemenea regine bârfelor, vă spun. 1283 01:06:22,917 --> 01:06:24,500 Eu însumi m-am săturat de ele. 1284 01:06:25,000 --> 01:06:26,083 Goldie, dă-mi acest medicament. 1285 01:06:26,333 --> 01:06:27,625 Ține asta deoparte, frate Sunny. 1286 01:06:28,167 --> 01:06:29,250 stiu totul. 1287 01:06:30,625 --> 01:06:31,792 Medicament. 1288 01:06:32,292 --> 01:06:33,167 Ai ieșit din minți? 1289 01:06:33,292 --> 01:06:33,917 Hai, frate Sunny... 1290 01:06:34,042 --> 01:06:35,792 medicamente de la mine și prezervative de altundeva? 1291 01:06:35,917 --> 01:06:36,792 Pe care o vrei? 1292 01:06:36,917 --> 01:06:39,625 Căpșuni, cardamom, rasgulla, biryani... 1293 01:06:39,875 --> 01:06:40,583 Am totul. 1294 01:06:40,667 --> 01:06:41,500 Alege unul. Nu fiţi timizi. 1295 01:06:41,625 --> 01:06:43,042 Vreau acest medicament pentru tensiunea arterială. 1296 01:06:43,125 --> 01:06:43,958 Ține-o, fiule. 1297 01:06:44,042 --> 01:06:46,208 Consideră-l un cadou de nuntă de la noi. 1298 01:06:46,625 --> 01:06:47,375 Medicament. 1299 01:06:47,667 --> 01:06:48,750 Ia-o. 1300 01:06:50,042 --> 01:06:50,792 Multumesc. 1301 01:06:58,542 --> 01:07:00,000 Surili, mă întorc într-un minut. 1302 01:07:00,083 --> 01:07:02,125 Iubito, adu-mi un hotdog. 1303 01:07:02,292 --> 01:07:03,333 Samosa? 1304 01:07:05,750 --> 01:07:06,958 ticălos, 1305 01:07:07,542 --> 01:07:09,458 câți oameni ai spus? 1306 01:07:09,542 --> 01:07:10,417 Despre ce? 1307 01:07:10,625 --> 01:07:12,542 Despre prima mea noapte. 1308 01:07:13,000 --> 01:07:14,792 O, Isuse, ți-ai pierdut mințile? 1309 01:07:14,917 --> 01:07:16,542 De ce aș spune nimănui ceva? 1310 01:07:16,708 --> 01:07:18,792 Cred că a devenit viral 1311 01:07:19,042 --> 01:07:21,500 peste tot în Hrishikesh ca și știrile mele false. 1312 01:07:21,583 --> 01:07:23,417 Oamenii se comportă ciudat în jurul meu. 1313 01:07:23,542 --> 01:07:24,375 Doamne! 1314 01:07:24,500 --> 01:07:26,542 Acest oraș este la fel de mare ca centura de pe pijamale. 1315 01:07:26,667 --> 01:07:28,625 Oricine ar fi copilul, 1316 01:07:28,667 --> 01:07:30,000 toată lumea vrea a cânta cântecul de sărbătoare. 1317 01:07:30,167 --> 01:07:31,667 Și tocmai te-ai căsătorit... 1318 01:07:31,750 --> 01:07:32,625 în Delhi. 1319 01:07:32,750 --> 01:07:33,792 Deci toată lumea este entuziasmată. 1320 01:07:34,000 --> 01:07:35,625 Eu sunt cel care s-a căsătorit... 1321 01:07:35,750 --> 01:07:37,000 M-am prins. 1322 01:07:37,375 --> 01:07:40,292 De ce fac oamenii o astfel de rachetă? 1323 01:07:40,375 --> 01:07:43,167 Ascultă, am o întâlnire în Dehradun. 1324 01:07:43,250 --> 01:07:45,917 Am cunoscut o doamnă online. 1325 01:07:46,083 --> 01:07:48,083 O să vorbesc cu tine mai târziu, bine? la revedere. 1326 01:07:48,250 --> 01:07:49,125 Ascultă-- 1327 01:07:50,583 --> 01:07:51,708 Mori acolo, ticălos. 1328 01:07:55,750 --> 01:07:58,625 Doamne, telefonul ei este mereu de neatins. 1329 01:07:59,083 --> 01:08:00,667 Ea vorbește mereu cu Ginny. 1330 01:08:02,917 --> 01:08:04,667 Continuați să vorbiți despre răbdare... 1331 01:08:04,875 --> 01:08:06,750 ce am facut? 1332 01:08:07,042 --> 01:08:08,875 Atunci fă ceva. 1333 01:08:09,333 --> 01:08:11,583 Învață-l pe acel nerușinat si putina rabdare. 1334 01:08:11,625 --> 01:08:14,708 Dacă oamenii continuă să țipe la miezul noptii, 1335 01:08:14,875 --> 01:08:16,500 cum va afecta copiii mei? 1336 01:08:16,583 --> 01:08:19,500 -O să vorbesc cu el, o să vorbesc cu el. -Atunci fa-o. 1337 01:08:20,917 --> 01:08:22,333 Mi-ai luat medicamentul? 1338 01:08:25,750 --> 01:08:28,417 Paie... ce voi face cu el? 1339 01:08:32,958 --> 01:08:33,917 Ce vei face cu el? 1340 01:08:37,792 --> 01:08:38,667 fiule... 1341 01:08:40,083 --> 01:08:43,000 Nu uscați o pătură umedă o sfoară subțire. 1342 01:08:44,708 --> 01:08:46,000 Ești căsătorit acum. 1343 01:08:46,125 --> 01:08:46,833 Asta este. 1344 01:08:47,167 --> 01:08:49,208 Nu mai pierde timpul. 1345 01:08:49,750 --> 01:08:52,583 Vreau să-mi văd nepoții. 1346 01:08:54,208 --> 01:08:55,333 Vorbește cu el. Vorbește cu el. 1347 01:08:55,458 --> 01:08:56,917 Sunny... ascultă... 1348 01:09:01,417 --> 01:09:02,250 Uite, fiule... 1349 01:09:03,000 --> 01:09:07,500 când este un televizor nou în casă, 1350 01:09:08,333 --> 01:09:11,500 ne vine să-l privim din nou si din nou, 1351 01:09:11,625 --> 01:09:13,667 întotdeauna un alt canal. 1352 01:09:13,792 --> 01:09:17,125 Dar păstrați volumul la un nivel 1353 01:09:17,208 --> 01:09:19,250 numai tu te poți bucura, 1354 01:09:19,458 --> 01:09:21,917 ca altii sa nu fie deranjati. 1355 01:09:22,042 --> 01:09:22,708 Ce vrei să spui? 1356 01:09:22,917 --> 01:09:25,583 Adică, uită-te la televizor cât vrei... 1357 01:09:25,667 --> 01:09:28,208 mentine doar volumul scazut. 1358 01:09:28,333 --> 01:09:29,375 Și fă ce vrei. 1359 01:09:29,458 --> 01:09:31,125 Care televizor? 1360 01:09:31,208 --> 01:09:32,750 Spune-i direct. 1361 01:09:32,875 --> 01:09:34,333 Fă ce vrei în liniște, 1362 01:09:34,458 --> 01:09:36,167 nu crea agitație la miezul nopții. 1363 01:09:36,333 --> 01:09:38,625 El a devenit deja o știre de ultimă oră 1364 01:09:38,667 --> 01:09:39,875 iar in oras. 1365 01:09:40,083 --> 01:09:41,292 -Asculta... -Atent. 1366 01:09:41,542 --> 01:09:42,958 Cei doi copii ai tăi nu au apărut din aer 1367 01:09:43,042 --> 01:09:45,083 printr-un truc magic, înțeles? 1368 01:09:45,250 --> 01:09:46,292 vad... 1369 01:09:46,375 --> 01:09:47,292 Tocmai te-ai căsătorit 1370 01:09:47,375 --> 01:09:50,125 și apar deja ca o sticlă de sifon. 1371 01:09:50,292 --> 01:09:52,292 Împărțiți proprietatea acum. Fă-o. Fă-o. 1372 01:09:52,375 --> 01:09:53,083 — Ascultă... — Atenție. 1373 01:09:53,167 --> 01:09:54,167 Ce se întâmplă? 1374 01:09:54,250 --> 01:09:56,375 Dacă mai spui un cuvânt după asta... 1375 01:09:57,917 --> 01:10:01,708 Și nu mai face gargară atât de violent 1376 01:10:01,958 --> 01:10:03,625 în miezul nopţii. 1377 01:10:04,458 --> 01:10:06,333 Nimeni nu face nimic în țara asta, 1378 01:10:06,625 --> 01:10:08,542 totuși populația este de 1,25 miliarde. 1379 01:10:08,625 --> 01:10:10,125 Populație? Gargară? 1380 01:10:10,417 --> 01:10:11,750 Nu ești bun de nimic. 1381 01:10:11,875 --> 01:10:14,250 Mă duc la avocat mâine dimineață. 1382 01:10:14,333 --> 01:10:14,750 Direct. 1383 01:10:14,875 --> 01:10:16,417 Răbdare, fiule. Răbdare. 1384 01:10:16,542 --> 01:10:18,375 Dă-i. Răbdarea păstrată. 1385 01:10:18,458 --> 01:10:20,542 Ar trebui să fiu numit Saiyyam (răbdare) Chaturvedi în schimb. 1386 01:10:26,708 --> 01:10:28,167 Doamne! 1387 01:10:44,917 --> 01:10:48,667 Știu, iubirea mea, 1388 01:10:48,958 --> 01:10:53,000 Sunt ca praful de sub picioarele tale. 1389 01:10:53,083 --> 01:10:57,000 Cu toate acestea, mă rog pentru bunăstarea ta... 1390 01:10:57,083 --> 01:11:00,542 numai pentru bunăstarea ta. 1391 01:11:00,625 --> 01:11:04,625 Vii și pleci, 1392 01:11:04,667 --> 01:11:09,917 si totusi te astept. 1393 01:11:11,792 --> 01:11:19,708 Nu știi cât de profund te iubesc. 1394 01:11:19,875 --> 01:11:23,750 Nu pot trăi fără tine... 1395 01:11:23,875 --> 01:11:27,750 de cate ori trebuie sa iti spun? 1396 01:11:27,875 --> 01:11:31,625 Nu știi 1397 01:11:31,875 --> 01:11:35,708 cât de profund te iubesc. 1398 01:11:35,792 --> 01:11:39,625 nu pot trai fara tine... 1399 01:11:39,875 --> 01:11:45,125 de cate ori trebuie sa iti spun? 1400 01:11:45,792 --> 01:11:49,292 Draga mea... 1401 01:11:49,375 --> 01:11:53,458 Draga mea... 1402 01:11:54,542 --> 01:11:57,500 Draga mea... 1403 01:11:57,583 --> 01:12:01,333 Draga mea... 1404 01:12:05,167 --> 01:12:08,917 Nu lumea... 1405 01:12:09,083 --> 01:12:12,875 tu esti ceea ce conteaza pentru mine. 1406 01:12:13,167 --> 01:12:16,875 Când ești lângă mine, 1407 01:12:17,042 --> 01:12:21,042 respirația mea se simte completă. 1408 01:12:25,042 --> 01:12:28,958 Nu lumea, 1409 01:12:29,125 --> 01:12:32,958 doar tu contezi pentru mine. 1410 01:12:33,167 --> 01:12:36,917 Când ești lângă mine, 1411 01:12:37,125 --> 01:12:40,292 respirația mea se simte completă. 1412 01:12:40,458 --> 01:12:44,417 Tu esti iubirea mea - 1413 01:12:45,125 --> 01:12:48,500 trebuie sa ma crezi. 1414 01:12:48,625 --> 01:12:52,458 Sunt cu toate deciziile tale, 1415 01:12:52,667 --> 01:12:56,542 fie că este corect sau greșit. 1416 01:12:56,625 --> 01:13:01,500 Chiar dacă Dumnezeu m-a întrebat sa traiesc fara tine, 1417 01:13:01,583 --> 01:13:05,875 aș refuza. 1418 01:13:07,750 --> 01:13:11,458 Nu știi 1419 01:13:11,792 --> 01:13:15,625 cât de profund te iubesc. 1420 01:13:15,708 --> 01:13:19,667 nu pot trai fara tine... 1421 01:13:19,875 --> 01:13:23,625 de cate ori trebuie sa iti spun? 1422 01:13:23,792 --> 01:13:27,583 Nu știi 1423 01:13:27,750 --> 01:13:31,667 cât de profund te iubesc. 1424 01:13:31,750 --> 01:13:35,292 nu pot trai fara tine... 1425 01:13:35,792 --> 01:13:41,042 de cate ori trebuie sa iti spun? 1426 01:13:41,875 --> 01:13:45,167 O, iubite... 1427 01:13:45,250 --> 01:13:49,083 O, iubite... 1428 01:13:50,625 --> 01:13:53,500 O, iubite... 1429 01:13:53,583 --> 01:13:57,542 O, iubite... 1430 01:14:06,458 --> 01:14:07,625 Vrei să spui ceva, 1431 01:14:08,542 --> 01:14:10,417 sau păstrați fața aia ca un pantof ud? 1432 01:14:11,000 --> 01:14:12,042 Sângeros... 1433 01:14:13,667 --> 01:14:14,708 Ea nu este o soție... 1434 01:14:16,125 --> 01:14:17,375 e haosul pe care l-am adus acasă. 1435 01:14:19,625 --> 01:14:21,083 Ea vorbea în engleză 1436 01:14:21,625 --> 01:14:23,000 cu un străin 1437 01:14:23,083 --> 01:14:24,042 la un apel video. 1438 01:14:28,333 --> 01:14:30,167 Poate că era un prieten. 1439 01:14:30,542 --> 01:14:32,375 Engleza este în aer în Delhi. 1440 01:14:32,458 --> 01:14:35,750 Toată lumea știe destul engleză pentru a se descurca. 1441 01:14:36,625 --> 01:14:37,667 Ce vrei să spui? 1442 01:14:37,875 --> 01:14:39,125 Adică... 1443 01:14:39,625 --> 01:14:41,750 nu stiu. Nu știu totul. 1444 01:14:42,000 --> 01:14:43,625 De ce mă tot întrebi tot timpul? 1445 01:14:43,792 --> 01:14:45,250 Sunt prietenul tău, nu... 1446 01:14:45,333 --> 01:14:46,208 Dicţionar? 1447 01:14:46,292 --> 01:14:47,958 Te numești prietenul meu? Tu ești dușmanul meu. 1448 01:14:48,042 --> 01:14:50,417 De aceea tot treci aceste fritjii pentru mine. 1449 01:14:50,583 --> 01:14:53,083 Nu le mânca dacă nu vrei, dar nu da vina pe fripturile mele. 1450 01:14:55,000 --> 01:14:56,000 Și e așa... 1451 01:14:56,208 --> 01:14:57,375 nu da vina pe alții când viața ta 1452 01:14:57,458 --> 01:14:58,458 este în pericol. 1453 01:14:59,625 --> 01:15:00,833 Lăsați-l să fie. Mergi mai departe. 1454 01:15:00,917 --> 01:15:02,000 Mergi mai departe? 1455 01:15:02,208 --> 01:15:03,958 Port un costum la magazinul meu în fiecare zi, 1456 01:15:04,292 --> 01:15:05,375 apoi se schimbă într-o kurta 1457 01:15:05,500 --> 01:15:07,125 și slog în magazin toată ziua. 1458 01:15:07,500 --> 01:15:08,875 Blocat la mijloc, fără încotro. 1459 01:15:10,292 --> 01:15:12,042 Viața mea este distrusă. 1460 01:15:12,792 --> 01:15:15,833 Nu este nimic așa cum mi-am imaginat. 1461 01:15:16,042 --> 01:15:17,542 Surili a sunat în cele din urmă. 1462 01:15:18,333 --> 01:15:18,917 Nu, ascultă... 1463 01:15:19,000 --> 01:15:21,167 mama ta nu poate alege niciodată mireasa greșită pentru tine. 1464 01:15:21,292 --> 01:15:22,458 Nu o trage pe mama în asta. 1465 01:15:23,000 --> 01:15:24,417 Tatăl meu a găsit-o pentru mine. 1466 01:15:25,458 --> 01:15:28,292 Ori de câte ori am avut o întâlnire cu o fată, 1467 01:15:30,625 --> 01:15:32,417 viața mea a fost distrusă. 1468 01:15:32,583 --> 01:15:33,625 înțeleg, 1469 01:15:34,542 --> 01:15:35,583 dar sunt ocupat acum. 1470 01:15:35,958 --> 01:15:37,583 - Scuze, iubire. - Ce fel de prieten... 1471 01:15:37,625 --> 01:15:39,042 Eram ocupat cu studiul. 1472 01:15:39,125 --> 01:15:41,333 Cracarea IAS nu este o bucată de tort, Surili. 1473 01:15:41,417 --> 01:15:42,708 Este nevoie de multă muncă grea. 1474 01:15:42,958 --> 01:15:43,917 Noutăți pentru tine. 1475 01:15:44,417 --> 01:15:45,208 Vărsă-l. 1476 01:15:45,708 --> 01:15:47,250 Voi organiza o sărbătoare explozivă de doliu, 1477 01:15:47,333 --> 01:15:48,958 la aniversarea căsătoriei mele. 1478 01:15:49,083 --> 01:15:51,208 da o petrecere pentru tot cartier. 1479 01:15:51,708 --> 01:15:53,625 Sărbătoare de doliu? 1480 01:15:53,708 --> 01:15:57,500 Cine ține o sărbătoare de doliu la aniversarea lui? 1481 01:15:58,542 --> 01:16:00,875 Du-te la templu. Roagă-te. 1482 01:16:01,042 --> 01:16:01,958 Aranjați o venerație. 1483 01:16:02,042 --> 01:16:03,250 Aranjați o masă comunitară. 1484 01:16:04,625 --> 01:16:05,500 Memorialul... 1485 01:16:06,167 --> 01:16:07,583 Au uitat... 1486 01:16:08,167 --> 01:16:10,208 Oamenii m-au uitat. 1487 01:16:10,542 --> 01:16:11,292 Vedea? 1488 01:16:11,375 --> 01:16:13,958 oriunde ma duc, este întotdeauna Sunny-Ginny. 1489 01:16:14,042 --> 01:16:14,917 bine... 1490 01:16:15,000 --> 01:16:16,292 Nu pot să-ți spun, tată, 1491 01:16:16,458 --> 01:16:18,625 cât de umilită mă simt. 1492 01:16:18,708 --> 01:16:19,958 Ești un fel de politician? 1493 01:16:20,083 --> 01:16:21,750 Nimeni nu te cunoaște dincolo acest cartier? 1494 01:16:21,875 --> 01:16:23,417 Și de ce vrei pentru a rămâne în lumina reflectoarelor? 1495 01:16:23,500 --> 01:16:24,333 Stai putin... 1496 01:16:24,417 --> 01:16:26,500 de ce ai cumparat acel telefon cu WhatsApp? 1497 01:16:27,208 --> 01:16:29,542 De ce continui sa-l reincarci cu timp nelimitat de convorbire? 1498 01:16:30,250 --> 01:16:33,000 Pentru a-ți exprima sentimentele, nu? 1499 01:16:33,542 --> 01:16:35,708 Contează și sentimentele mele. 1500 01:16:35,875 --> 01:16:37,542 Uite, Pintu... 1501 01:16:37,625 --> 01:16:39,208 Arată-mi. 1502 01:16:40,208 --> 01:16:44,292 Privind stilul nostru de viață, casa noastră, oamenii cred... 1503 01:16:44,417 --> 01:16:46,250 -Ce cred ei? -Ei cred 1504 01:16:46,917 --> 01:16:50,875 Am îngropat o sumă groasă 1505 01:16:51,042 --> 01:16:53,292 câștigat prin mită. 1506 01:16:53,917 --> 01:16:55,167 Simt la fel. 1507 01:16:55,667 --> 01:16:58,667 Dar voi plăti pentru cea de-a 13-a aniversare. 1508 01:16:58,792 --> 01:16:59,583 Bine. 1509 01:16:59,708 --> 01:17:02,625 Pintu de sine stătător. Peste și afară. 1510 01:17:03,542 --> 01:17:04,708 Nu afară. 1511 01:17:06,375 --> 01:17:09,125 Răbdare, fiule. Răbdare. 1512 01:17:09,250 --> 01:17:10,625 A păstrat-o. 1513 01:17:10,708 --> 01:17:15,167 Întotdeauna ia răbdarea. dar nu-l folosește niciodată el însuși. 1514 01:17:32,042 --> 01:17:34,167 Trebuie să cumpăr un cadou pentru frate și aniversarea cumnatei. 1515 01:17:34,500 --> 01:17:36,167 Hai, du-mă la piață. 1516 01:17:38,542 --> 01:17:39,250 Nu azi. 1517 01:17:40,250 --> 01:17:41,167 Vedem maine. 1518 01:17:43,167 --> 01:17:43,875 Așteaptă. 1519 01:17:44,250 --> 01:17:45,917 ce te duci sa vad maine? 1520 01:17:47,000 --> 01:17:47,625 Ce s-a întâmplat? 1521 01:17:48,292 --> 01:17:49,167 De ce te comporți așa? 1522 01:17:51,542 --> 01:17:52,917 De ce te comporți așa? 1523 01:17:54,000 --> 01:17:55,292 Eu sunt sotia ta. 1524 01:17:55,375 --> 01:17:56,667 Vorbește-mi. 1525 01:17:57,458 --> 01:17:58,667 Care este problema? Spune-mi. 1526 01:17:58,792 --> 01:17:59,708 ascult. 1527 01:18:00,208 --> 01:18:01,042 Sunteţi supărat? 1528 01:18:01,417 --> 01:18:03,208 esti suparat? Am făcut o greșeală? 1529 01:18:03,458 --> 01:18:05,083 Vorbește. Vorbește-mi. 1530 01:18:05,250 --> 01:18:06,375 Vorbeste... 1531 01:18:09,667 --> 01:18:11,208 Am plecat din casa mea, 1532 01:18:11,417 --> 01:18:12,958 mi-am parasit orasul... 1533 01:18:13,375 --> 01:18:15,958 nu ca să mă poți trata ca asta. 1534 01:18:18,833 --> 01:18:20,458 Și ce ai făcut cu mine? 1535 01:18:20,958 --> 01:18:23,208 Dar am făcut-o cu tine! 1536 01:18:24,333 --> 01:18:25,583 Am făcut o greșeală. 1537 01:18:27,542 --> 01:18:29,208 Și... ce greșeală? 1538 01:18:29,417 --> 01:18:30,625 Ești soțul meu. 1539 01:18:31,167 --> 01:18:32,417 Suntem căsătoriți, la naiba. 1540 01:18:36,750 --> 01:18:39,333 Prietenii mei m-au forțat să beau. 1541 01:18:39,667 --> 01:18:41,250 M-am lăsat un pic dus de cap. 1542 01:18:42,792 --> 01:18:44,708 Și oricum, dacă fata este deschisă la minte 1543 01:18:44,792 --> 01:18:45,958 și face prima mișcare, 1544 01:18:46,167 --> 01:18:47,958 vă doare ego-ul băieților. 1545 01:18:48,167 --> 01:18:49,875 Nu-i așa? Spune-mi. 1546 01:18:55,333 --> 01:18:56,417 Forțat? 1547 01:18:57,625 --> 01:18:58,708 Deschiși? 1548 01:19:00,083 --> 01:19:01,292 Dus? 1549 01:19:03,917 --> 01:19:05,083 Prima mutare? 1550 01:19:07,333 --> 01:19:08,250 La naiba? 1551 01:19:11,125 --> 01:19:12,167 Acesta este motivul. 1552 01:19:12,500 --> 01:19:13,292 Insorit... 1553 01:19:15,667 --> 01:19:16,583 Insorit... 1554 01:19:25,042 --> 01:19:27,583 Până acum, soră, doar pentru un salon. 1555 01:19:27,708 --> 01:19:29,792 Am fost la salonul nostru local pentru sprânceana mea odată, 1556 01:19:29,958 --> 01:19:31,542 și femeile din cartierul nostru 1557 01:19:31,625 --> 01:19:33,792 sunt asemenea regine bârfelor. 1558 01:19:33,917 --> 01:19:35,917 Au început să spună: „Dragă Doamne, 1559 01:19:36,000 --> 01:19:38,042 Soția lui Pintu a devenit o astfel de vedetă... 1560 01:19:38,125 --> 01:19:39,208 ea își face sprâncenele”. 1561 01:19:39,292 --> 01:19:40,083 Imagina. 1562 01:19:40,333 --> 01:19:42,458 De aceea trebuie să vin până la Gangapaar. 1563 01:19:42,542 --> 01:19:44,500 Pot să-ți spun ceva, Sarika ji? 1564 01:19:44,625 --> 01:19:46,625 -Sunt urmăritorul tău pe Facebook. -Este? 1565 01:19:46,708 --> 01:19:49,208 Mi-ai răspuns chiar acum patru luni. 1566 01:19:49,625 --> 01:19:52,625 Ai fost în direct cu treptele alea umede... 1567 01:19:53,458 --> 01:19:54,917 A fost foarte distractiv. 1568 01:19:55,000 --> 01:19:55,917 Concentrează-te pe conducerea ta. 1569 01:19:55,958 --> 01:19:58,750 Atenție, Choti, sau nu mă va urmări. 1570 01:20:09,083 --> 01:20:10,292 -Zâmbet. -Multumesc. 1571 01:20:10,542 --> 01:20:16,500 Unchiule Isuse, adu-mi un cadou. 1572 01:20:17,417 --> 01:20:18,417 Poza mea? 1573 01:20:19,375 --> 01:20:24,042 Dragul meu Parshuram Chaturvedi alias fratele Pintoo 1574 01:20:24,458 --> 01:20:26,917 și vedeta rețelelor sociale cumnata Sarika— 1575 01:20:27,000 --> 01:20:28,500 felicitări pentru a treisprezecea aniversare a căsătoriei. 1576 01:20:28,583 --> 01:20:29,417 Cu cele mai bune urări, 1577 01:20:29,500 --> 01:20:31,625 Rudranarayan D'Costa aka Rudal, IAS în așteptare. 1578 01:20:31,750 --> 01:20:33,333 Fără acordul meu 1579 01:20:33,417 --> 01:20:35,542 a pus un poster atât de mare cu mine. 1580 01:20:36,583 --> 01:20:37,708 Un ticălos atât de viclean. 1581 01:20:38,042 --> 01:20:39,625 Nimeni nu pleacă fără să aibă cina, bine? 1582 01:20:39,708 --> 01:20:40,958 Cină. Bucurați-vă. 1583 01:20:42,333 --> 01:20:44,833 Unchiule, mă gândeam... 1584 01:20:45,208 --> 01:20:47,917 ar fi fost mai distractiv dacă Nilu ji ar fi fost și aici. 1585 01:20:50,917 --> 01:20:55,875 Nilu ji mi-a blocat numărul. 1586 01:20:56,125 --> 01:20:56,917 Numărul tău? 1587 01:20:57,125 --> 01:20:58,000 Ce pot spune? 1588 01:20:58,083 --> 01:20:58,917 Dezgustător. 1589 01:21:00,958 --> 01:21:01,750 Ei sunt aici. 1590 01:21:02,000 --> 01:21:02,917 Mulțumesc, mulțumesc. 1591 01:21:03,042 --> 01:21:04,000 Aici. 1592 01:21:04,167 --> 01:21:05,333 Buna ziua. 1593 01:21:05,875 --> 01:21:07,292 Mulțumesc, mulțumesc. 1594 01:21:07,375 --> 01:21:08,208 Multumesc. 1595 01:21:08,375 --> 01:21:10,333 Plătesc facturile și devin populare. 1596 01:21:10,417 --> 01:21:12,167 Mișcă-te, mișcă-te, îndepărtează-te. 1597 01:21:12,333 --> 01:21:13,667 Atât de uimitor. 1598 01:21:14,750 --> 01:21:15,750 Voi face o fotografie cu adevărat drăguță de cuplu 1599 01:21:15,917 --> 01:21:17,167 de frate si cumnata 1600 01:21:17,417 --> 01:21:20,083 și l-am expus în studioul meu. 1601 01:21:20,625 --> 01:21:21,792 Ce zic? 1602 01:21:23,000 --> 01:21:23,917 Hai, frate. 1603 01:21:24,083 --> 01:21:25,458 da o poza frumoasa. 1604 01:21:27,208 --> 01:21:29,250 Chotu, dă-i cumnatei bomboana. 1605 01:21:30,000 --> 01:21:31,167 Ia-o, cumnata. 1606 01:21:31,333 --> 01:21:32,167 Vă rog. 1607 01:21:32,792 --> 01:21:33,625 Mare. 1608 01:21:33,792 --> 01:21:34,708 Acum, frate, 1609 01:21:35,000 --> 01:21:36,500 vei mânca din partea asta 1610 01:21:36,708 --> 01:21:38,000 iar cumnata de la celălalt. 1611 01:21:38,125 --> 01:21:39,792 Așteaptă și vezi ce fotografie sinceră se transformă asta. 1612 01:21:39,958 --> 01:21:40,792 Haide. 1613 01:21:41,792 --> 01:21:44,500 Brânză... gata... zâmbește... 1614 01:21:44,583 --> 01:21:45,792 Nu vreau să o împărtășesc cu ea. 1615 01:21:48,125 --> 01:21:49,417 Cumnata, zambeste. 1616 01:21:51,583 --> 01:21:52,542 Vezi, Mishra? 1617 01:21:52,833 --> 01:21:54,625 Aranjamentele sunt chiar grozave. 1618 01:21:55,083 --> 01:21:56,792 Da, arata fantastic. 1619 01:21:57,000 --> 01:21:57,875 cumnata... 1620 01:21:58,208 --> 01:21:59,333 Tu aici? 1621 01:21:59,750 --> 01:22:01,333 Cauți toaleta pentru femei? 1622 01:22:01,625 --> 01:22:02,500 E acolo. 1623 01:22:08,125 --> 01:22:09,292 cumnata... 1624 01:22:11,083 --> 01:22:13,167 Ar trebui să-ți arăt un videoclip cu Sunny? 1625 01:22:14,667 --> 01:22:15,625 Devenise o senzație virală. 1626 01:22:15,667 --> 01:22:16,625 Uită-te bine la acest nerușinat, 1627 01:22:16,708 --> 01:22:19,458 -luptător pervers, afemeiat. -De aceea nu s-a putut căsători. 1628 01:22:19,500 --> 01:22:21,250 Shivansh Chaturvedi alias Sunny, 1629 01:22:21,250 --> 01:22:22,500 și te-a prins în capcană. 1630 01:22:35,333 --> 01:22:36,375 De ce i-ai arătat videoclipul? 1631 01:22:36,583 --> 01:22:37,667 Care era nevoia? 1632 01:22:37,958 --> 01:22:41,000 Sunny m-a umilit. 1633 01:22:41,583 --> 01:22:42,875 Astăzi l-am umilit. 1634 01:22:43,208 --> 01:22:45,458 Petrecerea mea s-a terminat. Haide. 1635 01:22:48,125 --> 01:22:49,208 Ce trebuie să fac? 1636 01:22:50,042 --> 01:22:51,375 Cine a schimbat melodia? 1637 01:22:51,458 --> 01:22:52,042 Ce? 1638 01:22:52,208 --> 01:22:52,958 Cântec? 1639 01:22:54,083 --> 01:22:56,750 M-am pregătit pentru „Dhak-Dhak Karne Laga”. 1640 01:22:57,875 --> 01:22:59,292 DJ sângeros. 1641 01:23:06,292 --> 01:23:07,917 Uită-te la ea dansând. 1642 01:23:08,083 --> 01:23:10,208 Acesta este ceea ce primești pentru a obține o soție modernă. 1643 01:23:15,500 --> 01:23:16,292 Opriți melodiile. 1644 01:23:17,333 --> 01:23:18,000 Opriți-l. 1645 01:23:18,083 --> 01:23:20,083 Ea nu are deloc valori. 1646 01:23:21,125 --> 01:23:24,000 Choti, care te-a făcut să bei alcool, dragă? 1647 01:23:24,458 --> 01:23:25,125 De ce? 1648 01:23:25,917 --> 01:23:27,125 Nu pot să beau singur? 1649 01:23:28,167 --> 01:23:28,875 Insorit... 1650 01:23:29,458 --> 01:23:31,083 Spune-i lui Sunny să o ia acasă. 1651 01:23:31,250 --> 01:23:31,958 Insorit... 1652 01:23:32,125 --> 01:23:33,375 Doamne! 1653 01:23:33,625 --> 01:23:35,292 Acum mă va duce și pe mine acasă. 1654 01:23:35,542 --> 01:23:37,250 Nu pot face nimic pe cont propriu. 1655 01:23:37,875 --> 01:23:40,750 Nu pot să mă plimb pe terasa noastră sau purtați o cămașă de noapte. 1656 01:23:40,875 --> 01:23:43,250 -Dar, copile... -Nu pot vorbi cu voce tare. 1657 01:23:43,667 --> 01:23:46,333 Doamne, aceasta este o casă? sau o clasă de științe morale? 1658 01:23:46,875 --> 01:23:49,792 Și toate aceste reguli, aceste prelegeri, 1659 01:23:49,958 --> 01:23:51,792 această dramă — numai pentru mine! 1660 01:23:53,833 --> 01:23:54,667 Să mergem acasă. 1661 01:23:59,458 --> 01:24:00,708 Nu vreau să mă întorc la tine acasă. 1662 01:24:00,792 --> 01:24:02,500 Mă voi întoarce la casa mea din Delhi. 1663 01:24:02,750 --> 01:24:06,875 Controla. Controla. Controla. 1664 01:24:07,458 --> 01:24:08,625 Ce s-a întâmplat? 1665 01:24:09,875 --> 01:24:10,917 Nu sa întâmplat nimic. 1666 01:24:12,583 --> 01:24:15,875 Nu e nimic între noi pe care cuplurile le au. 1667 01:24:19,792 --> 01:24:21,667 Te rog du-te acasă. 1668 01:24:21,792 --> 01:24:23,083 Ia-ți cina. 1669 01:24:23,167 --> 01:24:26,250 Du-l acasă dacă vrei — du-te. 1670 01:24:26,667 --> 01:24:30,458 Argumentele sunt comune printre cuplurile proaspăt căsătorite, 1671 01:24:30,708 --> 01:24:32,667 dar niciodată între ei. 1672 01:24:34,250 --> 01:24:37,333 Sunny, ar trebui să o tragi de păr pe Ginny. 1673 01:24:37,625 --> 01:24:40,583 Și Ginny, tu... 1674 01:24:40,958 --> 01:24:43,875 plesnește-l, blând. 1675 01:24:49,167 --> 01:24:52,667 Ai spus că fiul tău are un startup în Dehradun. 1676 01:24:57,042 --> 01:24:59,708 Nu mi-ai spus că conduce un magazin. 1677 01:25:01,958 --> 01:25:03,833 Și de ce nu mi-ai arătat acel videoclip? 1678 01:25:04,542 --> 01:25:05,625 Cum se numea? 1679 01:25:06,458 --> 01:25:07,583 Doamne... 1680 01:25:07,917 --> 01:25:09,417 cum se numea? 1681 01:25:10,583 --> 01:25:12,208 „Luptător în formă de femeie”. 1682 01:25:14,083 --> 01:25:14,708 Wow. 1683 01:25:15,792 --> 01:25:17,500 Ce video drăguț a fost. 1684 01:25:17,750 --> 01:25:19,333 Ar fi trebuit să mi-o arăți și mie. 1685 01:25:19,417 --> 01:25:20,667 Taci prostiile astea. 1686 01:25:20,875 --> 01:25:22,583 Tu și mama ta ai depășit toate limitele 1687 01:25:22,667 --> 01:25:23,833 al absurdului. 1688 01:25:24,875 --> 01:25:27,125 Ea spunea a absolvit liceul în hindi - 1689 01:25:28,000 --> 01:25:29,875 ea este absolventă în limba engleză. 1690 01:25:29,958 --> 01:25:31,333 Obișnuia să lucreze într-un centru de apeluri. 1691 01:25:33,250 --> 01:25:34,667 A fost o fată? 1692 01:25:35,417 --> 01:25:38,625 Unchiule, este un centru de apeluri, nu o fată- 1693 01:25:38,708 --> 01:25:39,917 locul unde suni și strigi, 1694 01:25:40,042 --> 01:25:41,167 „Încărcarea mea s-a terminat, 1695 01:25:41,250 --> 01:25:42,458 soldul meu s-a terminat.” 1696 01:25:42,625 --> 01:25:43,708 -Centru de apeluri. Call center. -Oh, asta e ea. 1697 01:25:43,875 --> 01:25:44,667 Ascultă... 1698 01:25:52,458 --> 01:25:53,542 Mama jură- 1699 01:25:55,042 --> 01:25:57,625 Nu te voi mai uita niciodată! 1700 01:25:59,917 --> 01:26:00,708 Serios? 1701 01:26:05,375 --> 01:26:07,875 De parcă m-ai trata ca o prințesă până acum. 1702 01:26:10,583 --> 01:26:11,583 Mulțumesc, omule. 1703 01:26:11,667 --> 01:26:13,208 A fost foarte distractiv cu tine. 1704 01:26:18,125 --> 01:26:19,958 Și de când ai aflat totul, 1705 01:26:20,083 --> 01:26:21,292 iată un alt adevăr... 1706 01:26:21,625 --> 01:26:24,625 Am avut o logodnă ruptă înainte de această căsătorie. 1707 01:26:35,292 --> 01:26:38,458 Acum vei plăti pentru al treisprezecelea al meu. 1708 01:26:38,625 --> 01:26:39,750 Desigur. 1709 01:26:40,667 --> 01:26:41,875 Controla. 1710 01:26:43,083 --> 01:26:44,208 A păstrat-o. 1711 01:26:46,208 --> 01:26:50,667 M-ai învățat să râd, 1712 01:26:50,917 --> 01:26:55,542 m-ai învățat să plâng. 1713 01:26:55,875 --> 01:27:00,250 De ce m-ai tras atât de aproape, 1714 01:27:00,542 --> 01:27:04,625 doar ca sa ma dai deoparte? 1715 01:27:05,333 --> 01:27:13,292 Domnul meu, unde mă duc acum? 1716 01:27:13,458 --> 01:27:14,792 Spune-mi. 1717 01:27:14,917 --> 01:27:22,875 Domnul meu, unde mă duc acum? 1718 01:27:22,958 --> 01:27:26,875 Spune-mi. 1719 01:27:36,625 --> 01:27:38,625 Soția lui Sunny l-a părăsit. 1720 01:27:39,000 --> 01:27:40,625 Am auzit că nu e nimic între ei. 1721 01:27:41,208 --> 01:27:43,000 Atunci care au fost toate acestea țipă despre? 1722 01:27:43,167 --> 01:27:44,292 Dumnezeu știe ale cui au fost. 1723 01:27:44,375 --> 01:27:46,125 Aceste lucruri sunt comune între soț și soție. 1724 01:27:46,208 --> 01:27:48,542 Sărmanul s-a căsătorit în cele din urmă. 1725 01:27:48,625 --> 01:27:49,417 Fratele Sunny. 1726 01:27:52,917 --> 01:27:54,292 Acum intelegi de ce fratele Sunny 1727 01:27:54,375 --> 01:27:55,500 nu cumparam prezervative zilele trecute? 1728 01:27:55,625 --> 01:27:58,750 Sunny și întreaga lui familie au fost umiliți. 1729 01:27:59,250 --> 01:28:02,042 Acum priviți – toată lumea își va aminti 1730 01:28:02,125 --> 01:28:03,667 a treisprezecea aniversare a fratelui Pintu. 1731 01:28:03,750 --> 01:28:05,125 Nu e ceva de uitat. 1732 01:28:05,333 --> 01:28:07,458 A mințit să se căsătorească cu ea. 1733 01:28:07,542 --> 01:28:10,083 Și frate, se ocupă de o fată din Delhi nu este ceașca de ceai a tuturor. 1734 01:28:10,250 --> 01:28:12,417 Văd deja titlurile... 1735 01:28:12,500 --> 01:28:15,125 „Luptătorul se transformă în femeie a fost o prostie." 1736 01:28:15,208 --> 01:28:18,958 „Soția fuge...” 1737 01:28:20,125 --> 01:28:21,667 Ți-a plăcut asta? 1738 01:28:22,917 --> 01:28:23,875 Aceasta... 1739 01:28:24,167 --> 01:28:27,000 acesta este fiul lui Ram Sevak. 1740 01:28:27,875 --> 01:28:29,250 El nu este un prost. 1741 01:28:32,333 --> 01:28:33,667 Asta a lovit destul de tare. 1742 01:28:34,042 --> 01:28:34,917 Te-a rănit destul de rău? 1743 01:28:35,083 --> 01:28:36,125 S-ar putea să am nevoie de cusături. 1744 01:28:36,208 --> 01:28:37,083 Să mergem la spital. 1745 01:28:38,250 --> 01:28:40,333 mi-a fost foarte frica... 1746 01:28:42,583 --> 01:28:44,042 după incidentul din prima noapte. 1747 01:28:46,958 --> 01:28:49,625 m-am tot gândit despre înșelătoria știrilor false. 1748 01:28:54,250 --> 01:28:56,667 În cele din urmă am început să ne apropiem, 1749 01:28:59,292 --> 01:29:02,000 și am aflat adevărul ei de pe rețelele de socializare. 1750 01:29:07,708 --> 01:29:09,000 Ce bei? 1751 01:29:14,417 --> 01:29:16,125 -Suc de mere. -Este? 1752 01:29:16,250 --> 01:29:17,875 Staţi să văd. Haide. 1753 01:29:18,250 --> 01:29:18,917 Am băut deja din el. 1754 01:29:19,000 --> 01:29:20,417 Îți aduc unul proaspăt de la piata maine. 1755 01:29:20,542 --> 01:29:21,333 Il vreau pe acesta. 1756 01:29:21,708 --> 01:29:22,458 Aceasta. 1757 01:29:25,250 --> 01:29:26,208 Este acru. 1758 01:29:28,167 --> 01:29:29,375 Acru, spune el... 1759 01:29:39,000 --> 01:29:39,917 Ridică-te. 1760 01:29:40,375 --> 01:29:41,333 Scoală-te. 1761 01:29:43,083 --> 01:29:46,125 Dă-mi și mie pe a ta — haide. 1762 01:29:59,417 --> 01:30:02,333 Și sticla aceea pe care o ascunzi... 1763 01:30:02,500 --> 01:30:03,667 da-mi si mie asta. Haide. 1764 01:30:04,333 --> 01:30:05,583 Sticlă? 1765 01:30:05,958 --> 01:30:07,625 Unde? 1766 01:30:08,333 --> 01:30:09,667 Unde, nu? 1767 01:30:21,208 --> 01:30:22,875 E în regulă. Stop. Stop. 1768 01:30:32,875 --> 01:30:35,333 Încerc să-l minți pe tatăl tău, nu? 1769 01:30:37,000 --> 01:30:39,458 Consumul de alcool în casă. 1770 01:30:39,625 --> 01:30:41,583 Nu am putut să bem o înghițitură... 1771 01:30:41,625 --> 01:30:42,708 ai înghițit totul. 1772 01:30:42,917 --> 01:30:44,375 ce faci? 1773 01:30:44,458 --> 01:30:45,917 Asta nu va ajuta, sunt tineri și robusti. 1774 01:30:46,042 --> 01:30:46,667 Încearcă asta. 1775 01:30:46,875 --> 01:30:49,458 -Ești un nebun. -Da. 1776 01:30:52,625 --> 01:30:54,625 De ani de zile 1777 01:30:56,792 --> 01:31:01,750 Am îndurat în tăcere toată umilința 1778 01:31:01,917 --> 01:31:04,250 pentru nelegiuirile lui. 1779 01:31:05,083 --> 01:31:06,417 De atâția ani... 1780 01:31:07,708 --> 01:31:10,958 Și acum a devenit dificil să iasă din nou din casă. 1781 01:31:12,375 --> 01:31:17,292 Oamenii mă opresc pe stradă și spun... 1782 01:31:17,625 --> 01:31:21,083 „Fiul tău s-a dovedit a fi un prost”. 1783 01:31:22,000 --> 01:31:24,417 — Soţia lui l-a părăsit. 1784 01:31:24,500 --> 01:31:26,292 Și chiar a ruinat a treisprezecea aniversare a mea. 1785 01:31:26,500 --> 01:31:28,333 Ce dramă este asta? 1786 01:31:28,417 --> 01:31:29,208 Controla. Controla. 1787 01:31:29,292 --> 01:31:30,167 Da — control. 1788 01:31:30,333 --> 01:31:31,292 Drama... 1789 01:31:32,250 --> 01:31:33,250 însorit, 1790 01:31:34,083 --> 01:31:38,875 acum trebuie sa dovedesti ca esti baiat... 1791 01:31:40,125 --> 01:31:43,333 băiatul meu. Trebuie să dovediți asta. 1792 01:31:43,917 --> 01:31:45,958 -Cum? - Cum altfel? 1793 01:31:46,125 --> 01:31:49,667 Adu-ți soția înapoi acasă. 1794 01:31:50,083 --> 01:31:51,333 Fata aia? 1795 01:31:51,500 --> 01:31:55,625 Ce vrei să spui "fata aceea"? 1796 01:31:55,875 --> 01:31:58,625 Ea este soția ta. Adu-o înapoi. 1797 01:31:58,875 --> 01:32:00,708 Și dovedește că ești bărbat... 1798 01:32:00,875 --> 01:32:03,917 puternică și nepătată ca mine. 1799 01:32:05,667 --> 01:32:08,458 Omule, am întâlnit mulți tați, 1800 01:32:08,625 --> 01:32:12,500 dar niciodată unul la fel de încăpățânat și egoist ca tine. 1801 01:32:13,042 --> 01:32:14,292 Ce vrei să spui? 1802 01:32:14,458 --> 01:32:16,667 Ce vrei să spui că ai venit peste mulți tați? 1803 01:32:17,625 --> 01:32:21,208 Ai un singur tată, ăla sunt eu. 1804 01:32:21,292 --> 01:32:24,000 Sri Ram Sevak Chaturvedi. 1805 01:32:24,208 --> 01:32:30,167 Și dacă nu-ți aduci soție înapoi, fiu, 1806 01:32:30,792 --> 01:32:35,667 atunci voi întârzia Sri Ram Sevak Chaturvedi. 1807 01:32:36,083 --> 01:32:37,458 Voi merge la Delhi... 1808 01:32:38,958 --> 01:32:40,292 dar să nu o aducă înapoi. 1809 01:32:40,625 --> 01:32:42,208 Voi divorța de ea. 1810 01:32:42,958 --> 01:32:46,375 După aceea, dacă mergi spre rai sau iad, 1811 01:32:46,625 --> 01:32:48,708 nu-mi pasă. 1812 01:32:48,792 --> 01:32:49,417 Ce? 1813 01:32:49,625 --> 01:32:50,417 Raiul... 1814 01:32:50,625 --> 01:32:51,917 -Sarika. -Da. 1815 01:32:52,000 --> 01:32:53,292 Sarika, vino repede aici. 1816 01:32:53,458 --> 01:32:54,875 Ce s-a întâmplat? 1817 01:32:55,000 --> 01:32:57,458 Este un miracol. 1818 01:32:57,625 --> 01:32:59,750 Tipul ăsta merge la Delhi iar acesta spre Rai. 1819 01:32:59,875 --> 01:33:01,625 Vom fi singurii proprietari a acestei proprietati. 1820 01:33:01,708 --> 01:33:02,667 Wow! 1821 01:33:02,833 --> 01:33:04,458 Asculta. Eliberează-ți camera mâine. 1822 01:33:04,542 --> 01:33:05,417 Nu vrem chiriași. 1823 01:33:05,500 --> 01:33:06,208 Hai, pleacă. Pleacă. Pleacă. 1824 01:33:06,292 --> 01:33:06,958 Acolo voi construi o garsonieră. 1825 01:33:07,083 --> 01:33:08,125 Ce studio? 1826 01:33:08,208 --> 01:33:09,625 Răbdare. Răbdare. 1827 01:33:11,417 --> 01:33:12,458 Necrezut. 1828 01:33:13,917 --> 01:33:15,833 Totul devine viral. 1829 01:33:16,042 --> 01:33:18,500 Parcă ar fi jurat să devină virală de fiecare dată. 1830 01:33:19,042 --> 01:33:21,292 Oricine poate face orice viral în aceste zile. 1831 01:33:37,250 --> 01:33:39,083 a sunat Sarika. 1832 01:33:42,250 --> 01:33:44,125 Nu vreau să vorbesc despre asta. 1833 01:33:46,708 --> 01:33:48,458 Singurul lucru modern despre acel loc era toaleta. 1834 01:33:53,458 --> 01:33:57,625 știi cele mai mari două probleme 1835 01:33:57,708 --> 01:33:59,625 în viața unei femei? 1836 01:34:01,375 --> 01:34:03,292 Mai întâi, când devine ea 1837 01:34:03,375 --> 01:34:04,875 o mamă necăsătorită. 1838 01:34:06,208 --> 01:34:06,958 Și al doilea... 1839 01:34:07,750 --> 01:34:09,208 când nu poate deveni mamă 1840 01:34:09,375 --> 01:34:11,083 chiar si dupa casatorie. 1841 01:34:13,917 --> 01:34:14,792 Uneori, 1842 01:34:16,083 --> 01:34:17,667 dupa ce a avut un copil, 1843 01:34:18,333 --> 01:34:19,792 lucrurile revin la normal. 1844 01:34:22,500 --> 01:34:23,625 Măcar încearcă, dragă. 1845 01:34:29,583 --> 01:34:31,125 Nu era nimic între noi. 1846 01:34:32,292 --> 01:34:33,000 Ce vrei să spui? 1847 01:34:35,750 --> 01:34:36,500 Lăsați-l să fie. 1848 01:34:38,167 --> 01:34:40,000 Ți-a plăcut de el. 1849 01:34:42,625 --> 01:34:43,667 Mi-a plăcut de el. 1850 01:34:46,208 --> 01:34:48,292 De aceea am încercat. 1851 01:34:49,417 --> 01:34:50,500 am incercat atat de multe... 1852 01:34:51,708 --> 01:34:54,625 a explica, a convinge... 1853 01:34:55,625 --> 01:34:57,292 pentru a repara totul. 1854 01:35:03,292 --> 01:35:04,250 Dar nu mai. 1855 01:35:13,917 --> 01:35:15,042 ce vrei? 1856 01:35:15,250 --> 01:35:17,750 -Că nu devin niciodată IAS? -IAS? 1857 01:35:17,917 --> 01:35:18,917 Examenele sunt după colț, 1858 01:35:19,000 --> 01:35:20,500 și mă trageți la Delhi. 1859 01:35:21,042 --> 01:35:22,708 Nu te mai minți, ai înțeles? 1860 01:35:23,875 --> 01:35:25,917 Ieși din aceste idioții. 1861 01:35:30,375 --> 01:35:32,375 Acesta este singurul lucru pe care m-a învățat dragostea. 1862 01:35:32,583 --> 01:35:36,250 Uite... sunt doar câțiva kilometri 1863 01:35:36,333 --> 01:35:37,875 away from my LBSNAA. 1864 01:35:39,583 --> 01:35:41,500 Si ce intelegi prin idiotii? 1865 01:35:41,708 --> 01:35:43,042 Aceasta este tradiția noastră de familie. 1866 01:35:44,375 --> 01:35:45,458 Bunicul meu a vândut frunze de betel 1867 01:35:45,583 --> 01:35:47,417 în timp ce se pregătește pentru asta. 1868 01:35:47,583 --> 01:35:48,708 Tatăl meu a devenit ofițer de sat. 1869 01:35:48,875 --> 01:35:50,167 And you will grow old. 1870 01:35:51,458 --> 01:35:52,167 I'm telling you— 1871 01:35:52,250 --> 01:35:54,917 quietly find some people in network marketing. 1872 01:35:55,167 --> 01:35:56,208 L-ai găsit deja pe Surili. 1873 01:35:56,375 --> 01:35:57,250 Marry her. 1874 01:35:57,875 --> 01:36:00,333 Sau vei ajunge mai rău decât mine. 1875 01:36:04,250 --> 01:36:07,125 Sunny... când te-ai îndrăgostit? 1876 01:36:07,292 --> 01:36:08,000 Ce vrei să spui? 1877 01:36:08,500 --> 01:36:09,583 Tocmai ai spus, 1878 01:36:09,625 --> 01:36:11,292 „Până și eu am învățat asta în dragoste.” 1879 01:36:12,208 --> 01:36:12,792 Am spus asta? 1880 01:36:15,750 --> 01:36:17,583 Ceasul meu nu merge. 1881 01:36:21,708 --> 01:36:22,667 Doar așteptați și priviți. 1882 01:36:22,792 --> 01:36:24,083 Ea a plecat de acasă... 1883 01:36:24,500 --> 01:36:26,167 până acum, trebuie să fie într-o stare groaznică. 1884 01:36:26,292 --> 01:36:27,625 Dar nu voi fi convins. 1885 01:36:28,375 --> 01:36:30,042 Voi vorbi direct despre divorț. 1886 01:36:30,792 --> 01:36:32,417 Orice vrei să faci, fă-o repede. 1887 01:36:33,083 --> 01:36:35,208 (Cântând) 1888 01:36:45,042 --> 01:36:45,875 Ce? 1889 01:36:49,625 --> 01:36:50,625 Actele de divort. 1890 01:36:51,583 --> 01:36:53,917 Ginny vrea un nou început. 1891 01:36:54,625 --> 01:36:56,667 Am aranjat un ritual pentru a pacifica planetele. 1892 01:36:57,542 --> 01:36:59,167 Citește, semnează, 1893 01:37:01,708 --> 01:37:02,875 și ia-l cu tine. 1894 01:37:03,000 --> 01:37:04,542 Arată-l cuiva educat. 1895 01:37:04,625 --> 01:37:05,333 La fel ca mine. 1896 01:37:05,417 --> 01:37:06,375 Multumesc. 1897 01:37:07,500 --> 01:37:09,750 Apropo, de ce ești aici? 1898 01:37:10,000 --> 01:37:12,125 - Ei bine, el... - Trebuia să umple 1899 01:37:12,167 --> 01:37:13,083 forma lui UPSC. 1900 01:37:13,917 --> 01:37:16,417 Tata a spus că ar trebui să-ți dăm o cutie de budincă neagră. 1901 01:37:16,542 --> 01:37:17,875 Haide, dă-i cutia. 1902 01:37:18,083 --> 01:37:19,500 Lasă să fie, fiule. 1903 01:37:19,667 --> 01:37:22,750 Nu m-a sunat nici măcar o dată dupa nunta. 1904 01:37:22,917 --> 01:37:23,958 Loc de muncă bun. 1905 01:37:25,792 --> 01:37:28,375 Dar el spunea i-ai blocat budinca... 1906 01:37:28,542 --> 01:37:30,667 - Adică numărul lui. -Ce? eu? 1907 01:37:31,042 --> 01:37:32,208 Ai făcut ceea ce trebuie. 1908 01:37:32,375 --> 01:37:34,292 A meritat-o. Gunoi. 1909 01:37:34,792 --> 01:37:36,667 Mamă, mă duc la o petrecere. 1910 01:37:36,750 --> 01:37:37,625 voi întârzia. 1911 01:37:37,667 --> 01:37:39,708 Bine. Fii în siguranță. 1912 01:37:40,583 --> 01:37:42,083 Hai, pleacă acum. 1913 01:37:42,250 --> 01:37:43,500 Autobuzele sunt de obicei aglomerate, nu sunt ei? 1914 01:37:43,625 --> 01:37:43,917 Exact. 1915 01:37:44,000 --> 01:37:45,125 Va trebui să stai în picioare tot drumul, nu? 1916 01:37:45,250 --> 01:37:46,000 Hai, du-te. 1917 01:37:46,667 --> 01:37:48,792 Scuză-mă, Tigru. 1918 01:37:50,167 --> 01:37:51,500 Documentele dvs. 1919 01:37:53,750 --> 01:37:54,625 nu ai auzit? 1920 01:37:54,917 --> 01:37:55,625 Să ne întoarcem. 1921 01:37:56,542 --> 01:37:57,083 Tu mergi înainte. 1922 01:37:57,167 --> 01:37:58,208 Mă voi alătura cu tine în scurt timp. 1923 01:37:59,250 --> 01:38:01,042 Putrezi aici pentru tot ce-mi pasă. 1924 01:38:11,167 --> 01:38:12,250 Hi. 1925 01:38:19,167 --> 01:38:20,625 Arată uimitor, omule. 1926 01:38:20,667 --> 01:38:22,042 ticălos... 1927 01:38:23,625 --> 01:38:24,583 Să mergem. 1928 01:38:40,583 --> 01:38:41,667 Bea niște ceai. 1929 01:38:42,000 --> 01:38:43,708 Îți va ușura neliniștea. 1930 01:38:43,917 --> 01:38:44,792 Pentru el, 1931 01:38:47,208 --> 01:38:50,500 o ceașcă de ceai fierbinte, 1932 01:38:50,708 --> 01:38:52,500 servit fiecărui iubit 1933 01:38:52,750 --> 01:38:54,542 de Taraba de ceai Piyush al lui Smriti. 1934 01:38:54,708 --> 01:38:57,958 O, Isuse, ești un poet incredibil. 1935 01:38:58,583 --> 01:39:01,250 Nu rămâne nimic în această inimă frântă 1936 01:39:01,625 --> 01:39:02,792 cu excepția poeziei. 1937 01:39:02,958 --> 01:39:04,750 Răscal, cineva cu inima zdrobită 1938 01:39:04,958 --> 01:39:07,667 nu deschide o tarabă de ceai pe marginea drumului și se laudă cu poezie ieftină. 1939 01:39:08,375 --> 01:39:10,375 Este crăpat doar de la margini, 1940 01:39:10,625 --> 01:39:12,917 încă intacte în centru, 1941 01:39:13,042 --> 01:39:16,417 aşteptând să se întoarcă Smriti. 1942 01:39:16,542 --> 01:39:18,083 Ea a fost HR aici. 1943 01:39:18,708 --> 01:39:21,042 Dragostea noastră s-a făcut peste ceai și gustări. 1944 01:39:21,875 --> 01:39:25,625 Apoi, într-o zi, Dev Am amestecat sare în ceaiul meu... 1945 01:39:26,375 --> 01:39:28,625 iar Smriti m-a părăsit pentru totdeauna. 1946 01:39:28,708 --> 01:39:29,875 Ea se va întoarce. Ea va face. 1947 01:39:30,083 --> 01:39:31,250 Vindeți și samosase? 1948 01:39:31,417 --> 01:39:32,250 Nu. 1949 01:39:32,708 --> 01:39:34,167 Rudal. 1950 01:39:36,250 --> 01:39:37,375 m-am hotarat. 1951 01:39:37,500 --> 01:39:38,625 Foarte bun. 1952 01:39:40,292 --> 01:39:41,750 Ce ai decis acum? 1953 01:39:43,042 --> 01:39:44,208 O voi impresiona. 1954 01:39:44,417 --> 01:39:45,875 Dragă Doamne. 1955 01:39:46,125 --> 01:39:48,333 Soția ta este o petardă. 1956 01:39:48,625 --> 01:39:49,875 Toți bărbații din Delhi 1957 01:39:49,958 --> 01:39:51,000 o urmăresc cu chibrituri. 1958 01:39:51,083 --> 01:39:52,333 De ce vrei să o impresionezi? 1959 01:39:53,167 --> 01:39:55,625 Adică, o voi impresiona. 1960 01:39:55,792 --> 01:39:57,542 Nu aici. În Hrishikesh, 1961 01:39:57,917 --> 01:40:00,167 unde m-a umilit. 1962 01:40:00,917 --> 01:40:02,625 Toți mușchi, fără creier. 1963 01:40:03,375 --> 01:40:05,333 De ce ai venit oricum aici? 1964 01:40:05,667 --> 01:40:06,917 Să divorțeze de ea. 1965 01:40:07,125 --> 01:40:08,083 Ea a divorțat de tine fără efort. 1966 01:40:08,167 --> 01:40:09,333 Semnează actele si sa ne intoarcem. 1967 01:40:09,500 --> 01:40:12,750 Ascultă... M-am confruntat doar cu înfrângere. 1968 01:40:13,250 --> 01:40:15,125 Dar nu voi pierde în fața soției mele. 1969 01:40:15,333 --> 01:40:16,292 Nu cu orice preț. 1970 01:40:16,500 --> 01:40:19,417 De data asta, nu voi pleca fără medalie de onoare. 1971 01:40:19,625 --> 01:40:20,542 Înțeles? 1972 01:40:22,958 --> 01:40:23,917 Sunt derutat. 1973 01:40:24,125 --> 01:40:26,042 Tu spui soția ta căsătorită legal... 1974 01:40:26,167 --> 01:40:27,583 o vei impresiona mai întâi, 1975 01:40:27,625 --> 01:40:28,708 apoi pleacă 1976 01:40:28,792 --> 01:40:30,625 ca un amant respins? 1977 01:40:30,917 --> 01:40:33,042 Nu sunt un amant respins. 1978 01:40:34,000 --> 01:40:36,000 Sunt un soț stricat. 1979 01:40:36,750 --> 01:40:38,792 Am venit aici să divorțez de ea, 1980 01:40:39,250 --> 01:40:40,792 sa nu fie divortat. 1981 01:40:41,500 --> 01:40:42,625 Acum ego-ul meu este implicat. 1982 01:40:42,708 --> 01:40:45,500 Oh, chiar aşa? Ce ego, frate? 1983 01:40:54,708 --> 01:40:55,458 Ego-ul de a fi soț. 1984 01:40:55,542 --> 01:40:56,917 Genial. 1985 01:40:57,125 --> 01:40:59,125 Pot să te angajez ca sofer in companie. 1986 01:41:09,958 --> 01:41:12,875 Inima este încăpățânată... 1987 01:41:13,625 --> 01:41:16,458 si persistenta. 1988 01:41:17,417 --> 01:41:20,542 Determinat 1989 01:41:21,083 --> 01:41:24,333 să te fac al meu. 1990 01:41:25,042 --> 01:41:28,625 A înnebunit în dragostea ta... 1991 01:41:28,667 --> 01:41:32,250 cândva sensibil, acum pierdut. 1992 01:41:32,333 --> 01:41:35,792 Fără tine, nu există pace. 1993 01:41:36,208 --> 01:41:39,625 Cât de mult te iubesc... 1994 01:41:39,958 --> 01:41:42,917 spune-mi cum să o exprim. 1995 01:41:43,000 --> 01:41:46,333 Îmi pot tăia inima. 1996 01:41:46,750 --> 01:41:50,417 Îmi pot sculpta inima, iubirea mea. 1997 01:41:50,583 --> 01:41:54,000 Îmi pot tăia inima. 1998 01:42:12,500 --> 01:42:15,500 Jurămintele de nuntă, discuții lungi, 1999 01:42:15,583 --> 01:42:17,875 toate intalnirile sunt facute. 2000 01:42:19,792 --> 01:42:22,917 Acum visez la nopți lungi 2001 01:42:23,000 --> 01:42:25,417 și musoni mai lungi cu tine. 2002 01:42:27,042 --> 01:42:28,250 Tu esti destinul meu... 2003 01:42:28,333 --> 01:42:30,083 Șofer, oprește mașina. 2004 01:42:30,708 --> 01:42:34,125 -Tu esti soarta mea. - Hai, băieți. 2005 01:42:34,250 --> 01:42:37,542 Cât de mult te iubesc... 2006 01:42:38,000 --> 01:42:41,250 spune-mi cum să o exprim. 2007 01:42:41,708 --> 01:42:45,083 Cât de mult te iubesc... 2008 01:42:45,583 --> 01:42:48,458 spune-mi cum să o exprim. 2009 01:42:48,625 --> 01:42:52,000 Îmi pot tăia inima. 2010 01:42:52,458 --> 01:42:56,083 Îmi pot sculpta inima, iubirea mea. 2011 01:42:56,167 --> 01:42:59,208 Îmi pot tăia inima. 2012 01:43:14,417 --> 01:43:17,333 nu voi fi influențat prin cuvintele tale de data aceasta. 2013 01:43:17,417 --> 01:43:19,792 Nu voi regreta din nou. 2014 01:43:21,875 --> 01:43:24,750 Nu te voi mai putea iubi niciodată... 2015 01:43:24,833 --> 01:43:27,625 să nu mai fii niciodată al tău. 2016 01:43:28,958 --> 01:43:32,625 Nu-mi mai trece în cale asa in fiecare zi. 2017 01:43:32,708 --> 01:43:36,167 Ai văzut vreodată Orientul și Occidentul se unesc? 2018 01:43:36,250 --> 01:43:42,667 Am spus clar nu. Nu vreau dragostea ta... 2019 01:43:43,000 --> 01:43:46,625 chiar dacă îți smulgi inima. 2020 01:43:46,708 --> 01:43:53,792 Chiar dacă o faci de un milion de ori. 2021 01:43:54,250 --> 01:43:57,667 Chiar dacă îți tai inima. 2022 01:43:58,042 --> 01:44:01,250 Îmi pot tăia inima. 2023 01:44:01,750 --> 01:44:05,417 Îmi pot sculpta inima, iubirea mea. 2024 01:44:05,500 --> 01:44:08,833 Îmi pot tăia inima. 2025 01:44:18,375 --> 01:44:20,500 Ginny, haide, hai să dansăm. 2026 01:44:20,583 --> 01:44:21,583 - Mă voi alătura ție. Tu mergi înainte. -Haide. 2027 01:44:21,625 --> 01:44:23,500 -Merge. - Nu ia mult. 2028 01:44:23,667 --> 01:44:24,792 Vino curând. 2029 01:44:29,958 --> 01:44:31,250 Doamne, Dev... 2030 01:44:31,625 --> 01:44:32,917 ce sa întâmplat? 2031 01:44:35,417 --> 01:44:38,583 Ginny, hai să mergem undeva. 2032 01:44:39,208 --> 01:44:40,000 Ce vrei să spui? 2033 01:44:40,083 --> 01:44:41,000 Unde vrei să mergi? 2034 01:44:41,250 --> 01:44:44,375 Adică... Îmi place de tine. 2035 01:44:44,500 --> 01:44:46,167 Eşti nebun? Dev, suntem doar prieteni. 2036 01:44:46,333 --> 01:44:47,125 Corect. 2037 01:44:47,375 --> 01:44:49,583 Suntem prieteni. De aceea— 2038 01:44:50,708 --> 01:44:51,583 Ashni! 2039 01:44:51,917 --> 01:44:52,875 Ashni! 2040 01:44:53,042 --> 01:44:55,000 Arăți atât de fierbinte azi. 2041 01:44:55,625 --> 01:44:57,333 Știu ce vrei. 2042 01:44:58,500 --> 01:44:59,792 Dev, oprește-te. 2043 01:44:59,958 --> 01:45:01,542 - Încetează, Dev. - Hai să mergem, bine? 2044 01:45:17,542 --> 01:45:18,958 Ea este sotia mea! 2045 01:45:32,292 --> 01:45:33,250 Însorit. 2046 01:45:35,750 --> 01:45:36,625 Buna ziua. 2047 01:45:36,667 --> 01:45:37,625 Da, părinte. 2048 01:45:39,375 --> 01:45:40,458 tată? 2049 01:45:41,500 --> 01:45:44,375 De când ai început ma cheama tata? 2050 01:45:46,333 --> 01:45:47,917 spuse Rudal 2051 01:45:49,375 --> 01:45:51,375 ai luat un loc de muncă ca șofer. 2052 01:45:52,708 --> 01:45:55,958 Vreo problemă, fiule? 2053 01:45:57,625 --> 01:45:59,917 Doar slujind soția mea. 2054 01:46:01,625 --> 01:46:08,333 Cred că e apa din Delhi. 2055 01:46:09,292 --> 01:46:13,292 Mai întâi fratele meu, iar acum... 2056 01:46:16,458 --> 01:46:17,417 Ascultă-- 2057 01:46:20,250 --> 01:46:23,292 Holi este pe 4. 2058 01:46:24,167 --> 01:46:25,917 Am aranjat un ritual de bun augur. 2059 01:46:26,083 --> 01:46:27,792 Întreaga familie va fi acolo. 2060 01:46:28,000 --> 01:46:28,875 si tu... 2061 01:46:30,125 --> 01:46:31,500 întoarce-te, fiule. 2062 01:46:31,958 --> 01:46:32,875 Stai, lasă-mă să vorbesc. 2063 01:46:33,167 --> 01:46:34,708 Bună, Chote. 2064 01:46:34,958 --> 01:46:36,250 Dacă ai nevoie de bani, 2065 01:46:36,333 --> 01:46:37,625 imi trimite mesaj direct. 2066 01:46:38,042 --> 01:46:41,125 Nu este nevoie să informezi pe nimeni altcineva. 2067 01:46:41,292 --> 01:46:42,583 Îl voi trimite imediat. 2068 01:46:42,792 --> 01:46:45,625 Ascultă, Sunny. Vino acasă. 2069 01:46:49,792 --> 01:46:51,750 - Ce-- - Doar ești... 2070 01:46:56,000 --> 01:46:57,292 Să ne întoarcem, Sunny. 2071 01:47:01,125 --> 01:47:02,833 După ce s-a întâmplat 2072 01:47:04,042 --> 01:47:05,458 la club ieri, 2073 01:47:08,875 --> 01:47:10,292 s-a terminat. 2074 01:47:10,500 --> 01:47:11,542 Încearcă să înțelegi. 2075 01:47:12,625 --> 01:47:13,625 Încercați să înțelegeți. 2076 01:47:15,625 --> 01:47:19,042 Nu mă întorc fără soția mea. 2077 01:47:20,417 --> 01:47:22,917 Îmi vei distruge viața împreună cu ai tăi. 2078 01:47:23,167 --> 01:47:24,208 Aceasta este ultima mea încercare. 2079 01:47:24,292 --> 01:47:25,625 Dacă nu o șterg de data asta, 2080 01:47:26,375 --> 01:47:28,458 S-ar putea să nu devin niciodată un IAS. 2081 01:47:28,625 --> 01:47:29,667 IAS? 2082 01:47:32,792 --> 01:47:34,292 De ce te amăgi? 2083 01:47:35,083 --> 01:47:39,000 Nu urmăriți ceea ce nu este înțeles pentru tine. 2084 01:47:41,583 --> 01:47:44,750 Renunță la această încăpățânare și concentrează-te pe viața ta. 2085 01:47:52,333 --> 01:47:54,292 Îmi spui asta, sau pentru tine? 2086 01:48:00,958 --> 01:48:01,875 Ginny? 2087 01:48:03,542 --> 01:48:04,417 Voi doi... 2088 01:48:05,750 --> 01:48:07,292 continua lupta. 2089 01:48:09,083 --> 01:48:10,042 Plec. 2090 01:48:10,458 --> 01:48:11,167 Rudal. 2091 01:48:17,625 --> 01:48:18,583 Rudal, ascultă... 2092 01:48:18,625 --> 01:48:19,542 Rudal. 2093 01:48:22,958 --> 01:48:24,792 Am fost prietenul eroului doar până acum. De aici încolo, 2094 01:48:26,292 --> 01:48:28,458 Devin eroul propriei mele vieți. 2095 01:48:29,500 --> 01:48:30,375 eu... 2096 01:48:39,625 --> 01:48:41,000 Ce încerci să demonstrezi? 2097 01:48:41,458 --> 01:48:42,625 urmărindu-mă? 2098 01:48:43,292 --> 01:48:45,500 Bătuindu-l pe Dev? 2099 01:48:46,917 --> 01:48:48,583 Mai întâi mi-ai făcut viața un iad în Hrishikesh, 2100 01:48:48,625 --> 01:48:49,625 iar acum aici. 2101 01:48:50,625 --> 01:48:51,333 De ce? 2102 01:48:56,167 --> 01:48:57,042 Pentru ca eu... 2103 01:49:00,292 --> 01:49:04,417 Casa in care am crescut... 2104 01:49:09,542 --> 01:49:10,625 Când eram mic, 2105 01:49:12,625 --> 01:49:13,917 curtea era toată lut și praf. 2106 01:49:17,042 --> 01:49:19,958 Obișnuiam să mănânc lut în timp ce mă jucam. 2107 01:49:22,167 --> 01:49:24,125 Mama mea s-a chinuit 2108 01:49:24,875 --> 01:49:26,333 să rupă acel obicei. 2109 01:49:30,667 --> 01:49:32,458 Apoi m-a părăsit și ea. 2110 01:49:34,625 --> 01:49:37,667 Am părăsit casa mea de dragul tău. 2111 01:49:39,500 --> 01:49:42,667 Dar noroiul acela este încă acolo. 2112 01:49:45,125 --> 01:49:46,875 Nu-mi place orașul tău. 2113 01:49:49,167 --> 01:49:51,375 E un circ. 2114 01:50:00,042 --> 01:50:01,333 ce vrei? 2115 01:50:03,750 --> 01:50:05,708 vreau sa ma intorc acasa... 2116 01:50:07,458 --> 01:50:08,625 cu respect. 2117 01:50:10,167 --> 01:50:11,375 Cu tine. 2118 01:50:11,750 --> 01:50:14,208 Este casa ta, orașul tău, 2119 01:50:14,375 --> 01:50:15,458 respectul tău - 2120 01:50:15,583 --> 01:50:16,542 totul este al tău. 2121 01:50:16,958 --> 01:50:18,125 Și cu mine cum rămâne? 2122 01:50:19,458 --> 01:50:22,417 Aș fi un luptător dacă aș fi așa de inteligent? 2123 01:50:26,083 --> 01:50:28,042 Recunosc că am făcut o greșeală. 2124 01:50:28,708 --> 01:50:30,625 Dă-mi o șansă să o repar. 2125 01:50:32,667 --> 01:50:34,625 Ce vei repara, Shivansh? 2126 01:50:37,250 --> 01:50:38,667 Holi este în patru zile. 2127 01:50:40,250 --> 01:50:41,292 Toată lumea va fi acolo. 2128 01:50:46,083 --> 01:50:47,667 Întoarce-te cu mine odată. 2129 01:50:57,208 --> 01:50:57,875 Bine. 2130 01:50:59,708 --> 01:51:00,750 Dar am o condiție. 2131 01:51:03,125 --> 01:51:04,667 După Holi, tu... 2132 01:51:07,042 --> 01:51:08,667 va semna actele de divort. 2133 01:51:08,958 --> 01:51:10,750 Și să nu te mai întorci niciodată la Delhi... 2134 01:51:10,958 --> 01:51:13,250 cel putin nu dupa mine. 2135 01:51:24,750 --> 01:51:26,833 Ai grijă, bine. 2136 01:51:29,125 --> 01:51:30,542 Totul va fi bine. 2137 01:51:30,708 --> 01:51:31,708 Privește doar. 2138 01:52:01,458 --> 01:52:02,292 Îmi pare rău. 2139 01:52:05,292 --> 01:52:06,625 Hai, dă-te jos. 2140 01:52:06,667 --> 01:52:08,792 Aceasta este ultima oprire – Haridwar. 2141 01:52:09,000 --> 01:52:10,042 Haide. 2142 01:52:12,333 --> 01:52:13,167 Haridwar? 2143 01:52:13,333 --> 01:52:14,250 Hrishikesh...? 2144 01:52:14,917 --> 01:52:15,917 Arată-mi biletul tău. 2145 01:52:17,542 --> 01:52:18,500 Oh nu... 2146 01:52:20,000 --> 01:52:22,042 autobuzul anterior a fost pentru Hrishikesh. 2147 01:52:22,333 --> 01:52:23,542 Acest bilet a fost pentru acela. 2148 01:52:24,000 --> 01:52:24,667 Doamne! 2149 01:52:24,875 --> 01:52:26,458 Următorul autobuz pleacă dimineața. 2150 01:52:28,167 --> 01:52:29,125 Hai, dă-te jos. 2151 01:52:30,708 --> 01:52:31,667 Îmi pare rău. 2152 01:53:09,000 --> 01:53:10,625 Doar o cameră disponibilă și aici. 2153 01:53:10,792 --> 01:53:11,708 Haide. 2154 01:53:12,042 --> 01:53:13,000 Wow! 2155 01:53:13,750 --> 01:53:16,958 Fiecare coincidență din lume trebuia să se întâmple cu tine astăzi. 2156 01:53:17,458 --> 01:53:18,708 Te-ai urcat în autobuzul greșit. 2157 01:53:19,042 --> 01:53:20,458 Următorul este dimineața. 2158 01:53:20,667 --> 01:53:21,417 Și acum... 2159 01:53:22,000 --> 01:53:23,667 niciun hotel nu are o cameră. 2160 01:53:26,167 --> 01:53:27,417 Nu sunt un idiot, bine? 2161 01:53:28,083 --> 01:53:29,458 înțeleg totul. 2162 01:53:30,542 --> 01:53:31,875 Ce? Ce? 2163 01:53:32,042 --> 01:53:34,083 Crezi că fetele din Delhi sunt...? 2164 01:53:34,583 --> 01:53:35,542 Ce crezi? 2165 01:53:37,042 --> 01:53:39,083 Băieții din Hrishikesh sunt deștepți. 2166 01:53:42,792 --> 01:53:43,958 Unchiul meu locuiește în Haridwar. 2167 01:53:44,042 --> 01:53:45,042 Să mergem acolo. 2168 01:53:45,208 --> 01:53:46,500 Te vei simți în siguranță acolo? 2169 01:53:49,875 --> 01:53:51,625 Acum ai și un unchi aici. 2170 01:53:51,792 --> 01:53:53,583 El nu a apărut în unele săpături. 2171 01:53:54,208 --> 01:53:56,042 El a locuit aici timp de cincizeci de ani. 2172 01:53:57,292 --> 01:53:58,875 Ești atât de ciudat. 2173 01:53:59,083 --> 01:54:01,458 Nu putem sta afară în această noapte rece. 2174 01:54:03,083 --> 01:54:03,792 Putem? 2175 01:54:21,667 --> 01:54:22,583 Însorit. 2176 01:54:23,208 --> 01:54:26,542 Chote spune că ar trebui să toți mergeți împreună la Hrishikesh. 2177 01:54:27,292 --> 01:54:30,125 Sunny, ridică-te – unchiul este aici. 2178 01:54:35,792 --> 01:54:38,625 Bharat Bhai nu a făcut cadou această mașină la Pratima 2179 01:54:38,750 --> 01:54:40,083 pentru că a depășit examenele de la facultate? 2180 01:54:40,167 --> 01:54:41,333 Da... 2181 01:54:41,583 --> 01:54:44,792 Și acum facultatea ei aproape s-a terminat. 2182 01:54:45,000 --> 01:54:46,542 -Este? -Da. 2183 01:54:47,417 --> 01:54:51,958 Am început deja caut un mire. 2184 01:54:52,208 --> 01:54:54,583 Pratima este foarte bună în studii. 2185 01:54:55,375 --> 01:54:56,542 Exact. 2186 01:54:57,250 --> 01:54:59,333 Lasă-o să-și termine educația și să-ți ia o slujbă... 2187 01:54:59,500 --> 01:55:03,208 De ce are nevoie de un loc de muncă? 2188 01:55:03,875 --> 01:55:06,167 Fetele au cea mai mare nevoie, unchiule. 2189 01:55:07,083 --> 01:55:08,375 Un băiat needucat 2190 01:55:08,500 --> 01:55:10,208 poate lucra ca gardian și poate supraviețui. 2191 01:55:10,417 --> 01:55:13,500 Dar dacă o femeie trebuie să muncească ca gardian mai târziu, 2192 01:55:13,958 --> 01:55:16,583 nu va arata bine. 2193 01:55:19,208 --> 01:55:20,375 Uită-te la Ginny. 2194 01:55:21,625 --> 01:55:23,458 Când nu am putut-o susțin, 2195 01:55:24,375 --> 01:55:26,292 se întreţinea ea. 2196 01:55:27,208 --> 01:55:29,000 Pentru că este educată. 2197 01:55:29,292 --> 01:55:31,500 Are dreptate. 2198 01:55:31,583 --> 01:55:34,417 Fetele ar trebui să fie ca ea. 2199 01:55:36,083 --> 01:55:37,500 Mă simt foarte neliniştit. 2200 01:55:37,542 --> 01:55:38,625 Ce se întâmplă? 2201 01:55:39,000 --> 01:55:39,875 imi vine sa vomit. 2202 01:55:40,042 --> 01:55:41,042 Da, îmi vine să vomit. 2203 01:55:41,125 --> 01:55:41,875 Oprește-te, noră. 2204 01:55:41,958 --> 01:55:43,208 Oprește mașina. 2205 01:55:43,583 --> 01:55:45,083 Se simte rău. 2206 01:55:45,208 --> 01:55:46,333 Oprește mașina. 2207 01:55:46,708 --> 01:55:48,667 Te simți mai bine acum? Aici, mătușă, ia asta. 2208 01:55:49,542 --> 01:55:51,292 Te vei simți mai bine, bine? 2209 01:55:51,792 --> 01:55:53,417 O să fie bine în curând. 2210 01:55:53,625 --> 01:55:54,500 Bea asta. 2211 01:56:03,958 --> 01:56:06,917 Nu ești la fel de rău cum te uiti. 2212 01:56:10,500 --> 01:56:11,875 Poate... 2213 01:56:13,500 --> 01:56:15,792 orașul tău m-a modelat în cineva demn. 2214 01:56:17,625 --> 01:56:18,625 Orașul meu? 2215 01:56:21,708 --> 01:56:23,750 Nu a fost un circ? 2216 01:56:28,667 --> 01:56:30,208 Ce te-a învățat? 2217 01:56:31,875 --> 01:56:32,917 Că fetele pot fi 2218 01:56:33,750 --> 01:56:35,583 orice vor ei. 2219 01:56:36,917 --> 01:56:38,583 Ei pot fi educați. 2220 01:56:39,625 --> 01:56:41,417 Ei pot fi deschisi la minte. 2221 01:56:42,375 --> 01:56:45,167 Ei pot lucra 2222 01:56:45,375 --> 01:56:46,958 sau stai acasa. 2223 01:56:48,333 --> 01:56:50,000 Ei pot bea... 2224 01:56:50,083 --> 01:56:51,042 sau chiar face 2225 01:56:52,917 --> 01:56:54,583 prima mutare. 2226 01:56:57,083 --> 01:56:59,375 Ei pot face orice vor ei - 2227 01:57:00,042 --> 01:57:01,375 de bunăvoie, 2228 01:57:02,875 --> 01:57:04,042 și în felul lor. 2229 01:57:21,750 --> 01:57:25,250 Cum să-ți spun... 2230 01:57:25,375 --> 01:57:27,708 numai inima mea este de vină? 2231 01:57:27,792 --> 01:57:30,625 Cum să mărturisesc 2232 01:57:31,167 --> 01:57:34,208 Nu am control asupra ei? 2233 01:57:34,292 --> 01:57:38,167 Tu ești cel pe care-l iubesc - 2234 01:57:38,250 --> 01:57:44,583 M-am îndrăgostit de tine din nou. 2235 01:57:44,667 --> 01:57:47,500 Dragostea are defectele ei, 2236 01:57:47,583 --> 01:57:50,458 iubirea are virtutile ei... 2237 01:57:50,542 --> 01:57:56,417 dar ce diferenta face? 2238 01:57:56,500 --> 01:58:02,125 Oriunde rătăcesc acești ochi, 2239 01:58:02,333 --> 01:58:04,625 este fața ta pe care o văd. 2240 01:58:04,667 --> 01:58:09,250 Spune-mi, ce ar trebui să fac? 2241 01:58:09,750 --> 01:58:13,625 Tu ești cel pe care-l iubesc - 2242 01:58:15,708 --> 01:58:19,333 M-am îndrăgostit de tine încă o dată. 2243 01:58:20,125 --> 01:58:23,042 Mergând lângă tine, 2244 01:58:23,125 --> 01:58:26,042 destinul meu stă acum în mâinile tale. 2245 01:58:26,125 --> 01:58:29,375 Spune-mi, ce mai ar trebui să întreb de la Domnul? 2246 01:58:29,542 --> 01:58:32,000 Ce mai... ce mai... 2247 01:58:32,083 --> 01:58:34,917 Cu tine, visele mele sunt împlinite, 2248 01:58:35,000 --> 01:58:37,792 toate dorințele mele sunt îndeplinite. 2249 01:58:37,917 --> 01:58:41,208 Spune-mi, ce mai ar trebui să întreb de la Domnul? 2250 01:58:41,375 --> 01:58:44,250 Ce mai... 2251 01:58:44,375 --> 01:58:50,083 ce mai... 2252 01:58:50,375 --> 01:58:56,667 ce as mai putea cere? 2253 01:59:08,875 --> 01:59:14,667 Toate drepturile și pretențiile mele iti apartin. 2254 01:59:14,750 --> 01:59:22,208 Bătăile inimii mele este legat de al tău. 2255 01:59:25,583 --> 01:59:32,542 Toate drepturile și pretențiile mele iti apartin. 2256 01:59:32,625 --> 01:59:38,542 Bătăile inimii mele este legat de al tău. 2257 01:59:38,625 --> 01:59:41,500 Acestea sunt legăturile care nu se pot rupe 2258 01:59:41,583 --> 01:59:44,375 de iubire care mă leagă de tine. 2259 01:59:44,458 --> 01:59:47,375 Respirația mea s-ar putea stinge... 2260 01:59:47,458 --> 01:59:50,583 dar aceste legături nu vor face niciodată. 2261 01:59:52,083 --> 01:59:54,792 Dragostea trăiește în privire, 2262 01:59:54,875 --> 01:59:57,625 prind forma ca cuvinte... 2263 01:59:57,875 --> 02:00:00,000 „Citește-le dacă poți” 2264 02:00:00,083 --> 02:00:04,750 îmi tot spune inima. 2265 02:00:05,167 --> 02:00:09,167 Tu ești cel pe care-l iubesc - 2266 02:00:11,375 --> 02:00:14,875 M-am îndrăgostit de tine încă o dată. 2267 02:00:15,292 --> 02:00:18,625 Mergând lângă tine, 2268 02:00:18,750 --> 02:00:21,625 destinul meu stă acum în mâinile tale. 2269 02:00:21,708 --> 02:00:24,958 Spune-mi, ce mai 2270 02:00:25,042 --> 02:00:27,583 ar trebui să întreb de la Domnul? 2271 02:00:27,625 --> 02:00:30,542 Cu tine, visele mele sunt împlinite, 2272 02:00:30,625 --> 02:00:33,417 toate dorințele mele sunt îndeplinite. 2273 02:00:33,500 --> 02:00:36,792 Spune-mi, ce mai ar trebui să întreb de la Domnul? 2274 02:00:37,000 --> 02:00:39,750 Ce mai... 2275 02:00:39,875 --> 02:00:45,625 ce mai... 2276 02:00:45,875 --> 02:00:53,042 ce as mai putea cere? 2277 02:01:24,083 --> 02:01:25,958 Ceaiul de aici este foarte bun. 2278 02:01:26,667 --> 02:01:27,417 Vrei ceva? 2279 02:01:29,500 --> 02:01:30,417 Continuă — preia apelul. 2280 02:01:36,250 --> 02:01:38,333 -Ginny, omule. -Bună, Ashni. 2281 02:01:38,375 --> 02:01:39,625 Unde ești? 2282 02:01:39,833 --> 02:01:42,042 Nu preluați apelurile sau răspuns la mesaje. 2283 02:01:42,167 --> 02:01:43,208 Te simți bine? 2284 02:01:43,292 --> 02:01:44,167 Eram îngrijorat. 2285 02:01:44,250 --> 02:01:45,542 Sunt bine. Nu vă faceți griji. 2286 02:01:46,167 --> 02:01:46,958 Bine. 2287 02:01:47,125 --> 02:01:49,958 Și toată lumea spune ai fugit cu un taximetrist. 2288 02:01:50,125 --> 02:01:51,500 Spune-mi că sunt știri false. 2289 02:01:51,917 --> 02:01:53,667 Da, Ashni, știri false. 2290 02:01:55,167 --> 02:01:56,083 Nu am fugit. 2291 02:01:56,292 --> 02:01:58,458 Am venit acasă la soțul meu din propria mea voinţă. 2292 02:02:03,500 --> 02:02:04,833 Fii binecuvântat. 2293 02:02:06,417 --> 02:02:08,208 Fie ca legătura ta să rămână puternică. 2294 02:02:12,458 --> 02:02:13,625 Vom divorța. 2295 02:02:14,333 --> 02:02:15,208 Ce? 2296 02:02:19,375 --> 02:02:20,458 Ne despărțim. 2297 02:02:20,625 --> 02:02:22,375 Aceasta este confluența Triveni- 2298 02:02:24,125 --> 02:02:28,042 unde râurile se unesc, nu se despart. 2299 02:02:30,083 --> 02:02:31,292 Dumnezeu să ajute. 2300 02:02:37,833 --> 02:02:38,542 Ceai? 2301 02:03:02,417 --> 02:03:04,542 Am semnat actele de divorț. 2302 02:03:06,125 --> 02:03:07,833 Verifică dacă am omis ceva. 2303 02:03:07,917 --> 02:03:09,208 Știi, zilele astea 2304 02:03:09,375 --> 02:03:11,625 oamenii devin prieteni mai buni dupa divort. 2305 02:03:14,000 --> 02:03:15,167 Adică... 2306 02:03:16,208 --> 02:03:17,667 putem fi prieteni. 2307 02:03:21,333 --> 02:03:23,042 Oricine ai fi, 2308 02:03:23,125 --> 02:03:24,292 stai exact asa. 2309 02:03:24,833 --> 02:03:27,167 Nu te schimba după ce plec, bine? 2310 02:03:28,708 --> 02:03:29,750 Promisiune. 2311 02:03:33,083 --> 02:03:35,750 Fara tine... 2312 02:03:45,375 --> 02:03:48,958 Tu ești cel pe care-l iubesc - 2313 02:03:51,208 --> 02:03:55,542 M-am îndrăgostit de tine din nou. 2314 02:04:04,708 --> 02:04:08,458 Deci... s-ar putea să nu ne mai întâlnim niciodată. 2315 02:04:14,458 --> 02:04:16,625 Vreau să vă spun un ultim lucru. 2316 02:04:22,958 --> 02:04:28,167 Am avut foarte puțin interacțiunea cu fetele. 2317 02:04:30,500 --> 02:04:34,292 chiar am studiat într-o școală medie de băieți. 2318 02:04:35,083 --> 02:04:38,625 Am plâns singur, m-am supărat... 2319 02:04:40,125 --> 02:04:41,542 si m-am consolat. 2320 02:04:43,417 --> 02:04:45,000 Și în timp ce încerca să te consoleze, 2321 02:04:47,458 --> 02:04:49,833 Am experimentat totul 2322 02:04:51,708 --> 02:04:54,000 Nu am făcut-o niciodată după ce mama a murit. 2323 02:04:55,792 --> 02:04:57,958 Nu am ținut niciodată un post. 2324 02:05:01,208 --> 02:05:03,625 Dar voi ține postul de șaisprezece luni pentru tine. 2325 02:05:04,417 --> 02:05:05,458 De data asta... 2326 02:05:07,375 --> 02:05:12,417 Mahadev va găsi un partener de viață minunat pentru tine - 2327 02:05:14,750 --> 02:05:15,708 exact așa cum eu... 2328 02:05:20,333 --> 02:05:21,833 cum vrei tu. 2329 02:05:29,833 --> 02:05:30,875 Trenul tău pleacă. 2330 02:05:31,458 --> 02:05:32,833 Vei păstra postul Karvachauth? 2331 02:05:33,000 --> 02:05:34,542 Haide, repede. 2332 02:05:35,792 --> 02:05:36,833 Ginny, 2333 02:05:39,125 --> 02:05:40,375 ai grija. 2334 02:05:46,125 --> 02:05:47,208 Îmi va fi dor de tine. 2335 02:06:13,500 --> 02:06:17,500 M-ai învățat să râd, 2336 02:06:18,083 --> 02:06:20,458 m-ai învățat să plâng. 2337 02:06:20,500 --> 02:06:21,542 Poate într-o zi... 2338 02:06:21,958 --> 02:06:26,375 cu prietenii tăi sau singur, 2339 02:06:27,083 --> 02:06:28,333 când ești beat- 2340 02:06:29,458 --> 02:06:31,125 îmi vei trimite mesaj? 2341 02:06:32,458 --> 02:06:40,458 Domnul meu, unde mă duc acum? 2342 02:06:40,542 --> 02:06:41,917 Spune-mi. 2343 02:06:42,000 --> 02:06:50,000 Domnul meu, unde mă duc acum? 2344 02:06:50,083 --> 02:06:51,042 Spune-mi. 2345 02:06:51,125 --> 02:06:54,042 Vei mai veni la Delhi? sa ma deranjeze? 2346 02:07:15,375 --> 02:07:16,458 o voi face. 2347 02:07:27,542 --> 02:07:29,875 O să țin și Karvachauth-ul repede... 2348 02:07:31,542 --> 02:07:32,458 pentru tine. 2349 02:07:41,708 --> 02:07:44,458 Dar ai jurat nu mă vei mai vedea niciodată! 2350 02:07:45,125 --> 02:07:46,750 Am jurat în engleză. 2351 02:07:47,000 --> 02:07:47,625 Aşa? 2352 02:07:48,417 --> 02:07:50,083 Nu contează. 2353 02:07:50,875 --> 02:07:52,250 idiotule. 2354 02:07:56,750 --> 02:07:58,042 Te iubesc. 2355 02:09:03,833 --> 02:09:05,500 Haide, Sunny! 2356 02:09:09,167 --> 02:09:10,792 Haide, Sunny! 2357 02:09:26,500 --> 02:09:28,083 Haide, Sunny!